3 · 40 palabras
La personalidad en coreano
Animado o tímido, trabajador o vago, franco, meticuloso, terco, tranquilo.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
El coreano describe a menudo el carácter con una frase corta sobre una parte de la persona: 성격이 급하다, «el carácter es apresurado», es impaciente; 마음이 넓다, «el corazón es ancho», es generoso. Las palabras en -적이다, como 내성적이다, son de origen chino y algo más formales. Hay un rasgo que se valora por encima de muchos: 눈치, el olfato para lo que los demás sienten pero no dicen.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
덜렁거리다ser despistado, atolondradoVerbo3
저는 덜렁거려서 물건을 자주 잃어버려요.Soy despistado y pierdo cosas a menudo.
Sustantivo (9)
성격carácter, personalidadSustantivo2
저는 아버지하고 성격이 비슷해요.Tengo un carácter parecido al de mi padre.
책임감sentido de la responsabilidadSustantivo3
그 사람은 책임감이 강해서 일을 끝까지 해요.Tiene un gran sentido de la responsabilidad y siempre acaba lo que empieza.
참을성pacienciaSustantivo3
아이를 키우려면 참을성이 필요해요.Para criar a un hijo hace falta paciencia.
고집terquedad, cabezoneríaSustantivo3
제 동생은 고집이 세서 말을 안 들어요.Mi hermano pequeño es cabezota y no hace caso.
Ser terco es 고집이 세다.
장난travesura, bromaSustantivo3
동생이 장난으로 제 신발을 숨겼어요.Mi hermano pequeño me escondió los zapatos para gastarme una broma.
A quien le encantan las travesuras es un 장난꾸러기.
유머humorSustantivo3
그 선생님은 유머가 있어서 수업이 재미있어요.Ese profesor tiene sentido del humor, así que sus clases son divertidas.
예의educación, cortesíaSustantivo3
어른에게는 예의를 지켜야 해요.Con los mayores hay que ser educado.
Educado es 예의 바르다.
버릇costumbre, manía; modales (de un niño)Sustantivo3
어렸을 때부터 손톱을 깨무는 버릇이 있어요.Desde pequeño tengo la manía de morderme las uñas.
De un niño maleducado: 버릇이 없다.
개성personalidad propia, individualidadSustantivo3
요즘은 개성 있는 옷을 입는 사람이 많아요.Hoy en día mucha gente lleva ropa con personalidad.
Adjetivo (24)
활발하다ser animado, extrovertidoAdjetivo3
동생은 성격이 활발해서 친구를 쉽게 사귀어요.Mi hermana pequeña es extrovertida y hace amigos con facilidad.
외향적이다ser extrovertidoAdjetivo3
외향적인 사람은 처음 보는 사람과도 쉽게 이야기해요.A los extrovertidos les resulta fácil hablar incluso con desconocidos.
사교적이다ser sociableAdjetivo3
형은 사교적이어서 아는 사람이 많아요.Mi hermano mayor es sociable y conoce a mucha gente.
내성적이다ser introvertidoAdjetivo3
저는 내성적이라서 혼자 있는 시간이 필요해요.Soy introvertido, así que necesito ratos a solas.
수줍다ser tímidoAdjetivo3
아이가 수줍어서 엄마 뒤에 숨었어요.La niña era tímida y se escondió detrás de su madre.
소심하다ser apocado, pusilánimeAdjetivo3
저는 소심해서 모르는 사람에게 말을 잘 못 걸어요.Soy apocado y me cuesta hablar con desconocidos.
얌전하다ser formal, tranquilo y educadoAdjetivo3
그 아이는 얌전해서 식당에서도 조용히 앉아 있어요.Ese niño es muy formal y se queda sentado sin hacer ruido incluso en los restaurantes.
용감하다ser valienteAdjetivo3
그 소방관은 정말 용감했어요.Ese bombero fue muy valiente.
성실하다ser responsable, cumplidorAdjetivo3
그 직원은 성실해서 사장님이 아주 좋아하세요.Esa empleada es muy cumplidora, así que el jefe la aprecia mucho.
