Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  31 palabras

Buscar piso en árabe

Leer anuncios, visitar, alquilar, pagar la fianza: el camino al contrato de alquiler.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El español usa «alquilar» para los dos lados («alquilo un piso» puede ser dar o tomar) y tiene que aclararlo con el contexto; el árabe los separa con la forma de la misma raíz أ ج ر. أَجَّرَ (forma II) significa «alquilar a otro, arrendar», اِسْتَأْجَرَ (forma X) «tomar en alquiler»: la forma X suele tomar algo para uno mismo. Los participios siguen igual: مُؤَجِّرes el arrendadorمُسْتَأْجِرel inquilino Quien recuerda el -sta- como «para mí» ya no los confunde. En la misma raíz se ve cómo la hamza cambia de asiento aunque sea siempre la misma radical: sobre el alif en أَجَّرَ, sobre el waw en يُؤَجِّرُ, y en إِيجَار «alquiler» se ha fundido del todo en una ī larga. Un diccionario ordena las tres bajo أ ج ر: quien busca por la escritura busca en tres sitios.

Las palabras

Verbo (6)

اِسْتَأْجَرَalquilar (tomar)VerboB1
اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً صَغِيرَةً فِي وَسَطِ الْمَدِينَةِ.Alquilamos un piso pequeño en el centro.

يَسْتَأْجِرُ, forma X.

Conjugación de اِسْتَأْجَرَ →

أَجَّرَalquilar (dar), arrendarVerboB1
أَجَّرَ جَارُنَا بَيْتَهُ لِعَائِلَةٍ مِنْ حِمْصَ.Nuestro vecino alquiló su casa a una familia de Homs.

يُؤَجِّرُ, forma II.

Conjugación de أَجَّرَ →

عَايَنَvisitar (un piso para verlo)VerboB1
عَايَنَّا ثَلَاثَ شُقَقٍ يَوْمَ السَّبْتِ.El sábado visitamos tres pisos.

يُعَايِنُ, forma III.

Conjugación de عَايَنَ →

شَمِلَincluir, abarcarVerboB1
الْإِيجَارُ لَا يَشْمَلُ فَوَاتِيرَ الْكَهْرَبَاءِ.El alquiler no incluye la factura de la luz.

يَشْمَلُ, forma I.

Conjugación de شَمِلَ →

تَوَفَّرَhaber, estar disponibleVerboB1
تَتَوَفَّرُ فِي الْعِمَارَةِ مَوَاقِفُ لِلسَّيَّارَاتِ.En el edificio hay plazas de aparcamiento.

يَتَوَفَّرُ, forma V.

أَخْلَىdesalojar, dejar libreVerboB1
يَجِبُ أَنْ نُخْلِيَ الشَّقَّةَ قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ.Tenemos que dejar el piso antes de fin de mes.

يُخْلِي, forma IV.

Conjugación de أَخْلَى →

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

مَفْرُوشamuebladoAdjetivoB1
أَبْحَثُ عَنْ غُرْفَةٍ مَفْرُوشَةٍ قُرْبَ الْجَامِعَةِ.Busco una habitación amueblada cerca de la universidad.
فَسِيحespacioso, amplioAdjetivoB1
الصَّالَةُ فَسِيحَةٌ وَمُشْمِسَةٌ.El salón es amplio y soleado.
مُجَدَّدreformadoAdjetivoB1
الْمَطْبَخُ مُجَدَّدٌ، أَمَّا الْحَمَّامُ فَقَدِيمٌ.La cocina está reformada, pero el baño es viejo.
مَعْقُولadecuado, razonableAdjetivoB1
السِّعْرُ مَعْقُولٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَوْقِعِ.Para la zona el precio es razonable.

Adverbio (1)

مُقَدَّمًاpor adelantadoAdverbioB1
دَفَعْنَا إِيجَارَ شَهْرَيْنِ مُقَدَّمًا.Pagamos dos mensualidades por adelantado.

Expresión (5)

عَقْدُ الْإِيجَارِcontrato de alquilerExpresiónB1
وَقَّعْنَا عَقْدَ الْإِيجَارِ عِنْدَ الْمُؤَجِّرِ.Firmamos el contrato de alquiler con el casero.
لِلْإِيجَارِse alquilaExpresiónB1
رَأَيْتُ لَافِتَةً «لِلْإِيجَارِ» عَلَى الْبَابِ.Vi un cartel de «se alquila» en la puerta.
لِلْبَيْعِse vendeExpresiónB1
هٰذَا الْبَيْتُ لِلْبَيْعِ مُنْذُ سَنَةٍ.Esta casa está en venta desde hace un año.
شَرِيكُ السَّكَنِcompañero de pisoExpresiónB1
شَرِيكُ سَكَنِي يَطْبُخُ كُلَّ يَوْمٍ.Mi compañero de piso cocina todos los días.
سَكَن طُلَّابِيّresidencia de estudiantesExpresiónB1
أَسْكُنُ فِي سَكَنٍ طُلَّابِيٍّ هٰذِهِ السَّنَةَ.Este año vivo en una residencia de estudiantes.

