Tecnología nuclear

La séptima entrada es l’enrichissement, y el verbo que tiene debajo, enrichir, encierra una palabra que no viene del latín. Roma llamaba dives al hombre acaudalado, y ninguna lengua románica conservó ese adjetivo. Lo que ocupó su sitio fue un término germánico, rīki, que en boca de francos y de godos no decía nada del dinero: significaba poderoso, de estirpe real, y es el mismo elemento que sigue vivo en el alemán reich y en Reich. De ahí salieron el francés riche y nuestro « rico », y la riqueza sustituyó al poder por el camino más corto, porque quien mandaba tenía. La prueba está en los nombres de pila, donde el elemento no se ha gastado: Federico, Enrique, Rodrigo y Ricardo llevan todos ese rīki, y el francés los escribe Frédéric, Henri, Rodrigue y Richard. Queda una consecuencia de uso. Enrichir y l’enrichissement no tienen en francés ningún tono culto ni ninguna restricción técnica: sirven para el uranio de esta lista, para un suelo al que se añade materia orgánica y para quien se hace rico, il s’est enrichi.