Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Navegación por satélite Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La decimoquinta entrada es la correction différentielle , y la terminación de ese adjetivo es una regla entera. En francés, los adjetivos acabados en -el forman el femenino duplicando la ele y añadiendo una e : différentiel da différentielle , y con él ponctuel da ponctuelle , inertiel da inertielle , réel da réelle . Esta misma lista trae los tres, y conviene mirar en qué forma aparece cada uno: en la correction différentielle y en l’hybridation inertielle la ele va doble porque el nombre es femenino, mientras que le positionnement ponctuel précis se queda en el masculino y no dobla nada. El español no tiene aquí nada que duplicar, porque nuestros adjetivos en « -al » valen para los dos géneros: « diferencial », « puntual » e « inercial » no se mueven. De ahí el descuido que un lector español comete por instinto y que ningún diccionario le señala, escribir une correction différentiel . Y la duplicación no es un capricho de esta terminación: -eil da -eille , -en da -enne , -on da -onne , -et da -ette . Conviene además oírla, porque esa letra doble se pronuncia y el masculino y el femenino suenan distintos, cosa que entre nosotros no ocurre nunca.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la pseudodistance la pseudodistancia Sustantivo (f) C2 La pseudodistance contient encore l’erreur d’horloge. La pseudodistancia sigue llevando dentro el error del reloj.
l’erreur d’horloge du récepteur el error de reloj del receptor Sustantivo (f) C2 L’erreur d’horloge du récepteur est la même pour tous les satellites. El error de reloj del receptor afecta por igual a todos los satélites.
l’horloge atomique el reloj atómico Sustantivo (f) C2 L’horloge atomique du satellite dérive très lentement. A bordo, el reloj atómico apenas se desvía en un año.
la correction relativiste la corrección relativista Sustantivo (f) C2 La correction relativiste s’applique avant tout calcul. Sin la corrección relativista no se empieza a calcular.
les éphémérides las efemérides Sustantivo (f) C2 Les éphémérides décrivent l’orbite pour les heures qui viennent. Las efemérides sirven solo para las próximas horas.
l’acquisition du signal la adquisición de la señal Sustantivo (f) C2 L’acquisition du signal échoue à l’intérieur des bâtiments. Dentro de un edificio la adquisición de la señal no llega a completarse.
la boucle de poursuite el bucle de seguimiento Sustantivo (f) C2 La boucle de poursuite garde le signal une fois trouvé. Encontrada la señal, el bucle de seguimiento es quien no la suelta.
la phase de la porteuse la fase de la portadora Sustantivo (f) C2 La phase de la porteuse se mesure bien plus finement que le code. La fase de la portadora se lee mucho más fina que el código.
la levée d’ambiguïté la resolución de ambigüedades Sustantivo (f) C2 La levée d’ambiguïté demande quelques minutes d’observation. La resolución de ambigüedades pide unos minutos de observación.
la réception bifréquence la recepción de doble frecuencia Sustantivo (f) C2 La réception bifréquence élimine une grande part du retard. La recepción de doble frecuencia se quita sola buena parte de ese retardo.
la correction différentielle la corrección diferencial Sustantivo (f) C2 La correction différentielle vient d’une station voisine. La corrección diferencial llega de una estación cercana.
la cinématique en temps réel la cinemática en tiempo real Sustantivo (f) C2 La cinématique en temps réel donne le centimètre en mouvement. La cinemática en tiempo real mantiene el centímetro en marcha.
la dilution de la précision la dilución de la precisión Sustantivo (f) C2 La dilution de la précision augmente quand les satellites se groupent. Cuando los satélites se juntan, la dilución de la precisión empeora.
l’erreur de trajets multiples el error de trayectos múltiples Sustantivo (f) C2 L’erreur de trajets multiples naît des façades vitrées. Las fachadas de vidrio son la fábrica del error de trayectos múltiples.
la surveillance de l’intégrité la vigilancia de la integridad Sustantivo (f) C2 La surveillance de l’intégrité prévient avant l’erreur. La vigilancia de la integridad avisa antes de que el error llegue.
la limite d’alerte el límite de alerta Sustantivo (f) C2 La limite d’alerte dépend de la phase du vol. Qué límite de alerta rige depende de la fase del vuelo.
l’authentification du signal la autenticación de la señal Sustantivo (f) C2 L’authentification du signal rend le leurrage difficile. La autenticación de la señal es lo que hace difícil ese cambiazo.
l’hybridation inertielle la hibridación inercial Sustantivo (f) C2 L’hybridation inertielle comble les coupures courtes. La hibridación inercial cubre los cortes breves.
la fusion de capteurs la fusión de sensores Sustantivo (f) C2 La fusion de capteurs pèse chaque mesure selon sa qualité. La fusión de sensores da a cada medida el peso que merece.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’almanach el almanaque Sustantivo (m) C2 L’almanach reste valable bien plus longtemps. El almanaque es más basto y aguanta semanas.
le temps jusqu’au premier point el tiempo hasta la primera posición Sustantivo (m) C2 Le temps jusqu’au premier point s’allonge sous les arbres. Bajo las ramas, el tiempo hasta la primera posición se alarga.
le retard ionosphérique el retardo ionosférico Sustantivo (m) C2 Le retard ionosphérique change avec l’activité solaire. El retardo ionosférico sube y baja con el sol.
le retard troposphérique el retardo troposférico Sustantivo (m) C2 Le retard troposphérique dépend de l’humidité de l’air. La humedad del aire es lo que manda en el retardo troposférico.
le réseau de stations de référence la red de estaciones de referencia Sustantivo (m) C2 Le réseau de stations de référence couvre tout le pays. Hay una red de estaciones de referencia repartida por todo el país.
le positionnement ponctuel précis el posicionamiento puntual preciso Sustantivo (m) C2 Le positionnement ponctuel précis se passe de station locale. El posicionamiento puntual preciso no necesita ninguna estación cerca.
le canyon urbain el cañón urbano Sustantivo (m) C2 Le canyon urbain coupe la moitié du ciel. Un cañón urbano se lleva la mitad del cielo.
le système d’augmentation el sistema de aumentación Sustantivo (m) C2 Le système d’augmentation diffuse ses corrections par satellite. Un sistema de aumentación reparte sus correcciones desde la órbita.
le brouillage la interferencia intencionada Sustantivo (m) C2 Le brouillage couvre le signal par du bruit. La interferencia intencionada tapa la señal con ruido.
le leurrage la suplantación de señal Sustantivo (m) C2 Le leurrage remplace le signal par un faux. La suplantación de señal pone una falsa donde estaba la buena.
le système de référence géodésique el sistema de referencia geodésico Sustantivo (m) C2 Le système de référence géodésique évolue avec le sol. Un sistema de referencia geodésico tiene que seguir al suelo que describe.
le mouvement des plaques el movimiento de las placas Sustantivo (m) C2 Le mouvement des plaques déplace un point de quelques centimètres par an. El movimiento de las placas corre un punto fijo unos centímetros al año.
le service de temps el servicio de tiempo Sustantivo (m) C2 Le service de temps intéresse aussi les réseaux électriques. El servicio de tiempo le importa tanto a la red eléctrica como a nadie.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Cuando hay un «court-circuit», un cortocircuito, salta «le disjoncteur», el interruptor automático que protege la instalación.
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Derecho minero y materias primas Curtiduría → 