부지런하다ser trabajador, diligenteAdjetivo3
할머니는 부지런하셔서 매일 새벽에 일어나세요.La abuela es muy trabajadora y se levanta todos los días antes del amanecer.
게으르다ser vago, perezosoAdjetivo3
주말에는 게을러서 아무것도 안 해요.Los fines de semana me da pereza todo y no hago nada.
Irregular: 게을러요, 게을렀어요.
꼼꼼하다ser meticuloso, minuciosoAdjetivo3
언니는 꼼꼼해서 실수를 거의 안 해요.Mi hermana mayor es meticulosa y casi nunca se equivoca.
솔직하다ser franco, sinceroAdjetivo3
솔직하게 말해 주세요.Dímelo con franqueza, por favor.
정직하다ser honrado (no mentir)Adjetivo3
그 사람은 정직해서 거짓말을 못 해요.Es honrado y es incapaz de mentir.
No mentir ni engañar; decir con franqueza lo que piensas es 솔직하다.
차분하다ser sereno, tranquiloAdjetivo3
그 선생님은 언제나 목소리가 차분해요.Ese profesor siempre habla con voz serena.
느긋하다ser tranquilo, ir sin prisasAdjetivo3
여행할 때는 느긋하게 다니는 게 좋아요.Cuando viajas es mejor ir sin prisas.
까다롭다ser exigente, quisquillosoAdjetivo3
그 손님은 음식에 까다로워요.Ese cliente es muy quisquilloso con la comida.
Irregular: 까다로워요. De una tarea: complicada.
털털하다ser campechano, poco exigenteAdjetivo3
그 친구는 털털해서 아무 데서나 잘 자요.Mi amigo es muy campechano y duerme en cualquier sitio.
무뚝뚝하다ser seco, poco expresivoAdjetivo3
아버지는 무뚝뚝하지만 마음은 따뜻해요.Mi padre es seco, pero tiene un corazón muy cálido.
낙천적이다ser optimistaAdjetivo3
어머니는 낙천적이셔서 걱정을 별로 안 하세요.Mi madre es optimista y casi nunca se preocupa.
예민하다ser sensible, susceptibleAdjetivo3
시험 기간에는 다들 예민해요.En época de exámenes todo el mundo está de los nervios.
순진하다ser ingenuo, inocenteAdjetivo3
그 사람은 너무 순진해서 남의 말을 다 믿어요.Es tan ingenuo que se cree todo lo que le dicen.
어른스럽다ser maduro (para su edad)Adjetivo3
그 아이는 나이에 비해 어른스러워요.Esa niña es muy madura para su edad.
진지하다ser serio, formalAdjetivo3
그 친구는 농담도 진지하게 해요.Mi amigo hasta cuenta los chistes muy serio.
Expresión (3)
겁이 많다ser miedosoExpresión3
동생은 겁이 많아서 무서운 영화를 못 봐요.Mi hermano pequeño es miedoso y no puede ver películas de miedo.
성격이 급하다ser impacienteExpresión3
아버지는 성격이 급해서 기다리는 걸 싫어하세요.Mi padre es impaciente y odia esperar.
잘난 척하다darse aires, hacerse el importanteExpresión3
친구가 자꾸 잘난 척해서 기분이 나빴어요.Mi amigo no paraba de darse aires y me sentó mal.
Modismo (3)
마음이 넓다ser generoso, comprensivoModismo3
할머니는 마음이 넓으셔서 다 이해해 주세요.La abuela es muy comprensiva y lo entiende todo.
눈치가 빠르다captar las cosas al vueloModismo3
그 사람은 눈치가 빨라서 제 기분을 금방 알아요.Lo capta todo al vuelo y nota enseguida cómo estoy.
눈치 es el olfato para lo que los demás sienten pero no dicen.
철이 없다ser inmaduroModismo3
스무 살이 넘었는데 아직도 철이 없어요.Tiene más de veinte años y sigue siendo inmaduro.
Esta lista pertenece a Personas, familia y sentimientos: doce listas y 333 palabras que también se pueden repasar juntas.