B1EmailEveryday life1 min
La calefacción no funciona
An email to the landlady: cold radiators, a small child and a friendly but clear request.
A polite complaint by email. Watch how the request is phrased with le agradecería que … + subjuntivo, and desde hace — “for” (a length of time).
Estimada señora Ortega:
Le escribo porque la calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, la temperatura en el salón baja mucho.
El lunes llamé al número del técnico que usted me dio, pero me dijeron que el aparato es muy viejo y que el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo.
Como sabe, tenemos un hijo de ocho meses, y estamos preocupados por si se pone enfermo. De momento usamos un pequeño aparato eléctrico, pero no es suficiente y gasta mucho.
Le agradecería mucho que se pusiera en contacto con el técnico lo antes posible. Si lo prefiere, yo puedo estar en casa para abrirle la puerta cualquier tarde de esta semana.
Muchas gracias por su atención. Un saludo cordial,
Daniel Prieto
Hola, señora Ortega:
La calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, en el salón hace mucho frío.
El lunes llamé al técnico. Me dijo que el aparato es muy viejo y que la dueña tiene que dar permiso para cambiarlo.
Tenemos un hijo de ocho meses, y tenemos miedo de que se ponga enfermo.
¿Puede llamarle usted pronto, por favor? Puedo estar en casa para abrir la puerta por la tarde.
Gracias,
Daniel Prieto
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 132
- Sentences
- 9
- Words per sentence
- 14.7
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Le agradecería mucho que se pusiera
After le agradecería que (conditional) comes the past subjuntivo: que se pusiera en contacto. Sequence of tenses in the subjunctive →
Como sabe
Como at the start of a sentence gives a reason the reader already knows: Como sabe, … Cause, result and concession →
me dijeron que el aparato es muy viejo
me dijeron que …: what the technician said is given as reported speech. Reported speech →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 4 of the 90 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
estimado
esteemed; (in a letter) Dear
B1la atención
the attention
B1suficiente
enough
B1un cordial saludo
With kind regards
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 25 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. ¿Desde cuándo no funciona la calefacción?
Lee el primer párrafo largo.
Busca «desde hace».
no funciona desde hace cuatro días
2. ¿Qué dijo el técnico?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «permiso».
el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo
3. ¿Por qué están preocupados?
Lee el tercer párrafo.
Busca «ocho meses».
tenemos un hijo de ocho meses
4. ¿Qué ofrece Daniel?
Lee el cuarto párrafo largo.
Busca «si lo prefiere».
yo puedo estar en casa para abrirle la puerta