Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

B1  ·  31 palabras

Salud y medicina en francés

La consulta, la planta, la receta.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista del vocabulario de un hospital. En ella está l’armoire à pharmacie, y ese à no indica dirección sino *finalidad: es el armario para* la farmacia, el que contiene el botiquín. El francés forma con él sustantivos enteros, y es una de sus máquinas más productivas: un verre à vin es la copa de vino — la que sirve para el vino, no la que lo contiene ahora —, une brosse à dentsel cepillo de dientesune machine à laverla lavadoraun moulin à caféel molinillo El español no puede copiarlo: usa « de » o una palabra única, « el botiquín », y traducir à por « a » da « armario a farmacia », que no significa nada. La prueba para distinguirlo del contenido: un verre de vin, con « de », es la copa *llena*.

Las palabras

Verbo (4)

traitertratarVerboB1
On traite l’inflammation avant l’opération.La inflamación se trata antes de la operación.
léserlesionarVerboB1
La chute a lésé le ligament.La caída lesionó el ligamento.
souffrirsufrirVerboB1
Elle souffre du dos depuis l’hiver.Sufre de la espalda desde el invierno.
orienterderivar (a un paciente)VerboB2
Le généraliste oriente le patient vers un confrère.El médico de cabecera deriva al paciente a un colega.

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

douloureuxdolorosoAdjetivoB1
Le premier pas est douloureux le matin.El primer paso es doloroso por la mañana.
persistantpersistenteAdjetivoB2
Une toux persistante mérite un examen.Una tos persistente merece una revisión.
épuiséagotadoAdjetivoB1
Il rentre épuisé après une garde de nuit.Vuelve a casa agotado después de una guardia de noche.

Expresión (16)

le signe cliniqueel signo clínicoExpresiónB1
Le premier signe clinique est une grande fatigue.El primer signo clínico es un cansancio intenso.
remettre sur piedponer de nuevo en pieExpresiónB2
Trois semaines de repos l’ont remis sur pied.Tres semanas de reposo lo pusieron de nuevo en pie.
la fiche de soinsla hoja de asistenciaExpresiónB1
La fiche de soins est remise à la fin de la consultation.La hoja de asistencia se entrega al final de la consulta.
l’armoire à pharmacieel botiquínExpresiónA2
L’armoire à pharmacie est rangée deux fois par an.El botiquín se ordena dos veces al año.
la réaction au médicamentla reacción al medicamentoExpresiónB2
La réaction au médicament est apparue le deuxième jour.La reacción al medicamento apareció el segundo día.
le rappel de vaccinla dosis de recuerdoExpresiónB2
Le rappel de vaccin revient tous les dix ans.La dosis de recuerdo vuelve cada diez años.
le cabinet médicalla consulta del médicoExpresiónB2
Le cabinet médical est fermé le mercredi.La consulta del médico cierra los miércoles.
l’intervention chirurgicalela intervención quirúrgicaExpresiónB1
L’intervention chirurgicale a duré deux heures.La intervención quirúrgica duró dos horas.
le service hospitalierel servicio hospitalarioExpresiónB2
Le service hospitalier compte vingt lits.El servicio hospitalario tiene veinte camas.
le véhicule de secoursel vehículo de emergenciasExpresiónA2
Le véhicule de secours stationne devant l’entrée.El vehículo de emergencias está aparcado ante la entrada.
la tension artériellela tensión arterialExpresiónB2
La tension artérielle est prise au bras gauche.La tensión arterial se toma en el brazo izquierdo.
le médecin spécialisteel médico especialistaExpresiónB2
Le médecin spécialiste reçoit sur rendez-vous seulement.El médico especialista atiende solo con cita previa.
le constat médicalel informe médicoExpresiónB2
Le constat médical tient en une page.El informe médico cabe en una página.
poser un diagnosticemitir un diagnósticoExpresiónB2
Il faut deux examens pour poser un diagnostic.Hacen falta dos pruebas para emitir un diagnóstico.
l’état de santéel estado de saludExpresiónB1
L’état de santé s’est stabilisé pendant la nuit.El estado de salud se estabilizó durante la noche.
la santé mentalela salud mentalExpresiónB2
La santé mentale est devenue un sujet de consultation ordinaire.La salud mental se ha convertido en un motivo de consulta habitual.

Sustantivo (f) (5)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la maladiela enfermedadSustantivo (f)B1
La maladie a été prise à temps.La enfermedad se detectó a tiempo.
la pathologiela patología (enfermedad con nombre)Sustantivo (f)B1
Cette pathologie porte le nom de son découvreur.Esta patología lleva el nombre de quien la descubrió.
la piqûrela inyecciónSustantivo (f)B2
La piqûre se fait dans le bras.La inyección se pone en el brazo.
la plaiela heridaSustantivo (f)B1
La plaie se referme sans point de suture.La herida se cierra sin puntos de sutura.
l’infectionla infecciónSustantivo (f)B1
L’infection a été stoppée en trois jours.La infección se detuvo en tres días.

Sustantivo (m) (3)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le dosagela dosisSustantivo (m)B2
Le dosage change selon le poids.La dosis cambia según el peso.
le bandageel vendajeSustantivo (m)B1
Le bandage se change tous les deux jours.El vendaje se cambia cada dos días.
le poumonel pulmónSustantivo (m)B1
Le poumon droit était touché.El pulmón derecho estaba afectado.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo