Inicio › Vocabulario › Arte, música y cultura › Las artes plásticas Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista L’estampe y « la estampa » vienen las dos del mismo verbo germánico, y de ahí en adelante cada lengua la llevó a otro sitio. El origen es el fráncico stampôn , golpear, machacar, que es también el antepasado del inglés « to stamp » y del alemán stampfen . De ese golpe salió el verbo francés estamper , apretar una plancha contra el papel, y de él l’estampe : la hoja sacada de una matriz grabada y que el artista firma y numera. El español recibió « estampar » por la misma vía, pero el sustantivo se fue por otros tres caminos. « Una estampa » es ante todo la lámina devota, la del santo que se guarda entre las páginas de un libro; es el dibujo impreso sobre una tela, de donde « el estampado »; y es la figura entera de una persona o de un animal, que es lo que dice « un caballo de buena estampa ». En el taller « la estampación » sigue siendo tirar una plancha; fuera de él la palabra ya está ocupada, y por eso une estampe numérotée se traduce mejor por « un grabado numerado »: el español nombra la pieza por cómo se hizo la plancha y no por el golpe que la imprimió.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (2)
esquisser esbozar Verbo C1 Il esquisse la scène en quelques traits. Esboza la escena con unos pocos trazos.
sculpter esculpir Verbo C1 Il sculpte le bois avant la pierre. Esculpe la madera antes que la piedra.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
figuratif figurativo Adjetivo C1 Sa dernière série redevient figurative. Su última serie vuelve a ser figurativa.
esthétique estético Adjetivo C1 Le choix est esthétique avant d’être technique. La decisión es estética antes que técnica.
Expresión (3)
huile sur toile óleo sobre lienzo Expresión C1 Sur le cartel on lit: huile sur toile. En la cartela se lee: óleo sobre lienzo.
assurer le commissariat comisariar Expresión C1 Elle assure le commissariat de la prochaine exposition. Ella se encarga del comisariado de la próxima exposición.
commander une œuvre encargar una obra Expresión C1 La ville a commandé une œuvre pour le nouveau hall. La ciudad encargó una obra para el nuevo vestíbulo.
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le châssis el bastidor Sustantivo (m) C1 La toile se tend sur un châssis en bois. El lienzo se tensa sobre un bastidor de madera.
le coup de pinceau la pincelada Sustantivo (m) C1 On reconnaît la main au coup de pinceau. La mano se reconoce en la pincelada.
le chevalet el caballete Sustantivo (m) C1 Le chevalet reste dressé près de la fenêtre. El caballete sigue montado junto a la ventana.
le point de fuite el punto de fuga Sustantivo (m) C1 Toutes les lignes du sol mènent au point de fuite. Todas las líneas del suelo llevan al punto de fuga.
le premier plan el primer plano Sustantivo (m) C1 Au premier plan, une table renversée. En el primer plano, una mesa volcada.
l’arrière-plan el fondo Sustantivo (m) C1 L’arrière-plan reste volontairement sombre. El fondo se mantiene oscuro a propósito.
le contraste des valeurs el contraste de valores Sustantivo (m) C1 Le contraste des valeurs porte le tableau plus que la couleur. El contraste de valores sostiene el cuadro más que el color.
le portrait el retrato Sustantivo (m) C1 Le portrait ressemble et ne flatte pas. El retrato se parece y no favorece.
l’autoportrait el autorretrato Sustantivo (m) C1 L’autoportrait se peint dans un miroir, donc à l’envers. El autorretrato se pinta en un espejo, o sea al revés.
le buste el busto Sustantivo (m) C1 Le buste s’arrête aux épaules. El busto se detiene en los hombros.
le commissaire d’exposition el comisario de exposición Sustantivo (m) C1 Le commissaire d’exposition choisit et refuse. El comisario de exposición elige y rechaza.
le catalogue d’exposition el catálogo de la exposición Sustantivo (m) C1 Le catalogue d’exposition survit à l’exposition. El catálogo de la exposición sobrevive a la exposición.
le cadre doré el marco dorado Sustantivo (m) C1 Le cadre doré pèse plus lourd que la toile. El marco dorado pesa más que el lienzo.
l’historique des propriétaires el historial de propietarios Sustantivo (m) C1 L’historique des propriétaires s’interrompt pendant la guerre. El historial de propietarios se interrumpe durante la guerra.
