Niederländisch für die Reise

Bahnhof, Fahrrad, Hotel und Strand: Niederländisch, das auf einer Reise durch die Niederlande und Flandern sofort hilft — von der Fahrkarte bis zum Leihrad.

33 Sätze · 3 Dialoge · 16 Wörter

Warum dieses Feld

In den Niederlanden und in Flandern sprechen viele Menschen gut Englisch und oft auch Deutsch. Trotzdem merkt man sofort, wie sich ein Gespräch verändert, wenn man mit ein paar niederländischen Sätzen beginnt — im Café, auf dem Markt, in einer kleinen Pension am Meer.

Die Situationen wiederholen sich: eine Fahrkarte kaufen, ein Rad leihen, nach dem Weg fragen, einchecken, bestellen, sich bedanken. Mit alstublieft, dank u wel, sorry und Waar is …? kommst du durch den ersten Tag.

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

A1Ich kann nach dem Weg, dem Bahnhof und der Haltestelle fragen.
A1Ich kann eine Fahrkarte kaufen und etwas zu essen bestellen.
A2Ich kann im Hotel einchecken und nach dem Frühstück fragen.
A2Ich kann ein Fahrrad leihen und nach dem Radweg fragen.
B1Ich kann ein Problem mit der Unterkunft oder der Fahrt erklären und um eine Lösung bitten.
B1Ich kann von einem Ausflug erzählen und etwas empfehlen.

Kernwortschatz

16 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

het stationder BahnhofA1
de treinder ZugA1
de fietsdas FahrradA1
het ontbijtdas FrühstückA1
het strandder StrandA1
het kaartjedie FahrkarteA2
het spoordas GleisA2
overstappenumsteigenA2
de vertragingdie VerspätungA2
het fietspadder RadwegA2
het hoteldas HotelA2
de receptiedie RezeptionB1
de boekingdie BuchungB1
de rondvaartdie Rundfahrt (Boot)B1
de grachtdie GrachtB1
de bezienswaardigheiddie SehenswürdigkeitB1

Als Lernkarten üben Lernkartei Gemischte Runde

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Im Hotel

Du kommst abends in einem kleinen Hotel in Gent an.

Rezeption
Goedenavond! Kan ik u helpen?Guten Abend! Kann ich Ihnen helfen?
Gast
Goedenavond. Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Weber.Guten Abend. Ich habe ein Zimmer auf den Namen Weber reserviert.
Rezeption
Ja, een tweepersoonskamer voor drie nachten. Mag ik uw paspoort of identiteitskaart?Ja, ein Doppelzimmer für drei Nächte. Darf ich Ihren Pass oder Ausweis sehen?
Gast
Alstublieft. Hoe laat is het ontbijt?Bitte schön. Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
Rezeption
Van zeven tot tien uur, in de zaal beneden.Von sieben bis zehn Uhr, im Saal unten.
Gast
Is het centrum ver?Ist das Zentrum weit?
Rezeption
Nee, het is maar tien minuten lopen.Nein, nur zehn Minuten zu Fuß.
Gast
Prima, dank u wel!Prima, vielen Dank!

Ein Rad leihen

Du willst am Bahnhof ein Fahrrad für den Tag leihen.

Reisende
Hoi, ik wil graag een fiets huren voor vandaag.Hallo, ich möchte gern ein Fahrrad für heute leihen.
Verleih
Dat kan. Wil je een gewone fiets of een e-bike?Das geht. Möchtest du ein normales Rad oder ein E-Bike?
Reisende
Een gewone fiets is goed. Zit er een slot bij?Ein normales Rad ist gut. Ist ein Schloss dabei?
Verleih
Ja, en ook een fietstas. Je moet hem voor zes uur terugbrengen.Ja, und auch eine Fahrradtasche. Du musst es vor sechs Uhr zurückbringen.
Reisende
Hoe kom ik het snelst bij het strand?Wie komme ich am schnellsten zum Strand?
Verleih
Volg de borden langs het kanaal. Het is ongeveer een half uur fietsen.Folge den Schildern am Kanal entlang. Es ist etwa eine halbe Stunde mit dem Rad.
Reisende
Super, bedankt!Super, danke!

Anschluss verpasst

Dein Zug hatte Verspätung, und du hast den Anschluss nach Groningen verpasst.

Reisende
Pardon, mijn trein had vertraging en ik heb de aansluiting naar Groningen gemist.Entschuldigung, mein Zug hatte Verspätung, und ich habe den Anschluss nach Groningen verpasst.
Bahnmitarbeiter
Dat is vervelend. Over een half uur gaat de volgende trein.Das ist ärgerlich. In einer halben Stunde fährt der nächste Zug.
Reisende
Moet ik een nieuw kaartje kopen?Muss ich eine neue Fahrkarte kaufen?
Bahnmitarbeiter
Nee, uw kaartje blijft geldig. U kunt gewoon instappen.Nein, Ihre Fahrkarte bleibt gültig. Sie können einfach einsteigen.
Reisende
En van welk spoor vertrekt hij?Und von welchem Gleis fährt er ab?
Bahnmitarbeiter
Van spoor zeven. Als er iets verandert, ziet u het op het scherm.Von Gleis sieben. Wenn sich etwas ändert, sehen Sie es auf der Anzeige.
Reisende
Hartelijk bedankt voor uw hulp.Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

