Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  40 palavras

Pastelaria e forno em alemão

Massas, formas e a prova do palito: uma receita alemã lida desde o princípio.

Uma palavra desta lista decide a temperatura de tudo o que se leva ao forno. Die Umluft é a ventilação — o calor movido por uma ventoinha — e a alternativa chama-se Ober- und Unterhitze, calor de cima e de baixo. A regra que toda a gente sabe de cor e que nenhuma receita repete: com ventilação baixam-se vinte graus em relação ao que está escrito. Uma receita alemã indica quase sempre a temperatura para Ober- und Unterhitze, portanto 180 graus na folha querem dizer 160 no forno ventilado. Sem esta conta o bolo sai escuro por fora e cru no meio, e a culpa não é da receita.

As palavras

Verbo (3)

einfettenuntarVerboB2
Die Form wird mit Butter eingefettet.A forma unta-se com manteiga.

Separável: fettet ein.

ausrollenestender com o roloVerboB2
Der Teig wird dünn ausgerollt.A massa estende-se fina.

Separável: rollt aus.

aufgehenlevedar, crescerVerboB2
Der Teig geht in einer Stunde auf.A massa cresce numa hora.

Separável: geht auf; também «bater certo» uma conta.

Substantivo (37)

der Hefeteiga massa lêvedaSubstantivoB2
Der Hefeteig braucht eine warme Ecke.A massa lêveda precisa de um canto quente.

Plural: die Hefeteige.

der Mürbeteiga massa quebrada, a massa areadaSubstantivoB2
Mürbeteig darf man nicht lange kneten.A massa quebrada não se amassa muito tempo.

Sem plural no uso normal.

der Blätterteiga massa folhadaSubstantivoB2
Blätterteig kauft fast jeder fertig.A massa folhada quase toda a gente a compra feita.

Sem plural no uso normal.

der Rührteiga massa batida de boloSubstantivoB2
Der Rührteig ist in fünf Minuten fertig.A massa batida está pronta em cinco minutos.

Sem plural no uso normal.

das Backpulvero fermento em póSubstantivoB1
Ein Päckchen Backpulver reicht für 500 Gramm Mehl.Uma saqueta de fermento chega para 500 gramas de farinha.

Vende-se em saquetas de papel, não em latas.

die Trockenhefea levedura secaSubstantivoB2
Trockenhefe hält länger als frische.A levedura seca dura mais do que a fresca.

Sem plural.

der Puderzuckero açúcar em póSubstantivoB1
Zum Schluss kommt Puderzucker darüber.No fim polvilha-se açúcar em pó.

Sem plural.

der Vanillezuckero açúcar baunilhadoSubstantivoB1
Ein Päckchen Vanillezucker steht in fast jedem Rezept.Uma saqueta de açúcar baunilhado está em quase todas as receitas.

Um básico da cozinha alemã.

die Rührschüssela taça de baterSubstantivoB1
Die Rührschüssel muss groß genug sein.A taça tem de ser suficientemente grande.

Plural: die Rührschüsseln.

der Rührbesenas varas de baterSubstantivoB2
Mit dem Rührbesen geht es von Hand.Com as varas faz-se à mão.

Plural igual ao singular.

das Handrührgeräta batedeira de mãoSubstantivoB2
Das Handrührgerät steht im unteren Schrank.A batedeira está no armário de baixo.

Plural: die Handrührgeräte.

der Knethakeno gancho de amassarSubstantivoC1
Für Hefeteig nimmt man den Knethaken.Para a massa lêveda usa-se o gancho.

Plural igual ao singular.

die Backforma formaSubstantivoB1
Die Backform wird zuerst eingefettet.A forma unta-se primeiro.

Plural: die Backformen.

der Tortenbodena base do boloSubstantivoB2
Der Tortenboden wird einmal quer durchgeschnitten.A base corta-se uma vez ao meio.

Plural: die Tortenböden.

das Blecho tabuleiro do fornoSubstantivoB1
Das Blech kommt auf die mittlere Schiene.O tabuleiro vai na calha do meio.

