B2 · 50 palabras
El tiempo, con más precisión en francés
De la llovizna a la marea de tempestad, con el boletín que lo cuenta.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Esta es la lista de un boletín del tiempo, y en medio de ella hay una palabra que en francés viene de la mesa. La nappe es, antes que nada, el mantel: la tela que se extiende sobre la mesa antes de comer. De ahí pasó a nombrar cualquier cosa que se extiende plana y delgada sobre otra, y el francés la emplea así sin sentir ya la imagen. Une nappe de brouillard es el banco de niebla de esta lista; une nappe d’eau es una lámina de agua; une nappe de pétrole es la marea negra de un vertido; y la nappe phréatique es el acuífero del que vive un pueblo. El español no tiene nada parecido y reparte el trabajo entre « el mantel », « el banco », « la lámina », « la mancha » y « el acuífero », cinco palabras sin ningún parentesco entre sí. La consecuencia práctica es que nappe casi nunca se traduce sola: hay que leer primero de qué está hecha la capa, y solo entonces aparece la palabra española.
Las palabras
Vista
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
couvertcubiertoAdjetivoB2
Le ciel restera couvert toute la journée.El cielo seguirá cubierto todo el día.
variablevariableAdjetivoB2
Le temps sera variable sur toute la région.El tiempo será variable en toda la región.
instableinestableAdjetivoB2
L’air reste instable après l’orage.El aire sigue inestable después de la tormenta.
Expresión (3)
se couvrirnublarseExpresiónB2
Le ciel se couvre déjà à l’ouest.El cielo ya se nubla por el oeste.
s’éclaircirdespejarseExpresiónB2
Le temps s’éclaircit en fin de matinée.El tiempo se despeja al final de la mañana.
battre un recordbatir un récordExpresiónB2
La ville a battu un record de chaleur.La ciudad batió un récord de calor.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le vent dominantel viento dominanteSustantivo (m)B2
Le vent dominant vient de l’ouest.El viento dominante viene del oeste.
le front froidel frente fríoSustantivo (m)B2
Le front froid passera dans la nuit.El frente frío pasará durante la noche.
le front chaudel frente cálidoSustantivo (m)B2
Le front chaud amène de la pluie fine.El frente cálido trae lluvia fina.
le point de roséeel punto de rocíoSustantivo (m)B2
La brume se forme dès qu’on atteint le point de rosée.La bruma se forma en cuanto se alcanza el punto de rocío.
le froid ressentila sensación térmica de fríoSustantivo (m)B2
Avec le vent, le froid ressenti est bien plus fort.Con el viento, la sensación térmica de frío es mucho más fuerte.
le coup de ventel vendavalSustantivo (m)B2
Un coup de vent est annoncé pour la soirée.Se anuncia un vendaval para la tarde.
l’ouraganel huracánSustantivo (m)B2
L’ouragan a perdu de sa force au-dessus des terres.El huracán perdió fuerza sobre tierra firme.
le cumul de pluiela precipitación acumuladaSustantivo (m)B2
Le cumul de pluie dépasse celui du mois dernier.La precipitación acumulada supera la del mes pasado.
le verglasel hielo negroSustantivo (m)B2
Le verglas se forme surtout sur les ponts.El hielo negro se forma sobre todo en los puentes.
le coup de froidla ola de fríoSustantivo (m)B2
Un coup de froid est prévu en fin de semaine.Se prevé una ola de frío para el fin de semana.
le temps stableel tiempo estableSustantivo (m)B2
Le temps stable devrait tenir jusqu’à dimanche.El tiempo estable debería aguantar hasta el domingo.
le service météorologiqueel servicio meteorológicoSustantivo (m)B2
Le service météorologique publie un bulletin chaque matin.El servicio meteorológico publica un boletín cada mañana.
le marnagela amplitud de la mareaSustantivo (m)B2
Le marnage est très fort dans cette baie.La amplitud de la marea es muy grande en esta bahía.
le microclimatel microclimaSustantivo (m)B2
Le mur de pierre crée un microclimat doux.El muro de piedra crea un microclima suave.
