Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  33 palabras

Números, medidas y cantidades en árabe

Porcentaje, media, longitud y superficie, subir y bajar: hablar con números en vez de solo contar.

كَمِّيَّة – cantidad · نِسْبَة – proporción, cuota · فِي الْمِئَةِ – por ciento · مُعَدَّل – media, promedio, tasa · مُتَوَسِّط – medio, mediano

Repasar esta lista

De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El español dice «la mesa mide dos metros de largo» y convierte la longitud en una cantidad; el árabe nombra la longitud como sustantivo y pone el número al lado: طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ, literalmente «la longitud de la mesa: dos metros». Igual van la anchura, la altura, la profundidad y la superficie: عَرْض, اِرْتِفَاع, عُمْق, مِسَاحَة. Quien traduce «largo» con طَوِيل no dice cuánto mide algo, sino solo que es largo. Hay un punto donde el ojo tropieza: en medio de la frase árabe, que corre de derecha a izquierda, aparece un número escrito con cifras de izquierda a derecha, como en español. En نَجَحَ 90 طَالِبًا lees las palabras desde la derecha, saltas al principio del número, a la izquierda, y lo lees como «noventa». Al calcular las cifras suelen ser más cómodas que las palabras numerales, porque no llevan desinencias; las frases con زَائِد y نَاقِص lo muestran.

Las palabras

Verbo (8)

تَضَاعَفَduplicarseVerboB1
تَضَاعَفَ عَدَدُ الزُّوَّارِ هٰذَا الْعَامَ.El número de visitantes se duplicó este año.

يَتَضَاعَفُ, forma VI.

زَادَaumentar, crecerVerboB1
زَادَ عَدَدُ السُّكَّانِ فِي الْمَدِينَةِ.La población de la ciudad ha crecido.

يَزِيدُ, forma I, verbo hueco.

نَقَصَdisminuir, bajar de pesoVerboB1
نَقَصَ وَزْنِي خَمْسَةَ كِيلُوغْرَامَاتٍ.He adelgazado cinco kilos.

يَنْقُصُ, forma I; literalmente «mi peso ha disminuido».

اِرْتَفَعَsubirVerboB1
اِرْتَفَعَتِ الْأَسْعَارُ هٰذَا الشَّهْرَ.Los precios han subido este mes.

يَرْتَفِعُ, forma VIII.

Conjugación de اِرْتَفَعَ →

اِنْخَفَضَbajar, caerVerboB1
اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ فِي اللَّيْلِ.De noche la temperatura bajó.

يَنْخَفِضُ, forma VII.

حَسَبَcalcular, hacer cuentasVerboB1
حَسَبْتُ التَّكَالِيفَ عَلَى الْوَرَقِ.Calculé los gastos en papel.

يَحْسُبُ, forma I.

قَسَمَdividir, repartirVerboB1
قَسَمْنَا الْحِسَابَ عَلَى أَرْبَعَةٍ.Dividimos la cuenta entre cuatro.

يَقْسِمُ, forma I; «entre» es عَلَى.

سَاوَىser igual a, equivaler, valerVerboB1
كَمْ يُسَاوِي هٰذَا الْمَبْلَغُ بِالْيُورُو؟¿Cuánto es esta cantidad en euros?

يُسَاوِي, forma III.

Conjugación de سَاوَى →

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

مُتَوَسِّطmedio, medianoAdjetivoB1
هٰذِهِ شَقَّةٌ مُتَوَسِّطَةُ الْحَجْمِ.Es un piso de tamaño medio.

Numeral (1)

عِدَّةvariosNumeralB1
زُرْتُ الْقَاهِرَةَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ.Estuve varias veces en El Cairo.

Va como un sustantivo ante lo contado en plural.

Expresión (2)

فِي الْمِئَةِpor cientoExpresiónB1
نَجَحَ تِسْعُونَ فِي الْمِئَةِ مِنَ الطُّلَّابِ.El noventa por ciento de los estudiantes aprobó.

Literalmente «en el cien»; escrito también بِالْمِئَةِ.

ضَرَبَ فِيmultiplicarExpresiónB1
إِذَا ضَرَبْتَ 6 فِي 7 فَالنَّتِيجَةُ 42.Si multiplicas 6 por 7, el resultado es 42.

يَضْرِبُ, forma I; el verbo significa si no «golpear».

Sustantivo (f) (6)

Gramática relacionada: El artículo الْ

كَمِّيَّةcantidadSustantivo (f)B1
اِشْتَرَيْنَا كَمِّيَّةً كَبِيرَةً مِنَ الْأَرُزِّ.Compramos una gran cantidad de arroz.

Plural: كَمِّيَّات.

نِسْبَةproporción, cuotaSustantivo (f)B1
نِسْبَةُ النِّسَاءِ فِي الشَّرِكَةِ عَالِيَةٌ.La proporción de mujeres en la empresa es alta.

Plural: نِسَب.

مِسَاحَةsuperficie, áreaSustantivo (f)B1
مِسَاحَةُ الشَّقَّةِ تِسْعُونَ مِتْرًا مُرَبَّعًا.El piso tiene noventa metros cuadrados.
أَغْلَبِيَّةmayoríaSustantivo (f)B1
أَغْلَبِيَّةُ الْجِيرَانِ مُوَافِقُونَ.La mayoría de los vecinos está de acuerdo.
أَقَلِّيَّةminoríaSustantivo (f)B1
كَانَتْ أَقَلِّيَّةٌ صَغِيرَةٌ ضِدَّ الْفِكْرَةِ.Una pequeña minoría estaba en contra de la idea.
فَاصِلَةcoma (en números y frases)Sustantivo (f)B1
نَسِيتَ الْفَاصِلَةَ بَيْنَ الرَّقْمَيْنِ.Olvidaste la coma entre las dos cifras.

Plural: فَوَاصِل.

Sustantivo (m) (13)

Gramática relacionada: El artículo الْ

مُعَدَّلmedia, promedio, tasaSustantivo (m)B1
مُعَدَّلُ الْحَرَارَةِ فِي الصَّيْفِ مُرْتَفِعٌ.La temperatura media del verano es alta.

Plural: مُعَدَّلَات.

مَجْمُوعsuma, totalSustantivo (m)B1
الْمَجْمُوعُ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ دِينَارًا.La suma asciende a ciento veinte dinares.
ضِعْفel dobleSustantivo (m)B1
سِعْرُ الْبَيْتِ الْيَوْمَ ضِعْفُ سِعْرِهِ قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.La casa cuesta hoy el doble que hace diez años.

Plural: أَضْعَاف «los múltiplos».

طُولlongitud, largoSustantivo (m)B1
طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ.La mesa mide dos metros de largo.
عَرْضanchura, anchoSustantivo (m)B1
عَرْضُ الشَّارِعِ عَشَرَةُ أَمْتَارٍ.La calle tiene diez metros de ancho.

También «oferta, presentación» (plural entonces عُرُوض).

اِرْتِفَاعalturaSustantivo (m)B1
مَا ارْتِفَاعُ هٰذَا الْجَبَلِ؟¿Qué altura tiene esta montaña?

Nombre verbal de اِرْتَفَعَ.

عُمْقprofundidadSustantivo (m)B1
عُمْقُ الْمَسْبَحِ مِتْرٌ وَنِصْفٌ.La piscina tiene metro y medio de profundidad.
حَجْمtamaño, volumenSustantivo (m)B1
حَجْمُ الْحَقِيبَةِ مُنَاسِبٌ لِلطَّائِرَةِ.El tamaño de la maleta vale para el avión.

Plural: أَحْجَام.

جُزْءparteSustantivo (m)B1
قَرَأْتُ الْجُزْءَ الْأَوَّلَ مِنَ الْكِتَابِ.Leí la primera parte del libro.

Plural: أَجْزَاء.

مُعْظَمla mayor parte, la mayoríaSustantivo (m)B1
يَقْضِي مُعْظَمَ وَقْتِهِ فِي الْمَكْتَبِ.Pasa la mayor parte del tiempo en la oficina.

Va ante aquello de lo que es la mayor parte (cadena de genitivo).

مِلْيُونmillónSustantivo (m)B1
يَعِيشُ فِي الْمَدِينَةِ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ إِنْسَانٍ.En la ciudad viven más de un millón de personas.

Plural: مَلَايِين.

مِلْيَارmil millonesSustantivo (m)B1
كَلَّفَ الْمَشْرُوعُ مِلْيَارَ دُولَارٍ.El proyecto costó mil millones de dólares.

Plural: مِلْيَارَات.

كَسْرfracción (matemáticas)Sustantivo (m)B1
نَتَعَلَّمُ الْكُسُورَ فِي الصَّفِّ الْخَامِسِ.En quinto de primaria aprendemos las fracciones.

Plural: كُسُور; también «fractura de hueso».

Partícula (2)

زَائِدmásPartículaB1
3 زَائِد 4 يُسَاوِي 7.3 más 4 son 7.

Propiamente un participio, «adicionalmente».

نَاقِصmenosPartículaB1
10 نَاقِص 3 يُسَاوِي 7.10 menos 3 son 7.

Propiamente un participio, «faltante».

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, tiempo, verbos: 15 listas y 505 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo