Sich verabreden, absagen, verschieben — und der Kalender.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Sich verabreden heißt afspreken, die Verabredung oder der Termin ist de afspraak. Wer nicht kann, sagt ab: afzeggen (in Flandern auch afbellen). Etwas verschieben ist verzetten oder uitstellen.
Die Niederländer planen gern lange im Voraus — auch unter Freunden steht vieles im Kalender, de agenda. Ein spontanes Kom je even langs? ist trotzdem möglich.
Die Wörter
Ansicht
Verb (10)
afsprekensich verabreden, vereinbarenVerbA2
Zullen we om drie uur afspreken?Wollen wir uns um drei Uhr verabreden?
trennbar; sprak af – afgesproken.
afzeggenabsagenVerbA2
Ik moet de afspraak helaas afzeggen.Ich muss den Termin leider absagen.
trennbar; zei af – afgezegd.
verzettenverschieben (Termin)VerbA2
Kunnen we de afspraak verzetten?Können wir den Termin verschieben?
uitstellenaufschieben, verschiebenVerbA2
De reis is uitgesteld.Die Reise ist verschoben worden.
trennbar: ik stel uit.
langskomenvorbeikommenVerbA2
Kom je morgen even langs?Kommst du morgen kurz vorbei?
trennbar: ik kom langs.
schikkenpassen (zeitlich)VerbA2
Schikt het om vier uur?Passt es um vier Uhr?
uitkomenpassen (zeitlich); herauskommenVerbA2
Dinsdag komt me niet goed uit.Dienstag passt mir nicht so gut.
trennbar.
plannenplanenVerbA2
We plannen een weekend weg.Wir planen ein Wochenende weg.
voorstellenvorschlagen; vorstellenVerbA2
Ik stel voor dat we morgen gaan.Ich schlage vor, dass wir morgen gehen.
trennbar: ik stel voor.
zullenwollen (Vorschlag); werdenVerbA2
Zullen we een kopje koffie drinken?Wollen wir eine Tasse Kaffee trinken?
Adjektiv (2)
bezetbesetzt; ausgebuchtAdjektivA2
De dokter is deze week helemaal bezet.Der Arzt ist diese Woche ausgebucht.
beschikbaarverfügbar, freiAdjektivA2
Ik ben maandag de hele dag beschikbaar.Ich habe am Montag den ganzen Tag Zeit.
Adverb (4)
halverwegein der Mitte (zeitlich); auf halbem WegAdverbA2
Halverwege de film viel ik in slaap.Mitten im Film schlief ich ein.
preciesgenauAdverbA2
We beginnen precies om negen uur.Wir fangen genau um neun Uhr an.
ongeveerungefährAdverbA2
Ik ben er over ongeveer tien minuten.Ich bin in ungefähr zehn Minuten da.
uiterlijkspätestensAdverbA2
Stuur het uiterlijk vrijdag.Schick es spätestens Freitag.
Wendung (4)
tijd hebbenZeit habenWendungA2
Heb je zaterdag tijd?Hast du am Samstag Zeit?
van tevorenvorher, im VorausWendungA2
Laat het me van tevoren weten.Sag mir vorher Bescheid.
laten wetenBescheid sagenWendungA2
Laat je even weten of je komt?Sagst du kurz Bescheid, ob du kommst?
op zijn vroegstfrühestensWendungA2
Ik ben er op zijn vroegst om acht uur.Ich bin frühestens um acht Uhr da.
Nomen (de) (5)
de agendader TerminkalenderNomen (de)A2
Ik kijk even in mijn agenda.Ich schaue kurz in meinen Kalender.
de kalenderder KalenderNomen (de)A2
Op de kalender hangt een foto van Gent.Am Kalender hängt ein Foto von Gent.
de datumdas DatumNomen (de)A2
Welke datum is het vandaag?Welches Datum ist heute?
de herinneringdie Erinnerung (an einen Termin)Nomen (de)A2
Je krijgt een dag van tevoren een herinnering.Du bekommst einen Tag vorher eine Erinnerung.
de feestdagder FeiertagNomen (de)A2
Op een feestdag zijn de winkels dicht.An einem Feiertag sind die Geschäfte zu.
Nomen (het) (5)
het tijdstipder ZeitpunktNomen (het)A2
Op welk tijdstip kan ik u bellen?Zu welchem Zeitpunkt kann ich Sie anrufen?
het plander PlanNomen (het)A2
Heb je al plannen voor de zomer?Hast du schon Pläne für den Sommer?
het voorstelder VorschlagNomen (het)A2
Ik heb een voorstel: we gaan naar het strand.Ich habe einen Vorschlag: Wir fahren an den Strand.
het beginder AnfangNomen (het)A2
Aan het begin van de maand heb ik vakantie.Am Anfang des Monats habe ich Urlaub.
het einddas EndeNomen (het)A2
Aan het eind van de straat is een park.Am Ende der Straße ist ein Park.