Pardon, waar is het station?Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
A1höflich
Een kaartje naar Utrecht, alstublieft.Eine Fahrkarte nach Utrecht, bitte.
A1höflich
Gaat deze bus naar het centrum?Fährt dieser Bus ins Zentrum?
A1neutral
Waar is de halte van de tram?Wo ist die Straßenbahnhaltestelle?
A1neutral
Is het centrum ver?Ist das Zentrum weit?
A1neutral
Ga rechtdoor en dan linksaf.Geh geradeaus und dann links.
A1locker
Hoe ver is het naar het strand?Wie weit ist es bis zum Strand?
A1neutral
De trein vertrekt om twee uur.Der Zug fährt um zwei Uhr.
A1neutral
Ik spreek maar een beetje Nederlands.Ich spreche nur ein bisschen Niederländisch.
A1neutral
Een koffie en een broodje kaas, graag.Einen Kaffee und ein Käsebrötchen, bitte.
A1neutral graag am Ende macht die Bestellung höflich.
Is deze plaats vrij?Ist dieser Platz frei?
A1höflich
Ik heb een kamer gereserveerd op naam van Weber.Ich habe ein Zimmer auf den Namen Weber reserviert.
A2neutral
Van welk spoor vertrekt de trein naar Antwerpen?Von welchem Gleis fährt der Zug nach Antwerpen?
A2neutral
Moet ik overstappen?Muss ich umsteigen?
A2neutral
De trein heeft twintig minuten vertraging.Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
A2neutral
Vergeet niet uit te checken!Vergiss nicht auszuchecken!
A2locker Trennbar: uitchecken → ik check uit, mit te: uit te checken.
We zoeken een kamer voor twee nachten.Wir suchen ein Zimmer für zwei Nächte.
A2neutral
Wat kun je in Leiden het beste bekijken?Was kann man in Leiden am besten besichtigen?
A2locker
Dit weekend gaan we naar zee.Dieses Wochenende fahren wir ans Meer.
A2neutral
Hoeveel kost een fiets voor een dag?Was kostet ein Fahrrad für einen Tag?
A2neutral
Is het ontbijt inbegrepen?Ist das Frühstück inbegriffen?
A2neutral
Goede reis!Gute Reise!
A2neutral
We zouden graag een rondvaart door de grachten maken.Wir würden gern eine Grachtenrundfahrt machen.
B1höflich
Ik heb een paar souvenirs voor mijn familie gekocht.Ich habe ein paar Andenken für meine Familie gekauft.
B1neutral
In Zeeland hebben we op de dijk gefietst en mosselen gegeten.In Zeeland sind wir auf dem Deich geradelt und haben Muscheln gegessen.
B1neutral
Als we meer tijd hadden, zouden we ook naar de Waddeneilanden gaan.Wenn wir mehr Zeit hätten, würden wir auch auf die Watteninseln fahren.
B1neutral
De kamer was niet schoon, dus ik heb om een andere gevraagd.Das Zimmer war nicht sauber, deshalb habe ich um ein anderes gebeten.
B1neutral
Kan ik mijn bagage tot vanavond in het hotel laten?Kann ich mein Gepäck bis heute Abend im Hotel lassen?
B1höflich
De verwarming in onze kamer doet het niet. Zou u even kunnen kijken?Die Heizung in unserem Zimmer funktioniert nicht. Könnten Sie kurz nachsehen?
B1höflich
Ik heb de laatste trein gemist en moet een taxi nemen.Ich habe den letzten Zug verpasst und muss ein Taxi nehmen.
B1neutral
De gids vertelde veel over de geschiedenis van Brugge.Der Führer hat viel über die Geschichte Brügges erzählt.
B1neutral
Ik kan een fietstocht door de duinen echt aanraden.Eine Radtour durch die Dünen kann ich wirklich empfehlen.
B1neutral
In Vlaanderen zeggen ze vaak frieten, in Nederland patat of friet.In Flandern sagt man oft „frieten“, in den Niederlanden „patat“ oder „friet“.
B1neutral Beides ist richtig; es ist ein Unterschied im Wortschatz, kein Fehler.

Worauf es ankommt

Fremde, Ältere und Menschen am Schalter sprichst du mit u an; in Cafés und Geschäften duzt man in den Niederlanden oft sofort.
In Flandern bleibt man länger beim u.
u
Bus, Straßenbahn und Zug zahlt man in den Niederlanden meist mit Karte: inchecken beim Einsteigen, uitchecken beim Aussteigen.
Wer das Auschecken vergisst, zahlt oft mehr — wie es genau geht, sagt der Verkehrsbetrieb vor Ort.
incheckenuitchecken
Radwege haben eigene Ampeln und Regeln, und auf dem Radweg sind Radfahrer schnell unterwegs.
Wer zu Fuß geht, bleibt auf dem Gehweg.
Die Notrufnummer één één twee (112) gilt in den Niederlanden, in Belgien und in Deutschland.
één één twee

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Niederländisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Pardon, waar is het station?
Ich spreche nur ein bisschen Niederländisch.
Ik spreek maar een beetje Nederlands.
Wir suchen ein Zimmer für zwei Nächte.
We zoeken een kamer voor twee nachten.
In Zeeland sind wir auf dem Deich geradelt und haben Muscheln gegessen.
In Zeeland hebben we op de dijk gefietst en mosselen gegeten.

Weiterlernen

Die Grammatik dahinter

Passende Wortlisten

Lesetexte

Lesetexte zu diesem Thema (3)

Üben

Weitere Felder

Niederländisch bei der Arbeit32 Sätze · 15 Wörter Niederländisch nach dem Umzug32 Sätze · 15 Wörter Niederländisch am Wasser32 Sätze · 16 Wörter

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.