A2 · 31 Wörter

Höflich sein auf Niederländisch

Bitten, sich entschuldigen, gratulieren — die festen Sätze des Alltags.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

In den Niederlanden duzt man sich schnell, auch im Geschäft oder bei der Arbeit; u sagt man zu Älteren, in Briefen und an Schaltern. In Flandern ist u länger üblich, und im gesprochenen Flämisch hört man oft gij. Höflichkeit steckt oft in kleinen Wörtern: even, eens und maar machen eine Bitte weicher. Kun je even helpen? klingt freundlicher als Help!; Kom maar binnen ist eine Einladung, kein Befehl.

Die Wörter

Verb (5)

groetengrüßenVerbA2

Hij groet de buren altijd.Er grüßt die Nachbarn immer.

excuserenentschuldigenVerbA2

Excuseer, waar is het station?Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

In Flandern häufiger als in den Niederlanden.

bedankensich bedanken, dankenVerbA2

Ik wil u bedanken voor alles.Ich möchte Ihnen für alles danken.

uitnodigeneinladenVerbA2

We nodigen jullie uit voor het eten.Wir laden euch zum Essen ein.

trennbar: ik nodig uit.

feliciterengratulierenVerbA2

Ik wil je feliciteren met je nieuwe baan.Ich möchte dir zur neuen Stelle gratulieren.

Mit met: iemand feliciteren met iets.

Nomen (1)

de groetendie GrüßeNomenA2

Doe de groeten aan je moeder!Grüß deine Mutter von mir!

Plural; de groeten doen aan = grüßen lassen.

Adverb (1)

Helaas.Leider.AdverbA2

Helaas kan ik niet komen.Leider kann ich nicht kommen.

Ausruf (3)

Natuurlijk!Natürlich!AusrufA2

Mag ik je fiets lenen? – Natuurlijk!Darf ich dein Fahrrad leihen? – Natürlich!

Zeker!Klar! Auf jeden Fall!AusrufA2

Kom je ook? – Zeker!Kommst du auch? – Klar!

Beterschap!Gute Besserung!AusrufA2

Je bent ziek? Beterschap!Du bist krank? Gute Besserung!

Wendung (19)

Gefeliciteerd!Herzlichen Glückwunsch!WendungA2

Gefeliciteerd met je verjaardag!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

In den Niederlanden gratuliert man auch der Familie: Gefeliciteerd met je zoon!

Veel succes!Viel Erfolg!WendungA2

Veel succes morgen met je examen!Viel Erfolg morgen bei deiner Prüfung!

Goede reis!Gute Reise!WendungA2

Goede reis en tot volgende week!Gute Reise und bis nächste Woche!

Fijn weekend!Schönes Wochenende!WendungA2

Fijn weekend, tot maandag!Schönes Wochenende, bis Montag!

Prettige feestdagen!Schöne Feiertage!WendungA2

Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!Schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr!

Gecondoleerd.Mein Beileid.WendungA2

Gecondoleerd met het verlies van je vader.Mein Beileid zum Verlust deines Vaters.

Geen dank.Keine Ursache.WendungA2

Bedankt voor je hulp! – Geen dank.Danke für deine Hilfe! – Keine Ursache.

Het geeft niet.Das macht nichts.WendungA2

Sorry dat ik te laat ben. – Het geeft niet.Entschuldige, dass ich zu spät bin. – Das macht nichts.

Geen idee.Keine Ahnung.WendungA2

Hoe laat is het? – Geen idee.Wie spät ist es? – Keine Ahnung.

Dat is goed.In Ordnung.WendungA2

Zullen we om acht uur afspreken? – Dat is goed.Wollen wir uns um acht treffen? – In Ordnung.

Mag ik even?Darf ich mal (vorbei)?WendungA2

Mag ik even? Ik moet eruit.Darf ich mal? Ich muss raus.

Kunt u mij helpen?Können Sie mir helfen?WendungA2

Pardon, kunt u mij helpen?Entschuldigung, können Sie mir helfen?

Wat zegt u?Wie bitte?WendungA2

Wat zegt u? Ik versta u niet.Wie bitte? Ich verstehe Sie nicht.

Hoe bedoel je?Wie meinst du das?WendungA2

Hoe bedoel je, het is te laat?Wie meinst du das, es ist zu spät?

Wat leuk!Wie schön!WendungA2

Je komt ook? Wat leuk!Du kommst auch? Wie schön!

Wat jammer!Wie schade!WendungA2

De winkel is dicht? Wat jammer!Das Geschäft ist zu? Wie schade!

Ik ben het met je eens.Ich bin deiner Meinung.WendungA2

Je hebt gelijk, ik ben het met je eens.Du hast recht, ich bin deiner Meinung.

gelijk hebbenrecht habenWendungA2

Je hebt gelijk.Du hast recht.

Doe maar rustig aan.Lass dir Zeit.WendungA2

Je hoeft niet te haasten, doe maar rustig aan.Du musst dich nicht beeilen, lass dir Zeit.

Nomen (het) (1)

het excuusdie EntschuldigungNomen (het)A2

Mijn excuses voor de vertraging.Entschuldigen Sie die Verspätung.

Nomen (de) (1)

de uitnodigingdie EinladungNomen (de)A2

Bedankt voor de uitnodiging!Danke für die Einladung!

Zur Abfrage ↑

Diese Liste gehört zu Die Niederlande und Flandern im Alltag — vier Listen und 127 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen