Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  27 palabras

Tecnología nuclear en francés

Un reactor, sus barreras y lo que ocurre con el resto.

Repasar esta lista

De estas 27 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La séptima entrada es l’enrichissement, y el verbo que tiene debajo, enrichir, encierra una palabra que no viene del latín. Roma llamaba dives al hombre acaudalado, y ninguna lengua románica conservó ese adjetivo. Lo que ocupó su sitio fue un término germánico, rīki, que en boca de francos y de godos no decía nada del dinero: significaba poderoso, de estirpe real, y es el mismo elemento que sigue vivo en el alemán reich y en Reich. De ahí salieron el francés riche y nuestro « rico », y la riqueza sustituyó al poder por el camino más corto, porque quien mandaba tenía. La prueba está en los nombres de pila, donde el elemento no se ha gastado: Federico, Enrique, Rodrigo y Ricardo llevan todos ese rīki, y el francés los escribe Frédéric, Henri, Rodrigue y Richard. Queda una consecuencia de uso. Enrichir y l’enrichissement no tienen en francés ningún tono culto ni ninguna restricción técnica: sirven para el uranio de esta lista, para un suelo al que se añade materia orgánica y para quien se hace rico, il s’est enrichi.

Las palabras

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la réaction en chaînela reacción en cadenaSustantivo (f)C2
La réaction en chaîne s’entretient d’elle-même.La reacción en cadena se mantiene por sí sola.
la criticitéla criticidadSustantivo (f)C2
La criticité est atteinte quand la réaction se maintient.Se alcanza la criticidad cuando la reacción se sostiene por sí misma.
la barre de commandela barra de controlSustantivo (f)C2
Les barres de commande absorbent les neutrons.Las barras de control absorben los neutrones.
la puissance résiduellela potencia residualSustantivo (f)C2
La puissance résiduelle continue après l’arrêt.La potencia residual continúa después de la parada.
l’évacuation de la chaleur résiduellela evacuación del calor residualSustantivo (f)C2
L’évacuation de la chaleur résiduelle doit fonctionner sans réseau.La evacuación del calor residual debe funcionar sin red eléctrica.
l’enceinte de confinementel recinto de contenciónSustantivo (f)C2
L’enceinte de confinement retient ce qui échappe au circuit.El recinto de contención retiene lo que escapa del circuito.
la défense en profondeurla defensa en profundidadSustantivo (f)C2
La défense en profondeur empile des barrières indépendantes.La defensa en profundidad superpone barreras independientes.
la défaillance de cause communeel fallo de causa comúnSustantivo (f)C2
Une défaillance de cause commune touche plusieurs systèmes à la fois.Un fallo de causa común afecta a varios sistemas a la vez.
la fusion du cœurla fusión del núcleoSustantivo (f)C2
La fusion du cœur commence quand le refroidissement manque.La fusión del núcleo empieza cuando falta la refrigeración.
la cuve du réacteurla vasija del reactorSustantivo (f)C2
La cuve du réacteur ne se remplace pas.La vasija del reactor no se sustituye.
la fragilisation sous irradiationla fragilización por irradiaciónSustantivo (f)C2
La fragilisation sous irradiation se suit avec des éprouvettes témoins.La fragilización por irradiación se vigila con probetas testigo.
la piscine de désactivationla piscina de desactivaciónSustantivo (f)C2
La piscine de désactivation refroidit les assemblages usés.La piscina de desactivación enfría los elementos gastados.
la vitrificationla vitrificaciónSustantivo (f)C2
La vitrification enferme les déchets dans du verre.La vitrificación encierra los residuos en vidrio.
la récupérabilitéla recuperabilidadSustantivo (f)C2
La récupérabilité laisse ouverte la possibilité de ressortir les colis.La recuperabilidad deja abierta la posibilidad de volver a sacar los bultos.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le modérateurel moderadorSustantivo (m)C2
Le modérateur ralentit les neutrons.El moderador frena los neutrones.
l’assemblage combustibleel elemento combustibleSustantivo (m)C2
Un assemblage combustible reste des années dans le cœur.Un elemento combustible permanece años dentro del núcleo.
le taux de combustionel grado de quemadoSustantivo (m)C2
Le taux de combustion dit combien d’énergie a été tirée.El grado de quemado indica cuánta energía se ha extraído.
l’enrichissementel enriquecimientoSustantivo (m)C2
L’enrichissement augmente la part de l’isotope fissile.El enriquecimiento aumenta la proporción del isótopo fisible.
l’arrêt automatique du réacteurla parada automática del reactorSustantivo (m)C2
L’arrêt automatique du réacteur se déclenche en quelques secondes.La parada automática del reactor se dispara en pocos segundos.
l’accident de perte de réfrigérantel accidente de pérdida de refrigeranteSustantivo (m)C2
L’accident de perte de réfrigérant vide le circuit primaire.El accidente de pérdida de refrigerante vacía el circuito primario.
le conteneur de stockage à secel contenedor de almacenamiento en secoSustantivo (m)C2
Le conteneur de stockage à sec se refroidit par l’air.El contenedor de almacenamiento en seco se enfría por el aire.
le retraitementel reprocesamientoSustantivo (m)C2
Le retraitement sépare ce qui peut encore servir.El reprocesamiento separa lo que todavía puede servir.
le stockage géologique profondel almacenamiento geológico profundoSustantivo (m)C2
Le stockage géologique profond vise des durées très longues.El almacenamiento geológico profundo apunta a plazos larguísimos.
le démantèlementel desmantelamientoSustantivo (m)C2
Le démantèlement dure plus longtemps que la construction.El desmantelamiento dura más que la construcción.
le seuil de libérationel nivel de desclasificaciónSustantivo (m)C2
Le seuil de libération décide si un matériau sort du régime nucléaire.El nivel de desclasificación decide si un material sale del régimen nuclear.
le débit de dosela tasa de dosisSustantivo (m)C2
Le débit de dose se mesure à chaque poste de travail.La tasa de dosis se mide en cada puesto de trabajo.
le contrôle des matières nucléairesel control de materiales nuclearesSustantivo (m)C2
Le contrôle des matières nucléaires suit chaque gramme déclaré.El control de materiales nucleares sigue cada gramo declarado.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo