C2 · 50 palavras
Descrever pessoas com precisão em espanhol
Carácter, postura e maneiras — palavras que tornam uma pessoa reconhecível em vez de apenas a elogiarem.
Praticar esta lista
Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Uma boa descrição é aquela pela qual se reconheceria a pessoa. Para isso são precisas palavras com direção: campechanoé acessível com uma parte de cálculoafableé-o sem elazalameroexagera A palavra a guardar é avispado. Em espanhol descreve quem apanha as coisas depressa, quem é vivo — e a palavra portuguesa para isso é « esperto ». Aqui começa o problema, porque « esperto » não tem parente do outro lado: quem o levar para o espanhol chega a experto, que é o perito, o especialista. E espero, sem o t, é o verbo esperar. Três palavras que se parecem e não se encontram em lado nenhum: avispadodescreve a cabeçaexpertodescreve a formação
As palavras
Vista
Adjetivo (42)
Gramática relacionada: A concordância: género e número · Demonstrativos: este, ese, aquel
campechanoacessível com um pouco de cálculoAdjetivoC2
Es campechano con todo el mundo, incluso cuando no conviene.É acessível com toda a gente, mesmo quando não convém.
afableafávelAdjetivoC2
Un director afable no es lo mismo que uno blando.Um diretor afável não é o mesmo que um diretor brando.
zalamerolisonjeiroAdjetivoC2
Su tono zalamero levanta sospechas antes que simpatía.O seu tom lisonjeiro levanta suspeitas antes de simpatia.
adustoseco e de poucas palavrasAdjetivoC2
Tiene un trato adusto y una lealtad absoluta.Tem um trato seco e uma lealdade absoluta.
hoscocarrancudoAdjetivoC2
Contestó hosco y luego se disculpó.Respondeu carrancudo e depois pediu desculpa.
taciturnotaciturnoAdjetivoC2
Es taciturno en grupo y locuaz a solas.É taciturno em grupo e loquaz a sós.
locuazloquazAdjetivoC2
Se vuelve locuaz en cuanto sale el tema del trabajo.Torna-se loquaz assim que se fala de trabalho.
reservadoreservadoAdjetivoC2
Es reservado sin ser desconfiado.É reservado sem ser desconfiado.
desenvueltodesembaraçadoAdjetivoC2
Se mueve desenvuelto en cualquier despacho.Move-se desembaraçado em qualquer gabinete.
desenfadadodescontraídoAdjetivoC2
Su estilo desenfadado no le resta rigor.O seu estilo descontraído não lhe tira rigor.
altivoaltivoAdjetivoC2
Un gesto altivo estropeó toda la entrevista.Um gesto altivo estragou toda a entrevista.
engreídocheio de siAdjetivoC2
Es competente y engreído a partes iguales.É competente e cheio de si em partes iguais.
presuntuosopresunçosoAdjetivoC2
El informe suena presuntuoso sin decir gran cosa.O relatório soa presunçoso sem dizer grande coisa.
meticulosometiculosoAdjetivoC2
Es meticuloso hasta con lo que nadie va a revisar.É meticuloso até com aquilo que ninguém vai rever.
escrupulosoescrupulosoAdjetivoC2
Es escrupuloso con los plazos ajenos, no solo con los suyos.É escrupuloso com os prazos alheios, não só com os seus.
tenaztenazAdjetivoC2
Es tenaz sin ser obstinado.É tenaz sem ser teimoso.
obstinadoteimosoAdjetivoC2
Se puso obstinado en un detalle sin importancia.Pôs-se teimoso num pormenor sem importância.
inflexibleinflexívelAdjetivoC2
Es inflexible en lo que considera esencial.É inflexível naquilo que considera essencial.
conciliadorconciliadorAdjetivoC2
Su papel conciliador salvó la negociación.O seu papel conciliador salvou a negociação.
resolutivoresolutoAdjetivoC2
Es resolutivo cuando hay poco tiempo y poca información.É resoluto quando há pouco tempo e pouca informação.
indecisoindecisoAdjetivoC2
Se muestra indeciso solo en lo que le importa.Mostra-se indeciso só naquilo que lhe importa.
previsorprevidenteAdjetivoC2
Es previsor hasta el punto de resultar pesimista.É previdente ao ponto de parecer pessimista.
