De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La lista de un deporte que se entrena. La segunda entrada es aller courir, y ahí está una de las diferencias más frecuentes entre las dos lenguas, y de las que menos se enseñan. Después de aller, el francés pone el infinitivo *desnudo*: elle va courir, je vais voir, on va manger. El español exige la preposición — « va a correr », « voy a ver » —, y también el italiano, mientras que el portugués coincide con el francés y prescinde de ella. Y hay una consecuencia que conviene ver: esa misma construcción es el futuro próximo, así que elle va courir dice a la vez « va a correr » ahora y « correrá » dentro de un rato, sin que nada lo separe. El español usa la misma forma para el futuro, de modo que la ambigüedad se traslada; lo que no se traslada es la preposición.
Las palabras
Vista
Verbo (4)
étirerestirarVerboB1
Elle étire ses jambes après la course.Estira las piernas después de la carrera.
vaincrevencerVerboB1
Notre club a vaincu le premier du classement.Nuestro club venció al primero de la clasificación.
se qualifierclasificarseVerboB1
Elles se qualifient pour la finale.Se clasifican para la final.
acclameranimarVerboB1
La tribune acclame le gardien.La grada anima al portero.
Expresión (18)
jouer au footballjugar al fútbolExpresiónA1
Ils jouent au football tous les samedis.Juegan al fútbol todos los sábados.
aller couririr a correrExpresiónA2
Elle va courir avant le petit déjeuner.Ella va a correr antes del desayuno.
faire de l’exercicehacer ejercicioExpresiónB1
Il fait de l’exercice trois fois par semaine.Hace ejercicio tres veces por semana.
la séance d’entraînementla sesión de entrenamientoExpresiónB1
La séance d’entraînement dure une heure et demie.La sesión de entrenamiento dura una hora y media.
s’échauffercalentarExpresiónB1
Les joueurs s’échauffent au bord du terrain.Los jugadores calientan al borde del campo.
l’équipe adverseel equipo contrarioExpresiónB1
L’équipe adverse joue en bleu.El equipo contrario juega de azul.
le tableau des scoresel marcadorExpresiónA2
Le tableau des scores est éteint depuis la mi-temps.El marcador está apagado desde el descanso.
le juge de toucheel juez de líneaExpresiónB1
Le juge de touche lève son drapeau.El juez de línea levanta su banderín.
le titre de championel título de campeónExpresiónB1
Le titre de champion se joue au dernier match.El título de campeón se decide en el último partido.
la date du matchla fecha del partidoExpresiónB2
La date du match a été repoussée.La fecha del partido se ha aplazado.
l’aire de jeuel terreno de juegoExpresiónB1
L’aire de jeu est trempée après l’orage.El terreno de juego está empapado después de la tormenta.
se tordre la chevilletorcerse el tobilloExpresiónB2
Il s’est tordu la cheville sur un sol mou.Se torció el tobillo en un suelo blando.
se claquer un musclesufrir un tirón muscularExpresiónB2
Elle s’est claqué un muscle à l’échauffement.Sufrió un tirón muscular en el calentamiento.
la condition physiquela forma físicaExpresiónB1
La condition physique se voit dès le premier quart d’heure.La forma física se nota desde el primer cuarto de hora.
jeter l’épongetirar la toallaExpresiónB1
Il a jeté l’éponge au troisième tour.Tiró la toalla en la tercera ronda.
le record personnelel récord personalExpresiónB1
Elle a battu son record personnel de deux secondes.Batió su récord personal por dos segundos.
le tour de pistela vuelta a la pistaExpresiónB1
Un tour de piste suffit pour se réveiller.Una vuelta a la pista basta para despertarse.
la ligne d’arrivéela línea de metaExpresiónB1
La ligne d’arrivée est peinte en blanc.La línea de meta está pintada de blanco.
