B2 · 41 palavras
Costura, malha e tecidos em alemão
Arranjar uma costura, fazer uma bainha e ler um molde, em alemão.
Uma palavra curta desta lista faz sozinha o trabalho de quatro palavras portuguesas. Der Bund é o cós de umas calças, é uma federação — a República Federal chama-se der Bund quando se fala do Estado central —, é um molho de rabanetes no mercado e é o traste de uma guitarra. O que liga tudo isto é o verbo binden, atar: o cós ata a cintura, a federação ata os estados, o molho está atado com um elástico. Não se aprende a palavra, aprende-se a imagem, e depois cada uso deixa de ser uma exceção. O diminutivo das Bündchen é o punho de uma camisola, que também aperta.
As palavras
Verbo (9)
stopfencerzirVerboB2
O mesmo verbo significa também encher, atafulhar.
säumenfazer a bainhaVerboC1
Significa também ladear uma estrada, como fazem as árvores.
zuschneidencortar o tecidoVerboB2
Separável: schneidet zu.
annähenpregar (cosendo)VerboB1
Separável: näht an.
auftrennendescoserVerboC1
Separável: trennt auf.
vernähenrematar (as linhas)VerboC2
Inseparável, por isso o particípio não leva ge-.
strickentricotar, fazer malhaVerboB1
Verbo fraco: strickte, gestrickt.
häkelnfazer crochêVerboB2
Verbo fraco: häkelte, gehäkelt.
webentecerVerboC1
Particípio: gewebt ou gewoben.
Substantivo (32)
das Garna linhaSubstantivoB2
Plural: die Garne.
die Nähmaschinea máquina de costuraSubstantivoB1
Plural: die Nähmaschinen.
die Nähnadela agulha de costuraSubstantivoB1
Plural: die Nähnadeln.
die Nahta costuraSubstantivoB2
Plural: die Nähte.
die Nahtzugabea margem de costuraSubstantivoC2
Plural: die Nahtzugaben.
das Schnittmustero moldeSubstantivoB2
Plural igual ao singular.
der Zuschnitto corte do tecidoSubstantivoC1
Plural: die Zuschnitte.
die Scherea tesouraSubstantivoA2
Plural: die Scheren.
die Stecknadelo alfineteSubstantivoB1
Plural: die Stecknadeln.
der Fingerhuto dedalSubstantivoC1
A mesma palavra da dedaleira, a flor.
der Knopfo botãoSubstantivoA2
Plural: die Knöpfe.
das Knopflocha casa do botãoSubstantivoB2
Plural: die Knopflöcher.
der Druckknopfa mola de pressãoSubstantivoB2
Plural: die Druckknöpfe.
die Öseo ilhóSubstantivoC1
Plural: die Ösen.
das Gummibando elásticoSubstantivoB2
Plural: die Gummibänder.
der Bundo cósSubstantivoB2
Plural: die Bünde; também uma federação e um molho de legumes.
das Bündcheno punho, o remate elásticoSubstantivoC1
Plural igual ao singular.
die Borteo galão, o debrumSubstantivoC2
Plural: die Borten.
der Aufnähero emblema cosidoSubstantivoC1
Plural igual ao singular.
die Applikationa aplicação em tecidoSubstantivoC2
Plural: die Applikationen; também um programa informático.
das Leineno linhoSubstantivoB2
Sem plural.
der Filzo feltroSubstantivoB2
Sem plural neste sentido.
die Spitzea rendaSubstantivoB2
A mesma palavra da ponta e do cume.
der Samto veludoSubstantivoB2
Sem plural.
die Maschea malha (ponto)SubstantivoB2
Plural: die Maschen; também o truque do costume de alguém.
die Stricknadela agulha de tricotarSubstantivoB2
Plural: die Stricknadeln.
das Knäuelo noveloSubstantivoC1
Plural igual ao singular.
die Stoffbahna largura de tecido, o panoSubstantivoC1
Plural: die Stoffbahnen.
der Stoffresto retalhoSubstantivoB2
Plural: die Stoffreste.
der Nähkorbo cesto de costuraSubstantivoB2
Plural: die Nähkörbe.
das Bügelbretta tábua de engomarSubstantivoB1
Plural: die Bügelbretter.
die Fasera fibraSubstantivoB2
Plural: die Fasern.
Esta lista pertence a Roupa e moda — três listas e 121 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.