Plural: die Bleche; também a chapa de metal.

das Nudelholzo rolo da massaSubstantivoB2
Ohne Nudelholz geht eine Flasche auch.Sem rolo também serve uma garrafa.

Plural: die Nudelhölzer.

der Ausstechero cortador de bolachasSubstantivoB2
Der Ausstecher hat die Form eines Sterns.O cortador tem a forma de uma estrela.

Plural igual ao singular.

die Glasura cobertura, o glacéSubstantivoB2
Die Glasur muss vollständig trocknen.A cobertura tem de secar por completo.

Plural: die Glasuren.

die Kuvertürea cobertura de chocolateSubstantivoC1
Kuvertüre schmilzt im Wasserbad.A cobertura derrete-se em banho-maria.

Sem plural.

der Zuckergusso glacé de açúcarSubstantivoB2
Der Zuckerguss ist nur Zucker und Zitronensaft.O glacé é só açúcar e sumo de limão.

Sem plural.

die Streuselas migalhas doces de coberturaSubstantivoB2
Die Streusel kommen zuletzt darauf.As migalhas põem-se no fim.

Só no plural; não se usa o singular.

der Rührkucheno bolo de forma simplesSubstantivoB1
Ein Rührkuchen gelingt fast immer.Um bolo destes sai quase sempre bem.

Plural igual ao singular.

der Hefezopfa trança de massa lêvedaSubstantivoC1
Der Hefezopf wird aus drei Strängen geflochten.A trança faz-se com três tiras.

Plural: die Hefezöpfe.

die Krustea côdea, a crostaSubstantivoB2
Die Kruste soll dunkel sein, nicht schwarz.A côdea deve ficar escura e não preta.

Plural: die Krusten.

die Krumeo mioloSubstantivoC1
Die Krume bleibt zwei Tage weich.O miolo mantém-se fofo dois dias.

Plural: die Krumen.

die Backzeito tempo de fornoSubstantivoB1
Die Backzeit steht am Ende des Rezepts.O tempo de forno está no fim da receita.

Plural: die Backzeiten.

die Umlufta ventilação do fornoSubstantivoB2
Bei Umluft geht man zwanzig Grad herunter.Com ventilação baixam-se vinte graus.

Sem plural; a alternativa é Ober- und Unterhitze.

die Backmischungo preparado para boloSubstantivoB1
Aus der Backmischung wird es in zehn Minuten ein Teig.Do preparado sai uma massa em dez minutos.

Plural: die Backmischungen.

die Gehzeito tempo de levedagemSubstantivoC1
Die Gehzeit lässt sich nicht abkürzen.O tempo de levedagem não se encurta.

Plural: die Gehzeiten.

die Rosinea passaSubstantivoA2
Wer keine Rosine mag, lässt sie weg.Quem não gosta de passas deixa-as de fora.

Plural: die Rosinen.

die Mandela amêndoaSubstantivoA2
Eine Mandel wird vorher gehobelt.Uma amêndoa lamina-se antes.

Plural: die Mandeln; também as amígdalas.

die Haselnussa avelãSubstantivoB1
Die Haselnuss wird gemahlen unter den Teig gerührt.A avelã junta-se moída à massa.

Plural: die Haselnüsse.

der Zimta canelaSubstantivoA2
Zimt gehört in fast jedes Weihnachtsgebäck.A canela entra em quase toda a doçaria de Natal.

Sem plural.

die Zitronenschalea raspa de limãoSubstantivoB2
Die Zitronenschale gibt mehr Geschmack als der Saft.A raspa dá mais sabor do que o sumo.

Plural: die Zitronenschalen.

das Aromao aroma, a essênciaSubstantivoB2
Das Aroma kommt aus einem kleinen Fläschchen.O aroma vem num frasquinho.

Plural: die Aromen.

der Zahnstochero palitoSubstantivoB1
Mit einem Zahnstocher prüft man, ob es durch ist.Com um palito vê-se se está cozido.

Plural igual ao singular.

die Stäbchenprobea prova do palitoSubstantivoC1
Die Stäbchenprobe entscheidet, nicht die Uhr.Quem decide é a prova do palito e não o relógio.

Sem plural.

Esta lista pertence a Comida e bebida — 22 listas e 862 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo