B1HistoriaComida y cocina1 min
شُورْبَةُ أُمِّ نَادِيَةَ
Nadia estudia en Berlín y echa de menos la cocina de su madre. Por teléfono recibe la receta de la sopa de lentejas.
Una receta dentro de una conversación. La madre habla con su hija, así que los mandatos acaban en i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Al final viene el comparativo أَلَذُّ «más rico».
عِنْدَمَا انْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ، اشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ.
فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «أُرِيدُ أَنْ أَطْبُخَ شُورْبَةَ الْعَدَسِ كَمَا تَطْبُخِينَهَا أَنْتِ. هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
ضَحِكَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ: «طَبْعًا! الْمُكَوِّنَاتُ قَلِيلَةٌ: عَدَسٌ وَبَصَلٌ وَزَيْتٌ وَمَاءٌ وَكَمُّونٌ وَمِلْحٌ.
أَوَّلًا اغْسِلِي الْعَدَسَ جَيِّدًا. ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ وَاقْلِيهِ فِي الزَّيْتِ.
أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ، وَاطْبُخِيهِ عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ حَتَّى يَكُونَ نَاضِجًا. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتْ نَادِيَةُ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ. قَالَتْ صَدِيقَتُهَا: «الشُّورْبَةُ لَذِيذَةٌ جِدًّا!»
اِبْتَسَمَتْ نَادِيَةُ وَقَالَتْ: «شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ، لٰكِنْ هٰذِهِ جَيِّدَةٌ أَيْضًا.»
اِنْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ.
اِشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا.
اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
قَالَتِ الْأُمُّ: «اِقْلِي الْبَصَلَ، ثُمَّ أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتِ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Árabe en la mesa y en la cocina
- Palabras
- 93
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 7,2
- en el vocabulario
- 99 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ
A una mujer los mandatos acaban en i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. ¡Escribe! ¡Siéntate! El imperativo →
شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ
أَلَذُّ es el comparativo de لَذِيذ: «más rico». El elativo: mayor y el mayor →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 7 de las 67 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
اِنْتَقَلَ
mudarse; trasladarse
B1عَدَس
lentejas
B1عِنْدَمَا
cuando (temporal)
B1قَطَّعَ
cortar, trocear
B1مُكَوِّن
ingrediente, componente
B1نَاضِج
maduro; hecho (cocinado)
B1وَصْفَة
receta de cocina
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: طَبَخَ · أَضَافَ · كَانَ · أَرَادَ · قَالَ · اِتَّصَلَ · ضَحِكَ · قَطَّعَ · اِبْتَسَمَ
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. لِمَاذَا اِتَّصَلَتْ نَادِيَةُ بِأُمِّهَا؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْوَصْفَةَ».
هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ
2. مَاذَا تُضِيفُ نَادِيَةُ فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ كَلَامَ الْأُمِّ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْكَمُّونَ».
فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ
3. مَنْ أَكَلَ الشُّورْبَةَ مَعَ نَادِيَةَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «صَدِيقَتَيْهَا».
وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