3GeschichteAlltag1 Min.
옆집 소음
Lärm in der Wohnung nebenan, ein Zettel an der Tür und eine unerwartete Antwort.
Die indirekte Rede in ihren kurzen Formen: -다고 하다, -냐고 묻다, -자고 하다, -(으)라고 하다. Wo das Deutsche „er sagte, dass …“, „sie fragte, ob …“, „er schlug vor, dass …“ und „sie bat mich, …“ sagt, nimmt das Koreanische eine Endung. Die Geschichte wird mit dem erzählt, was die Leute sagten, und genau dort braucht man diese Formen.
몇 주 전부터 밤마다 옆집에서 쿵쿵거리는 소리가 들렸다. 처음에는 참았지만, 잠을 제대로 자지 못하는 날이 계속되자 점점 신경이 쓰였다.
직접 가서 말하기는 조금 부담스러웠다. 그래서 짧은 쪽지를 써서 옆집 문에 붙였다. 밤 열한 시 이후에는 조금만 조용히 해 달라고 부탁하는 내용이었다.
다음 날 저녁, 누가 우리 집 문을 두드렸다. 옆집에 사는 젊은 부부였다. 아기가 밤에 자주 깨서 안고 걸어 다니다 보니 소리가 났다고 했다.
부부는 미안하다고 하면서 바닥에 두꺼운 매트를 놓겠다고 했다. 나도 사정을 모르고 쪽지를 붙여서 미안하다고 말했다.
그 후로 소리는 많이 줄었다. 가끔 엘리베이터에서 그 부부를 만나면 이제는 서로 웃으면서 인사를 한다.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 94
- Sätze
- 12
- Wörter je Satz
- 7,8
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- 3
- Lesedauer
- 1 Min.
Die Wörter ab 3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 15 von 75 Wörtern dieses Textes stehen auf 3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
내용
Inhalt
3두껍다
dick sein
3두드리다
klopfen
3부담스럽다
belastend sein, unangenehm schwer sein
3붙이다
kleben, ankleben
3사정
Umstände; die Lage, in der jemand steckt
3서로
einander, gegenseitig
3신경
Nerven; Aufmerksamkeit
3쓰이다
verwendet werden; geschrieben werden
3이후
danach, seit
3점점
allmählich; immer mehr
3제대로
richtig, ordentlich
3줄다
abnehmen, schrumpfen
3직접
persönlich, selbst, direkt
3쿵
Plumps, Bums
3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 36 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Was hat die erzählende Person wegen des Lärms zuerst getan?
짧은 쪽지를 써서 옆집 문에 붙였다
2. Was verursachte den Lärm?
아기가 밤에 자주 깨서 안고 걸어 다니다 보니 소리가 났다고 했다
3. Was versprach das Paar zu tun?
바닥에 두꺼운 매트를 놓겠다고 했다