imprudenteimprudenteAdjetivoC2
Fue imprudente al contarlo por escrito.Foi imprudente ao contá-lo por escrito.
cautocautelosoAdjetivoC2
Se mostró cauto hasta tener el documento en la mano.Mostrou-se cauteloso até ter o documento na mão.
perspicazperspicazAdjetivoC2
Una observación perspicaz cambió el enfoque del proyecto.Uma observação perspicaz mudou a abordagem do projeto.
sagazsagazAdjetivoC2
Es sagaz para leer lo que no se dice.É sagaz a ler o que não se diz.
ingenuoingénuoAdjetivoC2
No es ingenuo: elige creer.Não é ingénuo: escolhe acreditar.
avispadoespertoAdjetivoC2
El chico es avispado y aprende mirando.O rapaz é esperto e aprende a olhar.
despistadodistraídoAdjetivoC2
Es despistado con las llaves y exacto con las cifras.É distraído com as chaves e exato com os números.
metódicometódicoAdjetivoC2
Es metódico hasta cuando improvisa.É metódico mesmo quando improvisa.
volublevolúvelAdjetivoC2
Es voluble en las opiniones y firme en los principios.É volúvel nas opiniões e firme nos princípios.
íntegroíntegroAdjetivoC2
Es íntegro también cuando le sale caro.É íntegro mesmo quando lhe sai caro.
cabalde inteira confiançaAdjetivoC2
Es una persona cabal, y eso se sabe sin preguntarlo.É uma pessoa de inteira confiança, e isso sabe-se sem perguntar.
servicialprestávelAdjetivoC2
Es servicial sin esperar nada a cambio.É prestável sem esperar nada em troca.
desprendidodesprendidoAdjetivoC2
Fue desprendido con su tiempo, que es lo que menos tenía.Foi desprendido com o seu tempo, que era o que menos tinha.
mezquinomesquinhoAdjetivoC2
El gesto fue mezquino y todos lo notaron.O gesto foi mesquinho e todos o notaram.
rencorosorancorosoAdjetivoC2
No es rencoroso: es que no olvida.Não é rancoroso: é que não esquece.
susceptiblesuscetívelAdjetivoC2
Es susceptible con lo que toca a su trabajo.É suscetível com o que toca ao seu trabalho.
flemáticofleumáticoAdjetivoC2
Se mantuvo flemático mientras todo se venía abajo.Manteve-se fleumático enquanto tudo vinha abaixo.
impulsivoimpulsivoAdjetivoC2
Es impulsivo al hablar y prudente al firmar.É impulsivo a falar e prudente a assinar.
vehementeveementeAdjetivoC2
Defendió su postura de forma vehemente y educada.Defendeu a sua posição de forma veemente e educada.
comedidocomedidoAdjetivoC2
Fue comedido en la crítica y claro en el fondo.Foi comedido na crítica e claro no fundo.
Expressão (8)
parco en palabrasparco em palavrasExpressãoC2
Es parco en palabras y preciso en las que usa.É parco em palavras e preciso nas que usa.
modesto en el tratomodesto no tratoExpressãoC2
Es modesto en el trato y ambicioso en el trabajo.É modesto no trato e ambicioso no trabalho.
poco dado a llamar la atenciónpouco dado a dar nas vistasExpressãoC2
Es poco dado a llamar la atención y hace más que nadie.É pouco dado a dar nas vistas e faz mais do que ninguém.
poco cuidadoso con el acabadopouco cuidadoso no acabamentoExpressãoC2
Es poco cuidadoso con el acabado y muy bueno en el fondo.É pouco cuidadoso no acabamento e muito bom no fundo.
arriesgado hasta la temeridadarrojado até à temeridadeExpressãoC2
La maniobra fue arriesgada hasta la temeridad y salió bien.A manobra foi arrojada até à temeridade e correu bem.
atento a los detallesatento aos pormenoresExpressãoC2
Es atento a los detalles que a nadie más le importan.É atento aos pormenores que a mais ninguém importam.
constante en el esfuerzoconstante no esforçoExpressãoC2
Es constante en el esfuerzo aunque no lo parezca.É constante no esforço ainda que não pareça.
de trato difícilde trato difícilExpressãoC2
Es de trato difícil y de palabra segura.É de trato difícil e de palavra segura.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Pessoas e sentimentos — 13 listas e 640 palavras que também se podem praticar juntas.