Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  35 palabras

Conjunciones y conectores en árabe

Aunque, sin embargo, mientras, antes de que, para que, por eso: unir frases y ordenar ideas.

Repasar esta lista

De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El mayor alivio primero: una oración subordinada árabe tiene el mismo orden de palabras que una principal. El verbo no se va al final como en alemán. El español hace lo mismo, así que aquí no hay que aprender nada nuevo. بَقِيتُ فِي الْبَيْتِ لِأَنِّي كُنْتُ مُتْعَبًا va en el mismo orden en que se piensa. Muchos conectores constan de una preposición y أَنْ o أَنَّ, y de ello depende lo que sigue. Tras أَنْ viene un verbo: قَبْلَ أَنْ تَأْكُلَ «antes de que comas», el imperfecto en subjuntivo, con -a al final; el español también pide aquí subjuntivo. Tras أَنَّ viene un sustantivo o un pronombre pegado: مَعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ «aunque está enfermo». Quien recuerda cuál de los dos lleva un conector construye bien el resto de la frase.

Las palabras

Adverbio (3)

لِذٰلِكَpor eso, por lo tantoAdverbioB1
كُنْتُ مُتْعَبًا، لِذٰلِكَ بَقِيتُ فِي الْبَيْتِ.Estaba cansado, por eso me quedé en casa.
خَاصَّةًsobre todo, especialmenteAdverbioB1
أُحِبُّ الْفَوَاكِهَ، خَاصَّةً الْعِنَبَ.Me gusta la fruta, sobre todo las uvas.
كَذٰلِكَigualmente, tambiénAdverbioB1
أَخِي طَبِيبٌ، وَكَذٰلِكَ أُخْتِي.Mi hermano es médico, y mi hermana también.

Pronombre (2)

Gramática relacionada: Pronombres personales: yo, tú, él, ella · El tratamiento: cuatro formas de «tú» y ningún «usted»

الَّذِيque, el cual (pronombre relativo)PronombreB1
هٰذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي سَاعَدَنِي.Este es el hombre que me ayudó.

Solo tras un sustantivo determinado; tras uno indeterminado se omite: رَجُلٌ سَاعَدَنِي. Plural الَّذِينَ.

الَّتِيque, la cual (pronombre relativo, femenino)PronombreB1
قَرَأْتُ الرِّسَالَةَ الَّتِي كَتَبْتَهَا.Leí la carta que escribiste.

Tras un sustantivo femenino determinado y tras el plural de cosas: الْكُتُبُ الَّتِي. El pronombre en el verbo retoma el sustantivo: كَتَبْتَهَا.

Preposición (3)

بِالرَّغْمِ مِنْa pesar dePreposiciónB1
خَرَجْنَا بِالرَّغْمِ مِنَ الْمَطَرِ.Salimos a pesar de la lluvia.

También رَغْمَ solo.

بِسَبَبِa causa de, porPreposiciónB1
تَأَخَّرَ الْقِطَارُ بِسَبَبِ الثَّلْجِ.El tren llegó con retraso por la nieve.

Después va un sustantivo en genitivo.

مِنْ أَجْلِpor, en favor dePreposiciónB1
نَعْمَلُ كَثِيرًا مِنْ أَجْلِ أَوْلَادِنَا.Trabajamos mucho por nuestros hijos.

Conjunción (16)

مَعَ أَنَّaunqueConjunciónB1
ذَهَبَ إِلَى الْعَمَلِ مَعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ.Fue al trabajo aunque está enfermo.
غَيْرَ أَنَّpero, no obstanteConjunciónB1
الْفُنْدُقُ جَمِيلٌ، غَيْرَ أَنَّهُ بَعِيدٌ.El hotel es bonito, pero está lejos.
بَلْsinoConjunciónB1
لَيْسَ طَالِبًا، بَلْ مُعَلِّمٌ.No es estudiante, sino profesor.
بَيْنَمَاmientrasConjunciónB1
كَانَ أَخِي يَنَامُ بَيْنَمَا كُنْتُ أَدْرُسُ.Mi hermano dormía mientras yo estudiaba.

Temporal y como contraste («mientras que»).

عِنْدَمَاcuando (temporal)ConjunciónB1
عِنْدَمَا كُنْتُ صَغِيرًا سَكَنَّا فِي حَلَبَ.Cuando yo era pequeño, vivíamos en Alepo.
قَبْلَ أَنْantes de queConjunciónB1
اِغْسِلْ يَدَيْكَ قَبْلَ أَنْ تَأْكُلَ.Lávate las manos antes de comer.

Después va el imperfecto en subjuntivo.

بَعْدَ أَنْdespués de queConjunciónB1
نِمْتُ بَعْدَ أَنْ شَاهَدْتُ الْفِيلْمَ.Me dormí después de ver la película.

Después suele ir el perfecto.

مُنْذُ أَنْdesde queConjunciónB1
لَمْ أَرَهُ مُنْذُ أَنْ سَافَرَ.No lo he visto desde que se fue de viaje.
كُلَّمَاcada vez queConjunciónB1
كُلَّمَا زُرْتُ جَدَّتِي أَعْطَتْنِي حَلْوَى.Cada vez que visito a mi abuela me da dulces.
إِذَاsi (condicional)ConjunciónB1
إِذَا وَصَلْتَ مُبَكِّرًا، اِتَّصِلْ بِي.Si llegas pronto, llámame.

Después suele ir el perfecto, aunque se refiera al futuro.

لَوْsi (irreal), por si acasoConjunciónB1
لَوْ كَانَ عِنْدِي وَقْتٌ لَسَافَرْتُ مَعَكُمْ.Si tuviera tiempo, viajaría con vosotros.

La principal empieza a menudo por لَ.

وَإِلَّاsi no, de lo contrarioConjunciónB1
أَسْرِعْ، وَإِلَّا فَاتَنَا الْقِطَارُ.Date prisa, si no perdemos el tren.
بِمَا أَنَّya que, puesto queConjunciónB1
بِمَا أَنَّكَ هُنَا، سَاعِدْنِي قَلِيلًا.Ya que estás aquí, ayúdame un poco.
لِكَيْpara que, paraConjunciónB1
أَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ لِكَيْ أَفْهَمَ الْأَخْبَارَ.Aprendo árabe para entender las noticias.

Después va el imperfecto en subjuntivo.

حَيْثُdonde (en la subordinada)ConjunciónB1
هٰذِهِ هِيَ الْمَدِينَةُ حَيْثُ وُلِدْتُ.Esta es la ciudad donde nací.
كَأَنَّcomo siConjunciónB1
يَتَكَلَّمُ كَأَنَّهُ يَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ.Habla como si lo supiera todo.

Como أَنَّ: después va un sustantivo o un pronombre.

Expresión (7)

مَعَ ذٰلِكَaun así, sin embargoExpresiónB1
كَانَ الْمَاءُ بَارِدًا، وَمَعَ ذٰلِكَ سَبَحْنَا.El agua estaba fría, aun así nadamos.
أَمَّا … فَen cuanto a, por lo que respecta aExpresiónB1
أَمَّا أَنَا فَأُفَضِّلُ الشَّايَ.En cuanto a mí, prefiero el té.

La فَ va al comienzo de la segunda parte.

إِمَّا … أَوْo bien… o bienExpresiónB1
إِمَّا أَنْ نَذْهَبَ الْآنَ أَوْ نَبْقَى حَتَّى الْمَسَاءِ.O nos vamos ahora, o nos quedamos hasta la tarde.
لَا … وَلَاni… niExpresiónB1
لَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ وَلَا الشَّايَ.No bebo ni café ni té.
بِالْإِضَافَةِ إِلَىademás de, aparte deExpresiónB1
بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ يَتَكَلَّمُ الْفَرَنْسِيَّةَ.Además de árabe, habla francés.
فِي النِّهَايَةِpor último, al finalExpresiónB1
فِي النِّهَايَةِ وَافَقَ الْجَمِيعُ.Al final todos estuvieron de acuerdo.
عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِpor ejemploExpresiónB1
تَعَلَّمْتُ كَلِمَاتٍ كَثِيرَةً، عَلَى سَبِيلِ الْمِثَالِ أَسْمَاءَ الْفَوَاكِهِ.Aprendí muchas palabras, por ejemplo los nombres de las frutas.

Más corto: مَثَلًا.

Partícula (4)

إِلَّاexcepto, salvoPartículaB1
جَاءَ الْجَمِيعُ إِلَّا سَامِي.Han venido todos, excepto Sami.
إِذَنْasí que, puesPartículaB1
الْمَحَلُّ مُغْلَقٌ، إِذَنْ نَرْجِعُ غَدًا.La tienda está cerrada, así que volvemos mañana.
أَيْes decirPartículaB1
سَأَعُودُ بَعْدَ أُسْبُوعٍ، أَيْ يَوْمَ الْأَحَدِ الْقَادِمِ.Vuelvo dentro de una semana, es decir, el domingo próximo.
قَدْya, de hecho (ante el perfecto); quizá (ante el imperfecto)PartículaB1
قَدْ وَصَلَ الْقِطَارُ.El tren ya ha llegado.

Ante el perfecto confirma que algo ha ocurrido, a menudo como لَقَدْ; ante el imperfecto significa «quizá, a veces»: قَدْ يَتَأَخَّرُ «quizá llegue tarde».

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, tiempo, verbos: 15 listas y 505 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo