Schon, noch, gerade eben, später, vorher, nachher und pünktlich.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Wo das Deutsche „vor“, „vor … Jahren“ und „nach“ sagt, setzt das Koreanische 전 und 후 hinter die Zeit, fast wie eine Partikel: 삼 년 전, vor drei Jahren; 수업 후, nach dem Unterricht. Manche Wörter kommen in Paaren, deren Unterschied das Deutsche selten ausdrückt: 벌써 und 이미 heißen beide „schon“, aber 벌써 ist überrascht, dass es so früh ist; 아까ist vor einer Weile방금nur einen Augenblick her때, „Zeit, wenn“, macht aus jedem Satz eine Zeitangabe: 어릴 때, als ich klein war.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (22)
시간Zeit; StundeNomen1
시간이 있으면 같이 커피 마셔요.Wenn du Zeit hast, trinken wir zusammen einen Kaffee.
시계UhrNomen1
시계가 오 분 늦게 가요.Die Uhr geht fünf Minuten nach.
전날der Tag davor, VortagNomen2
시험 전날에는 일찍 자요.Am Tag vor einer Prüfung gehe ich früh schlafen.
전vor; vor (einer Zeitspanne)Nomen2
삼 년 전에 한국에 왔어요.Vor drei Jahren bin ich nach Korea gekommen.
후nach; späterNomen2
수업이 끝난 후에 만나요.Wir treffen uns, wenn der Unterricht zu Ende ist.
정각Punkt (volle Stunde)Nomen2
기차는 열 시 정각에 출발해요.Der Zug fährt Punkt zehn Uhr ab.
때Zeit; wenn, alsNomen2
한국에 처음 왔을 때 많이 힘들었어요.Als ich zum ersten Mal nach Korea kam, war es sehr schwer.
시절Zeit, LebensabschnittNomen2
대학교 시절 친구들을 만났어요.Ich habe Freunde aus meiner Studienzeit getroffen.
순간Augenblick, MomentNomen2
그 순간 전화가 울렸어요.In diesem Augenblick klingelte das Telefon.
다음nächste; folgendeNomen2
다음 역에서 내리세요.Steigen Sie an der nächsten Station aus.
이번diesmal; dieses MalNomen2
이번에는 제가 낼게요.Diesmal geht es auf mich.
저번letztes Mal, neulichNomen2
저번에 같이 간 식당 기억나요?Erinnerst du dich an das Restaurant, in dem wir neulich waren?
그전davor, früherNomen2
그전에는 부산에서 살았어요.Davor habe ich in Busan gewohnt.
시작Anfang, BeginnNomen2
시작이 반이에요.Der Anfang ist das halbe Werk.
동안während, über einen ZeitraumNomen2
방학 동안 고향에 있었어요.In den Ferien war ich in meiner Heimatstadt.
기간Zeitraum, FristNomen2
세일 기간에는 사람이 많아요.Während des Schlussverkaufs ist es überfüllt.
주중Wochentage, unter der WocheNomen2
주중에는 바빠서 주말에만 운동해요.Unter der Woche habe ich viel zu tun, deshalb treibe ich nur am Wochenende Sport.
점심때MittagszeitNomen2
점심때 같이 밥 먹어요.Lass uns zur Mittagszeit zusammen etwas essen.
저녁때Abendzeit, gegen AbendNomen2
저녁때가 되면 길이 많이 막혀요.Gegen Abend sind die Straßen sehr voll.
요즘in letzter Zeit, heutzutageNomen2
요즘 많이 바빠요?Hast du in letzter Zeit sehr viel zu tun?
옛날früher, vor langer ZeitNomen2
옛날에는 여기가 바다였어요.Vor langer Zeit war hier alles Meer.
시각Uhrzeit, ZeitpunktNomen2
지금 시각은 오후 세 시입니다.Es ist jetzt fünfzehn Uhr.
Adjektiv (1)
이르다früh seinAdjektiv2
저녁을 먹기에는 아직 일러요.Für das Abendessen ist es noch zu früh.
Unregelmäßig: 일러요. Nicht verwechseln mit 이르다 „ankommen“.
Adverb (11)
하루하루Tag für Tag, jeder einzelne TagAdverb2
방학이 하루하루 지나가요.Die Ferien vergehen Tag für Tag.
벌써schon (überrascht)Adverb2
벌써 열두 시예요?Ist es schon zwölf Uhr?
아직noch; noch nichtAdverb2
아직 밥을 안 먹었어요.Ich habe noch nicht gegessen.
이미schon (längst erledigt)Adverb2
기차는 이미 떠났어요.Der Zug ist schon abgefahren.
방금gerade ebenAdverb2
방금 도착했어요.Ich bin gerade erst angekommen.
아까vorhinAdverb2
아까 전화했는데 안 받았어요.Ich habe vorhin angerufen, aber du bist nicht ans Telefon gegangen.
나중에später; irgendwann einmalAdverb2
그 이야기는 나중에 해요.Darüber reden wir später.
지금쯤inzwischen, um diese ZeitAdverb2
친구는 지금쯤 비행기 안에 있을 거예요.Mein Freund sitzt inzwischen im Flugzeug.
내내die ganze Zeit überAdverb2
여름 내내 비가 왔어요.Den ganzen Sommer über hat es geregnet.
미리im Voraus, vorherAdverb2
표는 미리 사 두세요.Kauf die Karten im Voraus.
제시간에pünktlichAdverb2
버스가 제시간에 왔어요.Der Bus kam pünktlich.
Wendung (2)
어릴 때als Kind, als ich klein warWendung2
어릴 때 바닷가 마을에서 살았어요.Als Kind habe ich in einem Dorf am Meer gewohnt.
조금 전vor einem Moment, ebenWendung2
조금 전에 형한테서 문자가 왔어요.Vor einem Moment habe ich eine Nachricht von meinem Bruder bekommen.
Zähleinheit (1)
초SekundeZähleinheit2
일 분은 육십 초예요.Eine Minute hat sechzig Sekunden.
Abhängiges Nomen (1)
중mitten in; währendAbhängiges Nomen2
지금 회의 중이에요.Ich bin gerade in einer Besprechung.
Determinativ (1)
지난letzte, vergangeneDeterminativ2
지난 금요일에 친구 생일 파티가 있었어요.Letzten Freitag war die Geburtstagsfeier einer Freundin.
