B2 · 41 palavras
Impostos e descontos em alemão
O que sai do salário antes de ele chegar, e o que se pode recuperar disso.
Uma palavra desta lista é longa e ninguém a diz inteira. Der Solidaritätszuschlag, o adicional de solidariedade, chama-se na fala der Soli — e este encurtamento é um hábito alemão com regra própria: corta-se a palavra depois da primeira sílaba ou duas e deixa-se cair todo o resto. Das Abitur vira das Abi, die Universität vira die Uni, der Auszubildende vira der Azubi, die Information vira die Info. O género e o artigo ficam sempre os da palavra original, o que é a única coisa que é preciso reter: quem sabe die Universität sabe também que é die Uni e não «das Uni».
As palavras
Verbo (5)
absetzendeduzirVerboB2
Separável: setzt ab; também pousar alguma coisa.
aufbewahrenguardar, conservarVerboB2
Separável: bewahrt auf.
hinterziehenfugir ao fisco, evadir impostosVerboC1
Inseparável, e usa-se quase só com Steuern.
abführenentregar (a uma entidade)VerboC1
Separável: führt ab; o dinheiro vai para uma entidade, não para uma pessoa.
anhebensubir, aumentarVerboB2
Separável: hebt an, hob an, angehoben.
Advérbio (2)
bruttobruto, ilíquidoAdvérbioB1
Invariável: das Bruttogehalt, mas er verdient brutto …
nettolíquidoAdvérbioB1
Numa entrevista alemã fala-se sempre do valor bruto.
Substantivo (32)
der Steuersatza taxa de impostoSubstantivoB2
Plural: die Steuersätze.
die Veranlagunga forma de tributaçãoSubstantivoC1
Plural: die Veranlagungen.
der Steuerpflichtigeo contribuinteSubstantivoC1
Declina-se como adjetivo: ein Steuerpflichtiger.
die Lohnsteuera retenção na fonte sobre o salárioSubstantivoB2
Sem plural no uso normal.
die Einkommensteuero imposto sobre o rendimentoSubstantivoB2
Escreve-se sem n no meio, ao contrário da maioria dos compostos.
die Mehrwertsteuero IVASubstantivoB1
No talão abrevia-se MwSt.
die Umsatzsteuero IVA liquidadoSubstantivoB2
O mesmo imposto que Mehrwertsteuer, visto do lado de quem o cobra.
die Steuerklassea classe de tributaçãoSubstantivoB2
Há seis; mudam o desconto mensal, não a conta do ano.
die Bemessungsgrundlagea matéria coletávelSubstantivoC1
Uma palavra para desmontar: aquilo sobre que se mede.
der Steuerbescheida nota de liquidaçãoSubstantivoB2
Plural: die Steuerbescheide.
die Nachzahlungo pagamento em faltaSubstantivoB2
Plural: die Nachzahlungen.
die Vorauszahlungo pagamento por contaSubstantivoC1
Plural: die Vorauszahlungen.
der Freibetrago mínimo isentoSubstantivoB2
Plural: die Freibeträge.
die Werbungskostenas despesas dedutíveis do trabalhoSubstantivoC1
Só no plural, e nada tem a ver com die Werbung, a publicidade.
die Pauschaleo valor fixo, o montante forfetárioSubstantivoB2
Plural: die Pauschalen.
die Abgabea contribuição, a taxaSubstantivoB2
Plural: die Abgaben; também a entrega de um documento.
die Sozialabgabenas contribuições sociaisSubstantivoB2
Só no plural.
die Lohnabrechnungo recibo de vencimentoSubstantivoB2
Plural: die Lohnabrechnungen.
der Steuerberatero contabilista certificadoSubstantivoB2
Feminino: die Steuerberaterin.
die Abschreibunga amortizaçãoSubstantivoC1
Plural: die Abschreibungen.
die Betriebsausgabea despesa da atividadeSubstantivoC1
Plural: die Betriebsausgaben; o equivalente de Werbungskosten para quem trabalha por conta própria.
der Belego comprovativoSubstantivoB1
Plural: die Belege.
die Buchführunga contabilidadeSubstantivoC1
Sem plural no uso normal.
der Solidaritätszuschlago adicional de solidariedadeSubstantivoC1
Forma curta corrente: der Soli.
die Grundsteuero imposto sobre imóveisSubstantivoB2
É repercutido no inquilino através dos encargos.
die Erbschaftsteuero imposto sucessórioSubstantivoC1
Escreve-se sem s no meio, ao contrário da maioria dos compostos.
die Pendlerpauschalea dedução pelo trajeto para o trabalhoSubstantivoC1
Uma das poucas que quase qualquer trabalhador pode usar.
die Steuerlasta carga fiscalSubstantivoC1
Sem plural no uso normal.
die Betriebsprüfunga inspeção fiscal a uma empresaSubstantivoC1
Plural: die Betriebsprüfungen.
der Vorsteuerabzuga dedução do IVA suportadoSubstantivoC1
A razão por que uma empresa indica preços sem IVA.
der Einsprucha reclamação, o recursoSubstantivoC1
Plural: die Einsprüche.
die Umsatzsteuervoranmeldunga declaração periódica de IVASubstantivoC1
Uma palavra para desmontar em vez de decorar inteira.
Adjetivo (2)
selbstständigindependente, por conta própriaAdjetivoB2
Também se escreve selbständig; ambas corretas.
steuerfreiisento de impostoAdjetivoB2
O contrário é steuerpflichtig.
Esta lista pertence a Repartições, leis e impostos — 33 listas e 1387 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.