Verbos que substituem uma oração subordinada

Dois verbos desta lista partilham a raiz e não a conjugação. Bedingen, « implicar, ter como consequência », é fraco: bedingte, hat bedingt, e o particípio vive também como adjetivo, bedingt, « condicionado, limitado ». Sich etwas ausbedingen, « estipular como condição », conjuga-se como verbo forte: er bedang sich eine Frist aus, er hat sich ein Mitspracherecht ausbedungen. É esta a forma que se lê em contratos, atas e relatos de negociações, e é aí que o verbo vive; a variante fraca ausbedingt também se encontra, mas é bem menos frequente. Há ainda um segundo pormenor: o pronome está no dativo, ich bedinge mir etwas aus, porque a condição fica reservada para quem a impõe. Para um leitor português, a lição é prática: no par bedingen/ausbedingen, é o particípio que denuncia qual dos dois está em uso. O resto da lista faz o mesmo trabalho de condensação: nachschieben é « apresentar uma razão quando a decisão já está tomada », e sich verscherzen é « perder por culpa própria as boas graças de alguém ».