Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de sevinmek

  • Significado alegrar-se, ficar contente
  • Nível A2
  • Modelo regular (-mek) · conjuga-se como çalışmak

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Com quê: dativo, buna sevindim.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benseviniyorum
senseviniyorsun
oseviniyor
bizseviniyoruz
sizseviniyorsunuz
onlarseviniyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

bensevindim
sensevindin
osevindi
bizsevindik
sizsevindiniz
onlarsevindiler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

bensevinmişim
sensevinmişsin
osevinmiş
bizsevinmişiz
sizsevinmişsiniz
onlarsevinmişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bensevineceğim
sensevineceksin
osevinecek
bizsevineceğiz
sizsevineceksiniz
onlarsevinecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

benseviniyordum
senseviniyordun
oseviniyordu
bizseviniyorduk
sizseviniyordunuz
onlarseviniyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

bensevinmiştim
sensevinmiştin
osevinmişti
bizsevinmiştik
sizsevinmiştiniz
onlarsevinmişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bensevinmiyorum
sensevinmiyorsun
osevinmiyor
bizsevinmiyoruz
sizsevinmiyorsunuz
onlarsevinmiyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

bensevinmedim
sensevinmedin
osevinmedi
bizsevinmedik
sizsevinmediniz
onlarsevinmediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

bensevinmemişim
sensevinmemişsin
osevinmemiş
bizsevinmemişiz
sizsevinmemişsiniz
onlarsevinmemişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bensevinmeyeceğim
sensevinmeyeceksin
osevinmeyecek
bizsevinmeyeceğiz
sizsevinmeyeceksiniz
onlarsevinmeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

bensevinmiyordum
sensevinmiyordun
osevinmiyordu
bizsevinmiyorduk
sizsevinmiyordunuz
onlarsevinmiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

bensevinmemiştim
sensevinmemiştin
osevinmemişti
bizsevinmemiştik
sizsevinmemiştiniz
onlarsevinmemişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

bensevinmemeliyim
sensevinmemelisin
osevinmemeli
bizsevinmemeliyiz
sizsevinmemelisiniz
onlarsevinmemeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

bensevinmesem
sensevinmesen
osevinmese
bizsevinmesek
sizsevinmeseniz
onlarsevinmeseler

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benseviniyor muyum
senseviniyor musun
oseviniyor mu
bizseviniyor muyuz
sizseviniyor musunuz
onlarseviniyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

bensevinir miyim
sensevinir misin
osevinir mi
bizsevinir miyiz
sizsevinir misiniz
onlarsevinirler mi

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

bensevindim mi
sensevindin mi
osevindi mi
bizsevindik mi
sizsevindiniz mi
onlarsevindiler mi

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

bensevinmiş miyim
sensevinmiş misin
osevinmiş mi
bizsevinmiş miyiz
sizsevinmiş misiniz
onlarsevinmişler mi

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bensevinecek miyim
sensevinecek misin
osevinecek mi
bizsevinecek miyiz
sizsevinecek misiniz
onlarsevinecekler mi

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

benseviniyor muydum
senseviniyor muydun
oseviniyor muydu
bizseviniyor muyduk
sizseviniyor muydunuz
onlarseviniyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

bensevinmiş miydim
sensevinmiş miydin
osevinmiş miydi
bizsevinmiş miydik
sizsevinmiş miydiniz
onlarsevinmişler miydi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

bensevinmeli miyim
sensevinmeli misin
osevinmeli mi
bizsevinmeli miyiz
sizsevinmeli misiniz
onlarsevinmeliler mi

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bensevinsem mi
sensevinsen mi
osevinse mi
bizsevinsek mi
sizsevinseniz mi
onlarsevinseler mi

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

bensevinmeliyim
sensevinmelisin
osevinmeli
bizsevinmeliyiz
sizsevinmelisiniz
onlarsevinmeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Haberine çok sevindim.Fiquei muito contente por ouvir as tuas notícias.

    sevindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Haberi duyunca çok sevindi.Quando ouviu a notícia, ficou muito contente.

    sevindi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · «-ince»: quando, assim que

  • Bu habere çok sevindim.Fiquei muito contente com esta notícia.

    sevindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Seni gördüğüme çok sevindim.Fiquei muito contente por te ver.

    sevindim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · kendi: próprio, mesmo

Mais frases de exemplo

  • Hediyeyi açınca çok sevindi.Ficou encantada quando abriu o presente.

  • Takımın galibiyetine bütün şehir sevindi.A cidade inteira rejubilou com a vitória da equipa.

  • Annem beni görünce hep sevinir.A minha mãe fica sempre contente ao ver-me.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Sınav sonucumu çok sevindim.

    Certo Sınav sonucuma çok sevindim.

    Aquilo com que se está contente vai para o dativo: sonucuma sevindim, bu habere sevindik. O português «alegrar-se com» não dá pista do caso, e o acusativo não é possível aqui.

Combinações de palavras frequentes

  • deliler gibi sevinmek — estar nas sete quintas
  • haberine sevinmek — ficar contente ao saber de algo

Verbos que se confundem

  • üzülmek O contrário é üzülmek, também com o dativo: Buna çok üzüldüm.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.