Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

A1  ·  32 palabras

Saludos y cortesía en árabe

Las palabras con las que empieza y termina cualquier conversación.

Repasar esta lista

De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Un saludo árabe casi siempre tiene una respuesta fija, y no es la misma fórmula repetida. A صَبَاحُ الْخَيْرِ («mañana del bien») se responde صَبَاحُ النُّورِ («mañana de la luz»), a السَّلَامُ عَلَيْكُمْ con وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ: las mismas palabras en orden inverso. Quien solo contesta «hola» no es descortés, pero desaprovecha el momento más cordial de la conversación. El segundo escollo es el «tú»: en árabe depende del género de la persona con quien hablas. كَيْفَ حَالُكَ؟se lo preguntas a un hombreكَيْفَ حَالُكِ؟a una mujer; la diferencia es un único signo vocálico al final de la palabra, -ka o -ki. Lo mismo vale para مِنْ فَضْلِكَ y مِنْ فَضْلِكِ («por favor»). Donde esta lista da una sola forma, es la dirigida a un hombre; la dirigida a una mujer está en la nota.

Las palabras

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

آسِفlo siento, perdón (lo dice un hombre)AdjetivoA1
أَنَا آسِفٌ جِدًّا.Lo siento mucho.

Una mujer dice آسِفَة.

Adverbio (1)

بِخَيْرٍbien (literalmente: en bien)AdverbioA1
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.Estoy bien, gracias.

Interjección (5)

مَرْحَبًاholaInterjecciónA1
مَرْحَبًا يَا أَحْمَدُ!¡Hola, Ahmad!
أَهْلًاhola, bienvenidoInterjecciónA1
أَهْلًا، كَيْفَ الْعَائِلَةُ؟Hola, ¿cómo está la familia?
شُكْرًاgraciasInterjecciónA1
شُكْرًا عَلَى الْقَهْوَةِ.Gracias por el café.
عَفْوًاde nada (tras «gracias»); perdónInterjecciónA1
عَفْوًا، لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ.De nada, faltaría más.
تَفَضَّلْpor favor, adelante (al ofrecer, a un hombre)InterjecciónA1
تَفَضَّلْ، اِجْلِسْ هُنَا.Por favor, siéntate aquí.

A una mujer: تَفَضَّلِي. Al entregar algo, al invitar a pasar, al ofrecer un asiento.

Expresión (18)

أَهْلًا وَسَهْلًاbienvenido de todo corazónExpresiónA1
أَهْلًا وَسَهْلًا فِي بَيْتِنَا.Bienvenido a nuestra casa.
أَهْلًا بِكَbienvenido (a un hombre)ExpresiónA1
مَسَاءُ النُّورِ، أَهْلًا بِكَ.Buenas tardes (respuesta), bienvenido.

A una mujer: أَهْلًا بِكِ; a varias personas: أَهْلًا بِكُمْ.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْhola (literalmente: la paz sea con vosotros)ExpresiónA1
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا الْمُعَلِّمُ الْجَدِيدُ.Hola, soy el nuevo profesor.

A cualquier hora del día y a cualquiera, incluso a una sola persona: la forma con «vosotros» es la habitual.

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُhola (respuesta a as-salāmu ʿalaykum)ExpresiónA1
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، تَفَضَّلْ.Hola (respuesta), pasa, por favor.

La -u final de عَلَيْكُمُ es una vocal de apoyo: une la palabra con el artículo que viene detrás.

صَبَاحُ الْخَيْرِbuenos díasExpresiónA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُمِّي.Buenos días, mamá.
صَبَاحُ النُّورِbuenos días (respuesta)ExpresiónA1
صَبَاحُ النُّورِ، كَيْفَ حَالُكَ؟Buenos días (respuesta), ¿cómo estás?
مَسَاءُ الْخَيْرِbuenas tardes, buenas noches (al anochecer)ExpresiónA1
مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا جَارِي.Buenas noches, vecino.
مَسَاءُ النُّورِbuenas tardes, buenas noches (respuesta)ExpresiónA1
مَسَاءُ النُّورِ يَا سَارَةُ.Buenas noches (respuesta), Sara.
كَيْفَ حَالُكَ؟¿cómo estás? (a un hombre)ExpresiónA1
مَرْحَبًا يَا كَرِيمُ، كَيْفَ حَالُكَ؟Hola, Karim, ¿cómo estás?

A una mujer: كَيْفَ حَالُكِ؟

شُكْرًا جَزِيلًاmuchas graciasExpresiónA1
شُكْرًا جَزِيلًا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.Muchas gracias por la ayuda.
مِنْ فَضْلِكَpor favor (al pedir, a un hombre)ExpresiónA1
أُرِيدُ قَهْوَةً مِنْ فَضْلِكَ.Quisiera un café, por favor.

A una mujer: مِنْ فَضْلِكِ.

مَعَ السَّلَامَةِadiós, hasta luegoExpresiónA1
مَعَ السَّلَامَةِ يَا صَدِيقِي.Adiós, amigo mío.
إِلَى اللِّقَاءِhasta pronto, adiósExpresiónA1
إِلَى اللِّقَاءِ غَدًا.Hasta mañana.
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍbuenas noches (a un hombre, al despedirse)ExpresiónA1
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ يَا أَبِي.Buenas noches, papá.

A una mujer: تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ.

مَا اسْمُكَ؟¿cómo te llamas? (a un hombre)ExpresiónA1
مَرْحَبًا، مَا اسْمُكَ؟Hola, ¿cómo te llamas?

A una mujer: مَا اسْمُكِ؟

تَشَرَّفْنَاmucho gustoExpresiónA1
أَنَا لَيْلَى، تَشَرَّفْنَا.Soy Laila, mucho gusto.
فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌencantado de conocerteExpresiónA1
فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ يَا سَامِي.Encantado de conocerte, Sami.
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟¿de dónde eres? (a un hombre)ExpresiónA1
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا عُمَرُ؟¿De dónde eres, Omar?

A una mujer: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟

Partícula (3)

نَعَمْsíPartículaA1
نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ.Sí, soy estudiante.
لَاnoPartículaA1
لَا، أَنَا لَسْتُ مُعَلِّمًا.No, no soy profesor.
يَاpartícula de llamada ante un nombre o una personaPartículaA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُسْتَاذُ.Buenos días, señor profesor.

Sin equivalente español: quien se dirige a alguien pone يَا ante el nombre.

Sustantivo (m) (3)

Gramática relacionada: El artículo الْ

اِسْمnombreSustantivo (m)A1
اِسْمِي يُوسُفُ.Mi nombre es Yusuf.

Plural: أَسْمَاء. El alif inicial es un alif de unión.

سَيِّدseñorSustantivo (m)A1
السَّيِّدُ كَرِيمٌ مُهَنْدِسٌ.El señor Karim es ingeniero.

Plural: سَادَة. Ante un nombre con artículo: السَّيِّدُ.

صَدِيقamigoSustantivo (m)A1
هٰذَا صَدِيقِي عُمَرُ.Este es mi amigo Omar.

Plural: أَصْدِقَاء; una amiga: صَدِيقَة.

Sustantivo (f) (1)

Gramática relacionada: El artículo الْ

سَيِّدَةseñora, damaSustantivo (f)A1
السَّيِّدَةُ سُعَادُ طَبِيبَةٌ.La señora Suad es médica.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Saludar, conversar, dar una opinión: seis listas y 190 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo