C1 · 40 palavras
Proteção civil e socorro em alemão
As organizações que saem quando alguma coisa grande corre mal, e as palavras que usam.
Duas palavras desta lista descrevem o mesmo hábito com dois graus de formalidade. Der Vorrat é a reserva que se tem em casa — água, conservas, pilhas — e die Vorratshaltung é a prática de a manter, sobre a qual as autoridades alemãs publicam recomendações com listas e quantidades. O sufixo -haltung faz de uma coisa a prática de a manter, e volta noutras palavras: die Tierhaltung, a criação de animais, die Buchhaltung, a contabilidade. Aqui explica-se o que os termos designam, não o que alguém deva fazer com eles.
As palavras
Vista
Verbo (4)
alarmierenacionar, alertarVerboC1
Alle Kräfte wurden alarmiert.Todos os meios foram acionados.
evakuierenevacuarVerboC1
Zwei Straßenzüge wurden evakuiert.Foram evacuados dois quarteirões.
absperrencortar, vedarVerboC1
Der Bereich wurde weiträumig abgesperrt.A zona foi vedada numa área ampla.
ausrückensair para uma ocorrênciaVerboC1
Die Wehr ist zweimal ausgerückt.O corpo saiu duas vezes.
Substantivo (35)
der Katastrophenschutza proteção civil dos LänderSubstantivoC1
Der Katastrophenschutz ist Ländersache.A proteção civil é competência dos Länder.
der Zivilschutza proteção civil federalSubstantivoC1
Der Zivilschutz ist Sache des Bundes.A proteção civil federal é competência do Estado.
das Technische Hilfswerko serviço federal de socorro técnicoSubstantivoC1
Das Technische Hilfswerk war zuerst vor Ort.O socorro técnico chegou primeiro.
Abreviado THW e composto quase só por voluntários.
die Hilfsorganisationa organização de ajudaSubstantivoC1
Mehrere Hilfsorganisationen arbeiten zusammen.Várias organizações trabalham juntas.
das Rote Kreuza Cruz VermelhaSubstantivoB2
Das Rote Kreuz stellt die Sanitäter.A Cruz Vermelha fornece os socorristas.
die Bergwachto socorro em montanhaSubstantivoC1
Die Bergwacht rückte mit dem Hubschrauber aus.O socorro em montanha saiu de helicóptero.
die Rettungswachea base de emergência médicaSubstantivoC1
Die Rettungswache ist besetzt.A base está guarnecida.
der Einsatzleitero comandante das operaçõesSubstantivoC1
Der Einsatzleiter entscheidet vor Ort.O comandante decide no local.
die Einsatzkräfteos meios e o pessoal no terrenoSubstantivoC1
Die Einsatzkräfte waren zwölf Stunden im Dienst.O pessoal esteve doze horas de serviço.
Plural.
die Leitstellea central de comando e comunicaçõesSubstantivoC1
Die Leitstelle nimmt den Notruf entgegen.A central recebe a chamada de emergência.
die Alarmierungo acionamento do alertaSubstantivoC1
Die Alarmierung läuft über Funkmelder.O acionamento passa pelos pagers.
die Sirenea sireneSubstantivoB2
Die Sirene ist im ganzen Ort zu hören.A sirene ouve-se na terra toda.
die Warnmeldunga mensagem de avisoSubstantivoC1
Die Warnmeldung kam nachts.A mensagem de aviso chegou de noite.
der Probealarmo teste das sirenesSubstantivoC1
Der Probealarm findet im September statt.O teste realiza-se em setembro.
die Bevölkerunga populaçãoSubstantivoB2
Die Bevölkerung wurde informiert.A população foi informada.
die Evakuierunga evacuaçãoSubstantivoC1
Die Evakuierung dauerte drei Stunden.A evacuação demorou três horas.
die Notunterkunfto alojamento de emergênciaSubstantivoC1
In der Notunterkunft war Platz für zweihundert Menschen.No alojamento havia lugar para duzentas pessoas.
die Hochwasserlagea situação de cheiaSubstantivoC1
Die Hochwasserlage entspannt sich.A situação de cheia está a aliviar.
der Deicho diqueSubstantivoC1
Der Deich hielt der Nacht stand.O dique aguentou a noite.
der Sandsacko saco de areiaSubstantivoC1
Zehntausend Sandsäcke wurden gefüllt.Foram enchidos dez mil sacos de areia.
die Pumpea bombaSubstantivoB2
Die Pumpe läuft seit gestern.A bomba trabalha desde ontem.
die Absperrunga barreira, o corteSubstantivoC1
Die Absperrung bleibt bis Montag.O corte mantém-se até segunda-feira.
der Krisenstabo gabinete de criseSubstantivoC1
Der Krisenstab tagt jeden Morgen.O gabinete de crise reúne todas as manhãs.
die Lagebesprechungo ponto de situaçãoSubstantivoC1
Die Lagebesprechung ist um sieben.O ponto de situação é às sete.
die Bundeswehras forças armadas alemãsSubstantivoB2
Die Bundeswehr half beim Sandsackfüllen.As forças armadas ajudaram a encher sacos.
der Soldato soldadoSubstantivoB2
Zweihundert Soldaten waren im Einsatz.Duzentos soldados estiveram no terreno.
Declinação fraca: dem Soldaten. Feminino: die Soldatin.
die Kaserneo quartelSubstantivoC1
Die Kaserne wurde geschlossen.O quartel foi encerrado.
die Amtshilfeo auxílio entre serviços do EstadoSubstantivoC1
Die Bundeswehr leistete Amtshilfe.As forças armadas prestaram auxílio.
A via legal definida pela qual os militares podem ajudar dentro do país.
die Schutzausrüstungo equipamento de proteçãoSubstantivoC1
Ohne Schutzausrüstung geht niemand hinein.Sem equipamento de proteção não entra ninguém.
der Helmo capaceteSubstantivoB2
Der Helm ist Pflicht.O capacete é obrigatório.
der Funkas comunicações por rádioSubstantivoC1
Der Funk fiel zeitweise aus.O rádio falhou por períodos.
das Notstromaggregato gerador de emergênciaSubstantivoC1
Das Notstromaggregat versorgt das Krankenhaus.O gerador alimenta o hospital.
die Trinkwasserversorgungo abastecimento de água potávelSubstantivoC1
Die Trinkwasserversorgung ist gesichert.O abastecimento de água potável está assegurado.
der Vorrata reserva, as provisõesSubstantivoC1
Der Vorrat reicht für zehn Tage.A reserva chega para dez dias.
Plural: die Vorräte.
die Vorratshaltunga manutenção de reservas em casaSubstantivoC1
Zur Vorratshaltung gibt es amtliche Empfehlungen.Sobre as reservas há recomendações oficiais.
Expressão (1)
die Freiwillige Feuerwehros bombeiros voluntáriosExpressãoC1
Die Freiwillige Feuerwehr trägt den Löwenanteil.Os bombeiros voluntários fazem a maior parte.
A maioria dos corpos alemães é de voluntários.
Esta lista pertence a Política, sociedade e história — 19 listas e 705 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.