Sustantivo (m) (9)

Gramática relacionada: El artículo الْ

إِيجَارalquiler (precio)Sustantivo (m)B1
الْإِيجَارُ أَرْبَعُمِئَةِ دِينَارٍ فِي الشَّهْرِ.El alquiler es de cuatrocientos dinares al mes.
مُؤَجِّرarrendador, caseroSustantivo (m)B1
اِتَّصَلْتُ بِالْمُؤَجِّرِ بِسَبَبِ الْحَنَفِيَّةِ الْمَكْسُورَةِ.Llamé al casero por el grifo roto.

Una arrendadora: مُؤَجِّرَة.

مُسْتَأْجِرinquilinoSustantivo (m)B1
الْمُسْتَأْجِرُ الْجَدِيدُ طَالِبٌ مِنَ الْأُرْدُنِّ.El nuevo inquilino es un estudiante de Jordania.

Plural: مُسْتَأْجِرُونَ.

تَأْمِينfianza; seguroSustantivo (m)B1
دَفَعْنَا تَأْمِينًا يُسَاوِي إِيجَارَ شَهْرَيْنِ.Pagamos una fianza de dos mensualidades.

Propiamente «aseguramiento»; es la misma palabra que «seguro».

إِعْلَانanuncioSustantivo (m)B1
قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنْ شَقَّةٍ فِي الصَّحِيفَةِ.Leí en el periódico un anuncio de un piso.

Plural: إِعْلَانَات; también «publicidad».

سِمْسَارagente inmobiliario, corredorSustantivo (m)B1
أَخَذَ السِّمْسَارُ عُمُولَةً كَبِيرَةً.El agente cobró una comisión alta.

Plural: سَمَاسِرَة.

عَقَارinmueble, bien inmuebleSustantivo (m)B1
أَسْعَارُ الْعَقَارَاتِ ارْتَفَعَتْ كَثِيرًا.Los precios de los inmuebles han subido mucho.

Plural: عَقَارَات.

تَكْيِيفaire acondicionadoSustantivo (m)B1
لَا يُوجَدُ تَكْيِيفٌ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ.En el dormitorio no hay aire acondicionado.

El aparato se llama también مُكَيِّف.

بَوَّابportero, conserjeSustantivo (m)B1
يَحْمِلُ الْبَوَّابُ الرَّسَائِلَ إِلَى السُّكَّانِ.El portero reparte las cartas a los vecinos.

Plural: بَوَّابُونَ; de بَاب «puerta».

Sustantivo (f) (6)

Gramática relacionada: El artículo الْ

مُدَّةduración, plazoSustantivo (f)B1
مُدَّةُ الْعَقْدِ سَنَةٌ وَاحِدَةٌ.El contrato dura un año.

Plural: مُدَد.

إِطْلَالَةvistasSustantivo (f)B1
لِلشَّقَّةِ إِطْلَالَةٌ جَمِيلَةٌ عَلَى الْبَحْرِ.El piso tiene unas vistas bonitas al mar.
تَدْفِئَةcalefacciónSustantivo (f)B1
هَلْ فِي الشَّقَّةِ تَدْفِئَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ؟¿Tiene el piso calefacción central?
عِمَارَةedificio de viviendas, bloqueSustantivo (f)B1
نَسْكُنُ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سِتَّةِ طَوَابِقَ.Vivimos en un edificio de seis plantas.

Plural: عِمَارَات; también «arquitectura».

مِيزَانِيَّةpresupuestoSustantivo (f)B1
مِيزَانِيَّتُنَا لَا تَسْمَحُ بِشَقَّةٍ كَبِيرَةٍ.Nuestro presupuesto no da para un piso grande.
ضَاحِيَةafueras, barrio periféricoSustantivo (f)B1
اِنْتَقَلَ أَصْدِقَائِي إِلَى ضَاحِيَةٍ هَادِئَةٍ.Mis amigos se mudaron a un barrio tranquilo de las afueras.

Plural: ضَوَاحٍ, con artículo الضَّوَاحِي.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Casa y hogar: cinco listas y 155 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo