Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  31 palabras

Salir a comer en árabe

Recomendaciones, platos, alergias, propina y quién paga la cuenta.

Repasar esta lista

De estas 31 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

En español se recomienda «algo a alguien». El árabe نَصَحَ lo reordena: la persona es el complemento directo, la cosa llega con بِ. نَصَحَنِي النَّادِلُ بِالسَّمَكِ significa literalmente «el camarero me aconsejó con el pescado», es decir «me recomendó el pescado». Quien omite la preposición ha dicho en árabe que el camarero aconsejó al pescado. اِقْتَرَحَ, «proponer», en cambio toma la cosa directamente, como en español. Quien invita paga, y en muchos países de lengua árabe, al final de una comida, varias personas de la mesa insisten en pagar la cuenta. La frase es عَلَى حِسَابِي, «a mi cuenta». Pagar por separado es habitual entre compañeros y estudiantes, y menos cuando hay una invitación. La propina se llama formalmente إِكْرَامِيَّة; en la vida diaria oirás casi en todas partes بَقْشِيش.

Las palabras

Verbo (4)

اِقْتَرَحَproponer, sugerirVerboB1
اِقْتَرَحَتْ هُدَى مَطْعَمًا لُبْنَانِيًّا قُرْبَ الْبَحْرِ.Huda propuso un restaurante libanés junto al mar.

يَقْتَرِحُ, forma VIII.

Conjugación de اِقْتَرَحَ →

نَصَحَrecomendar, aconsejarVerboB1
نَصَحَنِي النَّادِلُ بِالسَّمَكِ الْمَشْوِيِّ.El camarero me recomendó el pescado a la parrilla.

يَنْصَحُ, forma I; la persona en acusativo, la cosa con بِ.

تَذَوَّقَprobar, degustarVerboB1
تَذَوَّقَ سَامِي كُلَّ الْأَطْبَاقِ.Sami probó todos los platos.

يَتَذَوَّقُ, forma V.

اِشْتَكَىquejarseVerboB1
اِشْتَكَى عُمَرُ مِنْ أَنَّ الطَّعَامَ بَارِدٌ.Omar se quejó de que la comida estaba fría.

يَشْتَكِي, forma VIII; con مِنْ.

Conjugación de اِشْتَكَى →

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

شَهِيّapetitoso, deliciosoAdjetivoB1
رَائِحَةُ الْخُبْزِ شَهِيَّةٌ.El pan huele delicioso.
نَبَاتِيّvegetarianoAdjetivoB1
أَخِي نَبَاتِيٌّ وَلَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ.Mi hermano es vegetariano y no come carne.
مُزْدَحِمlleno, abarrotadoAdjetivoB1
الْمَطْعَمُ مُزْدَحِمٌ مَسَاءَ الْخَمِيسِ.El restaurante está lleno el jueves por la noche.
فَاخِرelegante, de lujoAdjetivoB1
دَعَانَا خَالِي إِلَى مَطْعَمٍ فَاخِرٍ.Mi tío nos invitó a un restaurante elegante.

Expresión (8)

طَبَقُ الْيَوْمِplato del díaExpresiónB1
مَا طَبَقُ الْيَوْمِ؟¿Cuál es el plato del día?
طَبَق رَئِيسِيّplato principalExpresiónB1
لِلطَّبَقِ الرَّئِيسِيِّ أَخَذْتُ الدَّجَاجَ.De plato principal tomé el pollo.
مَأْكُولَات بَحْرِيَّةmariscoExpresiónB1
هٰذِهِ الْمَدِينَةُ مَعْرُوفَةٌ بِالْمَأْكُولَاتِ الْبَحْرِيَّةِ.Esta ciudad es famosa por su marisco.
مَشْرُوب غَازِيّrefresco, limonadaExpresiónB1
أُرِيدُ مَشْرُوبًا غَازِيًّا بِدُونِ سُكَّرٍ.Quiero un refresco sin azúcar.
فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِal aire libre, fueraExpresiónB1
جَلَسْنَا فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.Nos sentamos fuera.
مَطْعَم شَعْبِيّlocal sencillo, bar de comidasExpresiónB1
أَكَلْنَا الْفُولَ فِي مَطْعَمٍ شَعْبِيٍّ.Comimos habas en un local sencillo.

