Publicar, compartir, chatear y llamar: las palabras de la vida en línea.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Casi todas las palabras de internet llegaron al coreano desde el inglés — 로그인, 링크, 채팅 —, pero los verbos que las rodean son coreanos y no siempre coinciden. Una foto normalmente no se «sube» con un préstamo, se «eleva»: 사진을 올리다. Un comentario no se escribe, se «cuelga»: 댓글을 달다. Muchos préstamos se convierten en verbo con 하다, como en español «clicar» o «chatear»: 클릭하다, 캡처하다.
Las palabras
Vista
Verbo (10)
검색하다buscar (en internet)Verbo3
모르는 단어는 인터넷에서 검색해 보세요.Las palabras que no conozcas, búscalas en internet.
올리다subir, publicarVerbo3
여행 사진을 블로그에 올렸어요.Subí las fotos de las vacaciones a mi blog.
Literalmente «elevar»; también subir un precio o levantar la mano.
공유하다compartirVerbo3
좋은 정보는 친구들과 공유하세요.La información útil, compártela con tus amigos.
첨부하다adjuntarVerbo3
이력서를 이메일에 첨부해서 보냈어요.Adjunté el currículum al correo y lo envié.
끊기다cortarseVerbo3
지하철 안에서 전화가 자꾸 끊겨요.En el metro las llamadas se me cortan todo el rato.
차단하다bloquearVerbo3
모르는 번호를 차단했어요.Bloqueé el número que no conocía.
캡처하다hacer una captura de pantallaVerbo3
중요한 내용은 화면을 캡처해 두세요.Haz captura de lo que sea importante.
전송하다enviar, transmitirVerbo3
사진 열 장을 한꺼번에 전송했어요.Envié diez fotos de una vez.
공개하다hacer público, presentarVerbo3
그 가수가 새 노래를 처음 공개했어요.El cantante ha presentado por primera vez una canción nueva.
팔로우하다seguir (en redes sociales)Verbo3
좋아하는 배우를 팔로우하고 있어요.Sigo a un actor que me gusta.
Sustantivo (30)
댓글comentario (en línea)Sustantivo3
제 글에 댓글이 열 개나 달렸어요.Mi publicación tuvo nada menos que diez comentarios.
Se escribe con 댓글을 달다.
게시판tablón de anuncios; foroSustantivo3
모임 공지는 홈페이지 게시판에서 확인하세요.Consulta el aviso de la reunión en el foro de la web.
로그인inicio de sesiónSustantivo3
비밀번호를 잊어버려서 로그인이 안 돼요.He olvidado la contraseña y no puedo iniciar sesión.
Como verbo, 로그인하다.
로그아웃cierre de sesiónSustantivo3
공용 컴퓨터를 쓴 뒤에는 꼭 로그아웃하세요.Después de usar un ordenador compartido, cierra siempre la sesión.
회원 가입registro, darse de altaSustantivo3
이 사이트는 회원 가입을 해야 글을 쓸 수 있어요.En esta web tienes que registrarte para poder publicar.
아이디nombre de usuarioSustantivo3
아이디와 비밀번호를 입력하세요.Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña.
Del inglés «ID»: el nombre con que entras, no un documento de identidad.
계정cuenta (en línea)Sustantivo3
새 계정을 하나 더 만들었어요.Me he hecho otra cuenta nueva.
프로필perfilSustantivo3
프로필 사진을 바꿨어요.He cambiado la foto de perfil.
영상vídeoSustantivo3
요리하는 영상을 보면서 따라 했어요.Cociné siguiendo un vídeo de recetas.
채팅chat, chatearSustantivo3
친구들과 밤늦게까지 채팅을 했어요.Estuve chateando con mis amigos hasta muy tarde.
채팅방chat de grupo, sala de chatSustantivo3
동아리 채팅방에 새 공지가 올라왔어요.Han publicado un aviso nuevo en el grupo del club.
알림notificación, avisoSustantivo3
새 메시지 알림이 계속 와요.No paran de llegarme notificaciones de mensajes nuevos.
Para desactivarlas: 알림을 끄다.
링크enlaceSustantivo3
링크를 보내 줄 테니까 눌러 보세요.Te mando el enlace, pínchalo.
인증 번호código de verificaciónSustantivo3
문자로 받은 인증 번호를 입력하세요.Introduce el código de verificación que te ha llegado por SMS.
비공개privado (no público)Sustantivo3
이 글은 비공개라서 저만 볼 수 있어요.Esta publicación es privada, así que solo la veo yo.
통화llamada, hablar por teléfonoSustantivo2
지금 통화할 수 있어요?¿Puedes hablar ahora por teléfono?
통화 중 significa que la línea está ocupada.
영상 통화videollamadaSustantivo3
주말마다 부모님과 영상 통화를 해요.Todos los fines de semana hago una videollamada con mis padres.
이모티콘emoji, stickerSustantivo3
말 대신 웃는 이모티콘을 보냈어요.En vez de escribir, mandé un emoji sonriente.
게시물publicación (en una web)Sustantivo3
이 게시물은 삭제되었습니다.Esta publicación ha sido eliminada.
블로그blogSustantivo3
저는 블로그에 매일 일기를 써요.Escribo un diario en mi blog todos los días.