le mécénat el mecenazgo Sustantivo (m) C1 Le mécénat privé finance une partie des acquisitions. El mecenazgo privado financia una parte de las adquisiciones.
le courant artistique la corriente artística Sustantivo (m) C1 Un courant artistique se nomme presque toujours après coup. Una corriente artística casi siempre recibe su nombre después.
l’art abstrait el arte abstracto Sustantivo (m) C1 L’art abstrait ne renonce pas à la composition. El arte abstracto no renuncia a la composición.
le réalisme el realismo Sustantivo (m) C1 Le réalisme montre le travail et pas seulement les puissants. El realismo muestra el trabajo y no solo a los poderosos.
l’impressionnisme el impresionismo Sustantivo (m) C1 L’impressionnisme peint la lumière plutôt que l’objet. El impresionismo pinta la luz en lugar del objeto.
l’expressionnisme el expresionismo Sustantivo (m) C1 L’expressionnisme déforme pour rendre un sentiment. El expresionismo deforma para transmitir un sentimiento.
le minimalisme el minimalismo Sustantivo (m) C1 Le minimalisme enlève jusqu’à ce qu’il ne reste que la forme. El minimalismo quita hasta que solo queda la forma.
Sustantivo (f) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’aquarelle la acuarela Sustantivo (f) C1 L’aquarelle ne pardonne aucun repentir. La acuarela no perdona ningún arrepentimiento.
la palette du peintre la paleta del pintor Sustantivo (f) C1 La palette du peintre tient en quatre couleurs. La paleta del pintor se resuelve con cuatro colores.
la teinte el tono Sustantivo (f) C1 La même teinte paraît plus froide à côté du rouge. El mismo tono parece más frío al lado del rojo.
la saturation des couleurs la saturación del color Sustantivo (f) C1 La saturation des couleurs baisse dès que la lumière tombe. La saturación del color baja en cuanto cae la luz.
la matière picturale la materia pictórica Sustantivo (f) C1 De près, la matière picturale devient un relief. De cerca, la materia pictórica se convierte en un relieve.
la composition la composición Sustantivo (f) C1 La composition décide où le regard commence. La composición decide dónde empieza la mirada.
la perspective la perspectiva Sustantivo (f) C1 La perspective transforme une surface en profondeur. La perspectiva convierte una superficie en profundidad.
la nature morte el bodegón Sustantivo (f) C1 Une nature morte demande plus de patience qu’un modèle vivant. Un bodegón exige más paciencia que un modelo vivo.
la peinture de paysage la pintura de paisaje Sustantivo (f) C1 La peinture de paysage a longtemps compté pour peu. La pintura de paisaje contó poco durante mucho tiempo.
l’esquisse el boceto Sustantivo (f) C1 L’esquisse dit déjà si le tableau tiendra. El boceto ya dice si el cuadro se sostendrá.
l’eau-forte el aguafuerte Sustantivo (f) C1 L’eau-forte mord le métal là où le vernis manque. El aguafuerte muerde el metal donde falta el barniz.
la gravure sur cuivre el grabado en cobre Sustantivo (f) C1 La gravure sur cuivre supporte peu de tirages. El grabado en cobre aguanta pocas tiradas.
l’estampe la estampa Sustantivo (f) C1 Chaque estampe porte un numéro écrit à la main. Cada estampa lleva un número escrito a mano.
la sculpture en relief el relieve tallado Sustantivo (f) C1 La sculpture en relief reste attachée à son fond. El relieve tallado sigue unido a su fondo.
l’installation la instalación Sustantivo (f) C1 L’installation change avec la salle qui l’accueille. La instalación cambia con la sala que la acoge.
la cimaise la pared de exposición Sustantivo (f) C1 Rien n’est accroché à hauteur d’œil sur cette cimaise. En esta pared de exposición no hay nada colgado a la altura de los ojos.
la contrefaçon la falsificación Sustantivo (f) C1 La contrefaçon se trahit souvent par le support. La falsificación se delata a menudo por el soporte.
la restauration d’un tableau la restauración de un cuadro Sustantivo (f) C1 La restauration d’un tableau doit rester réversible. La restauración de un cuadro debe seguir siendo reversible.
l’avant-garde la vanguardia Sustantivo (f) C1 L’avant-garde d’hier remplit les musées d’aujourd’hui. La vanguardia de ayer llena los museos de hoy.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Arte, música y cultura : 26 listas y 929 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Conceptos abstractos La fotografía y la composición de la imagen → 