Sustantivo (f) (30)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la haute pressionlas altas presionesSustantivo (f)B2
La haute pression s’installe pour plusieurs jours.Las altas presiones se instalan para varios días.
la basse pressionlas bajas presionesSustantivo (f)B2
La basse pression arrive par le nord-ouest.Las bajas presiones llegan por el noroeste.
l’isobarela isobaraSustantivo (f)B2
Les isobares sont très serrées sur la carte.Las isobaras están muy juntas en el mapa.
l’humidité de l’airla humedad del aireSustantivo (f)B2
L’humidité de l’air rend la chaleur pénible.La humedad del aire hace penoso el calor.
la rafalela racha de vientoSustantivo (f)B2
Une rafale a arraché la bâche.Una racha de viento arrancó la lona.
la vitesse du ventla velocidad del vientoSustantivo (f)B2
La vitesse du vent double au sommet.La velocidad del viento se duplica en la cumbre.
la tornadeel tornadoSustantivo (f)B2
La tornade n’a touché qu’une bande étroite.El tornado solo alcanzó una franja estrecha.
la marée de tempêtela marea de tempestadSustantivo (f)B2
La marée de tempête a dépassé la digue.La marea de tempestad rebasó el dique.
la bruinela lloviznaSustantivo (f)B2
Une bruine froide tombe depuis le matin.Desde la mañana cae una llovizna fría.
la trombe d’eaula tromba de aguaSustantivo (f)B2
Une trombe d’eau a vidé la terrasse en un instant.Una tromba de agua vació la terraza en un instante.
la pluie battantela lluvia torrencialSustantivo (f)B2
La pluie battante a duré toute la nuit.La lluvia torrencial duró toda la noche.
les averses éparseslos chubascos dispersosSustantivo (f)B2
On attend des averses éparses dans l’après-midi.Se esperan chubascos dispersos por la tarde.
la crue soudainela crecida súbitaSustantivo (f)B2
La crue soudaine a emporté le petit pont.La crecida súbita se llevó el puente pequeño.
la chute de grêlela granizadaSustantivo (f)B2
Une chute de grêle a abîmé les jeunes plants.Una granizada dañó las plantas jóvenes.
la neige fonduela aguanieveSustantivo (f)B2
La neige fondue rend la chaussée glissante.La aguanieve vuelve resbaladiza la calzada.
la hauteur de neigeel espesor de nieveSustantivo (f)B2
La hauteur de neige augmente avec l’altitude.El espesor de nieve aumenta con la altitud.
la gelée au solla helada en el sueloSustantivo (f)B2
La gelée au sol menace les fleurs du verger.La helada en el suelo amenaza las flores del huerto.
la vague de chaleurla ola de calorSustantivo (f)B2
La vague de chaleur touche tout le sud du pays.La ola de calor afecta a todo el sur del país.
l’interdiction d’arroserla prohibición de riegoSustantivo (f)B2
L’interdiction d’arroser vaut jusqu’à nouvel ordre.La prohibición de riego rige hasta nueva orden.
la nappe de brouillardel banco de nieblaSustantivo (f)B2
Une nappe de brouillard traîne sur la rivière.Un banco de niebla se demora sobre el río.
la visibilitéla visibilidadSustantivo (f)B2
La visibilité tombe à quelques mètres.La visibilidad baja a unos pocos metros.
la période ensoleilléeel periodo soleadoSustantivo (f)B2
Une longue période ensoleillée suivra la pluie.Un largo periodo soleado seguirá a la lluvia.
l’éclaircieel claroSustantivo (f)B2
Profitez de l’éclaircie pour sortir.Aproveche el claro para salir.
les prévisions de la semainela previsión de la semanaSustantivo (f)B2
Les prévisions de la semaine ne sont pas encourageantes.La previsión de la semana no es alentadora.
la vigilance météoel aviso meteorológicoSustantivo (f)B2
La vigilance météo est passée au niveau supérieur.El aviso meteorológico ha subido un nivel.
la marée hautela marea altaSustantivo (f)B2
À marée haute, le sentier disparaît.Con la marea alta, el sendero desaparece.
la marée bassela marea bajaSustantivo (f)B2
À marée basse, on marche jusqu’à l’île.Con la marea baja, se va andando hasta la isla.
la zone climatiquela zona climáticaSustantivo (f)B2
Le pays s’étend sur plusieurs zones climatiques.El país se extiende por varias zonas climáticas.
la moyenne saisonnièrela media estacionalSustantivo (f)B2
On reste au-dessus de la moyenne saisonnière.Seguimos por encima de la media estacional.
la température recordla temperatura récordSustantivo (f)B2
La température record date de l’été dernier.La temperatura récord es del verano pasado.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.