شَعْبِيّ significa «popular», de شَعْب «pueblo»; no es despectivo.

وَجَبَات سَرِيعَةcomida rápidaExpresiónB1
لَا يُحِبُّ الْأَطِبَّاءُ الْوَجَبَاتِ السَّرِيعَةَ.A los médicos no les gusta la comida rápida.
عَلَى حِسَابِيinvito yo, va por mi cuentaExpresiónB1
الْعَشَاءُ الْيَوْمَ عَلَى حِسَابِي.La cena de hoy corre de mi cuenta.

Sustantivo (m) (5)

Gramática relacionada: El artículo الْ

حَجْزreservaSustantivo (m)B1
عِنْدَنَا حَجْزٌ بِاسْمِ سَامِي.Tenemos una reserva a nombre de Sami.

Plural: حُجُوزَات.

طَبَقplato (preparado)Sustantivo (m)B1
هٰذَا الطَّبَقُ مِنَ الْمَطْبَخِ الْمَغْرِبِيِّ.Este plato es de la cocina marroquí.

Plural: أَطْبَاق; propiamente «plato».

مَذَاقsaborSustantivo (m)B1
مَذَاقُ الْقَهْوَةِ هُنَا قَوِيٌّ.El café de aquí sabe fuerte.
تَوْصِيلentrega, reparto a domicilioSustantivo (m)B1
طَلَبْنَا الْعَشَاءَ بِخِدْمَةِ التَّوْصِيلِ.Pedimos la cena a domicilio.
مُضِيفanfitriónSustantivo (m)B1
قَدَّمَ الْمُضِيفُ الْقَهْوَةَ لِلضُّيُوفِ.El anfitrión ofreció café a los invitados.

Una anfitriona: مُضِيفَة (también «azafata de vuelo»).

Sustantivo (f) (10)

Gramática relacionada: El artículo الْ

مُقَبِّلَاتentrantesSustantivo (f)B1
طَلَبْنَا مُقَبِّلَاتٍ بَارِدَةً وَسَاخِنَةً.Pedimos entrantes fríos y calientes.

Se usa casi solo en plural.

أَكْلَةplato, especialidadSustantivo (f)B1
الْمَنْسَفُ أَكْلَةٌ أُرْدُنِّيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.El mansaf es un plato jordano muy conocido.

Plural: أَكَلَات.

شَهِيَّةapetitoSustantivo (f)B1
لَيْسَ لِي شَهِيَّةٌ لِلْأَكْلِ الْيَوْمَ.Hoy no tengo apetito.
حِصَّةraciónSustantivo (f)B1
الْحِصَصُ فِي هٰذَا الْمَطْعَمِ كَبِيرَةٌ.Las raciones de este restaurante son grandes.

Plural: حِصَص; en el colegio también «hora de clase».

صَلْصَةsalsaSustantivo (f)B1
أُرِيدُ الصَّلْصَةَ فِي صَحْنٍ صَغِيرٍ.Quiero la salsa en un cuenco pequeño.
حَسَّاسِيَّةalergiaSustantivo (f)B1
عِنْدِي حَسَّاسِيَّةٌ مِنَ الْمُكَسَّرَاتِ.Tengo alergia a los frutos secos.

Alérgico a algo: مِنْ.

خِدْمَةservicio, atenciónSustantivo (f)B1
الْخِدْمَةُ فِي هٰذَا الْمَقْهَى سَرِيعَةٌ.El servicio de esta cafetería es rápido.

Plural: خَدَمَات «servicios».

إِكْرَامِيَّةpropinaSustantivo (f)B1
تَرَكْنَا إِكْرَامِيَّةً لِلنَّادِلِ.Le dejamos propina al camarero.

En la vida diaria casi siempre بَقْشِيش.

مَائِدَةmesa puesta, mantelSustantivo (f)B1
اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ حَوْلَ الْمَائِدَةِ.La familia se reunió alrededor de la mesa puesta.

Plural: مَوَائِد.

ضِيَافَةhospitalidad, atención al invitadoSustantivo (f)B1
شَكَرْنَاهُمْ عَلَى الضِّيَافَةِ الْكَرِيمَةِ.Agradecimos su generosa hospitalidad.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Comida y bebida: cinco listas y 159 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo