B1 · 50 palavras
No supermercado em italiano
Prateleiras, promoções, caixa e reclamações.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A nona entrada é il forno del supermercato, e il forno faz em italiano dois trabalhos que o português reparte por duas palavras sem parentesco nenhum. O primeiro é o que se espera: il forno é o aparelho, o que está na cozinha e aquece — accendere il forno, una teglia in forno. O segundo apanha desprevenido quem traduz à letra, porque il forno é também o estabelecimento onde se compra o pão. Vado al forno não diz que alguém se aproxima do fogão; diz que vai à padaria, e quem lá trabalha é il fornaio. O italiano chegou ao nome da loja pelo instrumento, pelo objeto que faz o trabalho; o português chegou lá pelo produto, porque « a padaria » está construída sobre « o padeiro », e o padeiro é, pela origem, o homem do pão. Por isso « o forno » cá nunca abriu portas para a rua. E no supermercado esta entrada nomeia o balcão onde se coze e se vende pão dentro da própria loja.
As palavras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
scadutofora do prazoAdjetivoB1
Questo yogurt è scaduto.Este iogurte está fora do prazo.
Expressão (47)
il carrello della spesao carrinho das comprasExpressãoB1
Il carrello della spesa ha una ruota rotta.O carrinho das compras tem uma roda partida.
il cestino della spesao cesto das comprasExpressãoB1
Per tre cose basta il cestino della spesa.Para três coisas chega o cesto das compras.
la lista della spesaa lista das comprasExpressãoB1
Ho lasciato la lista della spesa a casa.Deixei a lista das compras em casa.
la frutta e verdura frescaa fruta e legumes frescosExpressãoB1
La frutta e verdura fresca è vicino all’entrata.A fruta e legumes frescos ficam ao pé da entrada.
la frutta sfusaa fruta a granelExpressãoB1
La frutta sfusa costa meno di quella confezionata.A fruta a granel custa menos do que a embalada.
pesare alla cassapesar na caixaExpressãoB1
Qui la verdura si pesa alla cassa.Aqui os legumes pesam-se na caixa.
il banco gastronomiao balcão de charcutariaExpressãoB1
Al banco gastronomia bisogna prendere il numero.No balcão de charcutaria é preciso tirar senha.
il forno del supermercatoa padaria do supermercadoExpressãoB1
Il forno del supermercato apre presto.A padaria do supermercado abre cedo.
i prodotti refrigeratios produtos refrigeradosExpressãoB1
I prodotti refrigerati vanno messi in borsa per ultimi.Os produtos refrigerados vão para o saco em último lugar.
il reparto surgelatia zona dos congeladosExpressãoB1
Il pesce è nel reparto surgelati.O peixe está na zona dos congelados.
le conserve in scatolaas conservas em lataExpressãoB1
Le conserve in scatola durano anni.As conservas em lata duram anos.
i prodotti secchios produtos secosExpressãoB1
I prodotti secchi stanno sugli scaffali alti.Os produtos secos estão nas prateleiras de cima.
il reparto casalinghia zona dos utensílios domésticosExpressãoB1
Le spugne sono nel reparto casalinghi.As esponjas estão na zona dos utensílios domésticos.
gli articoli per l’igieneos artigos de higieneExpressãoB1
Gli articoli per l’igiene sono in fondo.Os artigos de higiene ficam lá ao fundo.
il cibo per animalia comida para animaisExpressãoB1
Il cibo per animali è accanto alle bevande.A comida para animais está ao lado das bebidas.
la marca del supermercatoa marca do supermercadoExpressãoB1
La marca del supermercato costa parecchio meno.A marca do supermercado custa bastante menos.
la linea di alta gammaa gama altaExpressãoB1
La linea di alta gamma sta all’altezza degli occhi.A gama alta fica à altura dos olhos.
il prezzo unitarioo preço unitárioExpressãoB1
Il prezzo unitario è scritto in piccolo.O preço unitário vem escrito em letra pequena.
il miglior rapporto qualità-prezzoa melhor relação qualidade-preçoExpressãoB1
Questa confezione ha il miglior rapporto qualità-prezzo.Esta embalagem tem a melhor relação qualidade-preço.
l’offerta specialea promoção especialExpressãoB1
L’offerta speciale vale solo oggi.A promoção especial só é válida hoje.
due al prezzo di unodois pelo preço de umExpressãoB1
Sullo scaffale c’è scritto due al prezzo di uno.Na prateleira está escrito dois pelo preço de um.
in svenditaem saldoExpressãoB1
Il pane di ieri è in svendita.O pão de ontem está em saldo.
la data di venditaa data de vendaExpressãoB1
La data di vendita non è la data di scadenza.A data de venda não é a data de validade.
la confezione famigliaa embalagem familiarExpressãoB1
La confezione famiglia conviene solo se si consuma tutto.A embalagem familiar só compensa se se gastar tudo.
senza plasticasem plásticoExpressãoB1
Questo reparto è senza plastica.Esta zona é sem plástico.
i rifiuti da imballaggioos resíduos de embalagemExpressãoB1
Dopo la spesa restano molti rifiuti da imballaggio.Depois das compras sobram muitos resíduos de embalagem.
fare scortafazer provisõesExpressãoB1
Facciamo scorta di riso e olio.Vamos fazer provisões de arroz e azeite.
l’acquisto d’impulsoa compra por impulsoExpressãoB1
Le caramelle alla cassa sono un acquisto d’impulso.Os rebuçados na caixa são uma compra por impulso.
il banco cassao balcão de caixaExpressãoB1
Al banco cassa c’è poca fila.No balcão de caixa há pouca fila.
la cassa automaticaa caixa automáticaExpressãoB1
La cassa automatica non accetta contanti.A caixa automática não aceita dinheiro.
fare la fila alla cassafazer fila na caixaExpressãoB1
Abbiamo fatto la fila alla cassa a lungo.Fizemos fila na caixa durante muito tempo.
il nastro della cassao tapete da caixaExpressãoB1
Metti la spesa sul nastro della cassa.Põe as compras no tapete da caixa.
il lettore di carteo leitor de cartõesExpressãoB1
Il lettore di carte non funziona.O leitor de cartões não funciona.
il pagamento senza contattoo pagamento sem contactoExpressãoB1
Il pagamento senza contatto vale fino a un certo importo.O pagamento sem contacto é válido até certo montante.
pagare in contantipagar em dinheiroExpressãoB1
Preferisco pagare in contanti.Prefiro pagar em dinheiro.
il resto su una banconotao troco de uma notaExpressãoB1
Mi ha dato il resto su una banconota grande.Deu-me o troco de uma nota grande.
il prelievo alla cassao levantamento na caixaExpressãoB1
Qui il prelievo alla cassa non è possibile.Aqui o levantamento na caixa não é possível.
la carta fedeltào cartão de fidelizaçãoExpressãoB1
Ha la carta fedeltà?Tem cartão de fidelização?
il buono scontoo vale de descontoExpressãoB1
Il buono sconto scade domani.O vale de desconto termina amanhã.
il cartellino del prezzoa etiqueta do preçoExpressãoB1
Il cartellino del prezzo dice un’altra cifra.A etiqueta do preço indica outro valor.
conservare lo scontrinoguardar o talãoExpressãoB1
Conservi lo scontrino per il cambio.Guarde o talão para a troca.
cambiare un articolotrocar um artigoExpressãoB1
Vorrei cambiare un articolo comprato ieri.Queria trocar um artigo comprado ontem.
la merce difettosaa mercadoria defeituosaExpressãoB1
La merce difettosa si può restituire.A mercadoria defeituosa pode ser devolvida.
i diritti del consumatoreos direitos do consumidorExpressãoB1
I diritti del consumatore valgono anche in saldo.Os direitos do consumidor valem também em saldos.
il regolamento del negozioo regulamento da lojaExpressãoB1
Il regolamento del negozio è appeso all’entrata.O regulamento da loja está afixado à entrada.
lamentarsi con il direttorequeixar-se ao gerenteExpressãoB1
Se non risolvono, mi lamento con il direttore.Se não resolverem, queixo-me ao gerente.
il numero del servizio clientio número do apoio ao clienteExpressãoB1
Il numero del servizio clienti è sulla confezione.O número do apoio ao cliente está na embalagem.
Substantivo (f) (2)
Gramática relacionada: O artigo definido: il, lo, la · O artigo indefinido: un, uno
la corsiao corredorSubstantivo (f)B1
La pasta è nella terza corsia.A massa está no terceiro corredor.
la ricaricaa recargaSubstantivo (f)B1
La ricarica del sapone costa meno del flacone.A recarga de sabonete custa menos do que o frasco.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 40 listas e 1 606 palavras que também se podem praticar juntas.