Niederländisch am Wasser

Hafen, Boot, Schleuse und Strand: Niederländisch für ein Land, das mit dem Wasser lebt.

32 Sätze · 2 Dialoge · 16 Wörter

Warum dieses Feld

Kanäle, Seen, Grachten, Häfen und die Küste prägen die Niederlande und Flandern. Wer ein Boot mietet, segeln geht, am Strand Urlaub macht oder einfach mit dem Rad über den Deich fährt, begegnet immer wieder denselben Wörtern.

Die Sätze hier sind Sprache für den Alltag am Wasser. Regeln für Boote, Führerscheine und Sicherheit legen die zuständigen Stellen fest; wie sie genau lauten, steht dort.

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

A1Ich kann nach dem Strand, dem Hafen und der Fähre fragen.
A1Ich kann das Wetter am Meer beschreiben.
A2Ich kann ein Boot oder ein Kanu für einige Stunden mieten.
A2Ich kann nach Öffnungszeiten von Schleuse und Brücke fragen.
B1Ich kann erklären, wie ein Polder und ein Deich funktionieren.
B1Ich kann einen Ausflug auf dem Wasser planen und absprechen.

Kernwortschatz

16 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

de zeedas MeerA1
het strandder StrandA1
de windder WindA1
de bootdas Boot, das SchiffA2
het eilanddie InselA2
de havender HafenB1
het schipdas SchiffB1
varenfahren (Schiff), segelnB1
zeilensegelnB1
de sluisdie SchleuseB1
de dijkder DeichB1
de polderder PolderB1
het kanaalder KanalB1
de veerpontdie FähreB1
de golfdie WelleB1
de oeverdas UferB1

Als Lernkarten üben Lernkartei Gemischte Runde

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Ein Boot mieten

Du möchtest mit Freunden einen Nachmittag lang ein Boot mieten.

Gast
Goedemiddag, kunnen we een bootje huren voor drie uur?Guten Tag, können wir ein Boot für drei Stunden mieten?
Bootsverleih
Dat kan. Met hoeveel personen zijn jullie?Das geht. Wie viele Personen seid ihr?
Gast
Met vier. Hebben we een vaarbewijs nodig?Vier. Brauchen wir einen Bootsführerschein?
Bootsverleih
Voor deze kleine boten niet. Ik leg jullie even uit hoe het werkt.Für diese kleinen Boote nicht. Ich erkläre euch kurz, wie es funktioniert.
Gast
Mogen we ook onder de bruggen door naar het meer?Dürfen wir auch unter den Brücken durch zum See?
Bootsverleih
Ja, maar let op de andere boten en blijf rechts varen.Ja, aber achtet auf die anderen Boote und fahrt rechts.
Gast
Duidelijk. Dank je wel!Alles klar. Vielen Dank!

Am Strand

Am Strand weht eine Flagge, die du nicht kennst. Du fragst eine Strandwächterin.

Badegast
Pardon, wat betekent die rode vlag?Entschuldigung, was bedeutet die rote Fahne?
Strandwächterin
Vandaag mag je niet zwemmen. De stroming is te sterk.Heute darf man nicht schwimmen. Die Strömung ist zu stark.
Badegast
O, dat wist ik niet. Wanneer is het weer veilig?Oh, das wusste ich nicht. Wann ist es wieder sicher?
Strandwächterin
Dat hangt van het weer af. Als de wind gaat liggen, waarschijnlijk morgen.Das hängt vom Wetter ab. Wenn der Wind nachlässt, wahrscheinlich morgen.
Badegast
Mogen de kinderen wel pootjebaden?Dürfen die Kinder wenigstens mit den Füßen ins Wasser?
Strandwächterin
Ja, aan de rand kan dat, maar blijf erbij.Ja, am Rand geht das, aber bleib dabei.
Badegast
Natuurlijk. Bedankt voor de uitleg.Natürlich. Danke für die Erklärung.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

Waar is het strand?Wo ist der Strand?
A1neutral
Het water is koud.Das Wasser ist kalt.
A1neutral
Het waait hard aan zee.Am Meer ist es sehr windig.
A1neutral
Hoe laat gaat de bus naar het strand?Wann fährt der Bus zum Strand?
A1neutral
We gaan naar zee.Wir fahren ans Meer.
A1neutral
Mag ik hier zwemmen?Darf ich hier schwimmen?
A1neutral
Kijk, een schip!Schau, ein Schiff!
A1locker
Het strand is erg mooi.Der Strand ist sehr schön.
A1neutral
Is de zee hier ver?Ist das Meer hier weit?
A1neutral
Ik zit graag aan het water.Ich sitze gern am Wasser.
A1neutral
We willen een kano huren voor twee uur.Wir möchten ein Kanu für zwei Stunden mieten.
A2neutral
Wanneer gaat de brug open?Wann öffnet die Brücke?
A2neutral
Vandaag zijn de golven erg hoog.Heute sind die Wellen sehr hoch.
A2neutral
Bij eb kun je ver over het strand lopen.Bei Ebbe kann man weit über den Strand laufen.
A2neutral
Heb je ooit gezeild?Bist du schon einmal gesegelt?
A2locker
Neem een jas mee, op het water is het koud.Nimm eine Jacke mit, auf dem Wasser ist es kalt.
A2locker
Mogen honden op het strand?Dürfen Hunde an den Strand?
A2neutral
De veerpont vaart elk half uur.Die Fähre fährt jede halbe Stunde.
B1neutral
We varen door de sluis naar het meer.Wir fahren durch die Schleuse zum See.
B1neutral varen für Fahrten auf dem Wasser, rijden an Land.
We fietsen over de dijk naar het volgende dorp.Wir radeln über den Deich ins nächste Dorf.
B1neutral
In de haven liggen veel zeilboten.Im Hafen liegen viele Segelboote.
B1neutral
Een groot deel van Nederland ligt onder zeeniveau.Ein großer Teil der Niederlande liegt unter dem Meeresspiegel.
B1neutral
Het water in de polder wordt met gemalen weggepompt.Das Wasser im Polder wird mit Pumpwerken abgepumpt.
B1neutral
De dijken worden verhoogd omdat de zeespiegel stijgt.Die Deiche werden erhöht, weil der Meeresspiegel steigt.
B1neutral
Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.Früher pumpten Windmühlen das Wasser aus den Poldern.
B1neutral
Als het morgen minder waait, gaan we zeilen op het meer.Wenn es morgen weniger windig ist, gehen wir auf dem See segeln.
B1neutral
Voor een grotere boot heb je een vaarbewijs nodig.Für ein größeres Boot braucht man einen Bootsführerschein.
B1neutral Welche Boote einen Schein verlangen, regeln die Behörden des Landes; die Regeln ändern sich.
Toen het stormde, bleven alle schepen in de haven.Als es stürmte, blieben alle Schiffe im Hafen.
B1neutral
Op de Waddeneilanden kun je zeehonden zien.Auf den Watteninseln kann man Seehunde sehen.
B1neutral
De kust wordt beschermd door duinen en dijken.Die Küste wird durch Dünen und Deiche geschützt.
B1neutral
Het kanaal is aangelegd om schepen naar de stad te brengen.Der Kanal wurde gebaut, um Schiffe in die Stadt zu bringen.
B1neutral
Het waterschap zorgt ervoor dat we droge voeten houden.Der Wasserverband sorgt dafür, dass wir trockene Füße behalten.
B1neutral droge voeten houden ist eine feste Wendung für den Schutz vor Hochwasser.

Worauf es ankommt

varen ist das Verb für jede Fahrt auf dem Wasser:
We varen naar de overkant. rijden gilt nur an Land.
varenWe varen naar de overkant.rijden
Viele Ortsnamen erzählen vom Wasser:
-dam (Damm), -dijk (Deich), -sluis (Schleuse), -veen (Moor).
-dam-dijk-sluis-veen
Am Strand und auf dem Wasser zeigen Flaggen und Schilder, wo Baden erlaubt ist.
Im Notfall gilt auch hier die Notrufnummer 112.

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Niederländisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

Wo ist der Strand?
Waar is het strand?
Ist das Meer hier weit?
Is de zee hier ver?
Dürfen Hunde an den Strand?
Mogen honden op het strand?
Früher pumpten Windmühlen das Wasser aus den Poldern.
Vroeger pompten windmolens het water uit de polders.

Weiterlernen

Die Grammatik dahinter

Passende Wortlisten

Lesetexte

Lesetexte zu diesem Thema (2)

Üben

Weitere Felder

Niederländisch für die Reise33 Sätze · 16 Wörter Niederländisch bei der Arbeit32 Sätze · 15 Wörter Niederländisch nach dem Umzug32 Sätze · 15 Wörter

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.