B1Correo electrónicoViajes1 min
شَكْوَى إِلَى الْفُنْدُقِ
Salma escribe al hotel tras su estancia: el aire acondicionado estaba roto, nadie vino y tuvo que pagar el desayuno dos veces.
Una queja formal. Fíjate en el discurso indirecto con إِنَّ: قَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا «dijeron que enviarían a alguien», y en el ruego del final, أَرْجُو أَنْ … con el subjuntivo.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
أَقَمْتُ فِي فُنْدُقِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ، فِي غُرْفَةٍ مُزْدَوِجَةٍ مُطِلَّةٍ عَلَى الْبَحْرِ.
مَعَ الْأَسَفِ، مَا كَانَتْ إِقَامَتِي كَمَا تَوَقَّعْتُ. فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مَا كَانَ التَّكْيِيفُ يَعْمَلُ، وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا.
اِتَّصَلْتُ بِالِاسْتِقْبَالِ مَرَّتَيْنِ، وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا، لٰكِنْ مَا جَاءَ أَحَدٌ حَتَّى الصَّبَاحِ.
كَانَ الْمُوَظَّفُونَ فِي الِاسْتِقْبَالِ مُؤَدَّبِينَ، وَأَنَا أَشْكُرُهُمْ عَلَى ذٰلِكَ. لٰكِنَّ الْمُشْكِلَةَ مَا انْتَهَتْ.
بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، كَانَ الْفُطُورُ شَامِلًا فِي الْحَجْزِ، لٰكِنَّنِي دَفَعْتُ سِعْرَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
أَرْفَقْتُ بِهٰذِهِ الرِّسَالَةِ نُسْخَةً مِنَ الْحَجْزِ وَالْإِيصَالَاتِ. أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ.
أَنْتَظِرُ رَدَّكُمْ.
مَعَ التَّحِيَّةِ، سَلْمَى.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
أَقَمْتُ فِي فُنْدُقِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ.
فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مَا كَانَ التَّكْيِيفُ يَعْمَلُ، وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا.
اِتَّصَلْتُ بِالِاسْتِقْبَالِ، وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا. لٰكِنْ مَا جَاءَ أَحَدٌ.
الْفُطُورُ شَامِلٌ فِي الْحَجْزِ، لٰكِنَّنِي دَفَعْتُ سِعْرَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ.
مَعَ التَّحِيَّةِ، سَلْمَى.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Árabe para viajar
- Palabras
- 96
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 7,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ
Tras قَالُوا «dijeron» viene إِنَّ con un pronombre pegado: إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ «enviarían». Sé que…: las subordinadas →
أَنْ أَسْتَرِدَّ
Tras أَنْ va el subjuntivo: أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ «ruego que me devuelvan». Quiero que…: el subjuntivo →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 13 de las 66 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
أَرْفَقَ
adjuntar, añadir
B1أَقَامَ
alojarse, permanecer (temporalmente)
B1إِقَامَة
estancia
B1إِيصَال
recibo, justificante
B1اِسْتِقْبَال
recepción
B1بِالْإِضَافَةِ إِلَى
además de, aparte de
B1تَكْيِيف
aire acondicionado
B1شَامِل
incluido
B1شَكْوَى
reclamación, queja
B1غُرْفَة مُزْدَوِجَة
habitación doble
B1مَبْلَغ
importe, cantidad de dinero
B1مُطِلّ
con vistas a
B1نُسْخَة
copia, ejemplar
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: كَانَ · عَمِلَ · اِتَّصَلَ · دَفَعَ · اِنْتَظَرَ · جَاءَ · أَرْفَقَ · رَجَا · تَوَقَّعَ · أَقَامَ · اِسْتَرَدَّ
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. كَيْفَ كَانَتِ الْغُرْفَةُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّالِثَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «حَارَّةً».
وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا
2. مَاذَا قَالَ الِاسْتِقْبَالُ؟
اِقْرَأِ الْوَسَطَ.
اِبْحَثْ عَنْ «سَيُرْسِلُونَ».
وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا
3. مَاذَا تُرِيدُ سَلْمَى فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَرْجُو».
أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