Hinein und hinaus, hinauf und hinunter, zurück und vorbei, und etwas mitnehmen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 42 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die meisten koreanischen Bewegungsverben bestehen aus zwei Teilen: wie oder wohin man sich bewegt, dann 가다 (weg von hier) oder 오다 (hierher) — 들어가다 und 들어오다, 올라가다 und 올라오다. Das ist die Unterscheidung von „hin-“ und „her-“, die das Deutsche in „hineingehen“ und „hereinkommen“ auch kennt, aber nicht immer ausspricht. Dasselbe Muster zeigt, was mitbewegt wird: Eine Sache, die man trägt, ist 가져가다, eine Person, die man mitnimmt, 데려가다. Die Reise nach Seoul zählt als Hinaufgehen, 올라가다, von wo man auch startet.
Die Wörter
Ansicht
Verb (41)
걷다gehen, zu Fuß gehenVerb2
저는 매일 삼십 분씩 걸어요.Ich gehe jeden Tag dreißig Minuten zu Fuß.
Unregelmäßig: ㄷ wird vor Vokal zu ㄹ, 걸어요.
뛰다rennen; springenVerb2
버스를 타려고 정류장까지 뛰었어요.Ich bin zur Haltestelle gerannt, um den Bus zu bekommen.
달리다rennen, schnell laufen; rasenVerb2
아이들이 운동장에서 달리고 있어요.Die Kinder rennen auf dem Sportplatz.
들어가다hineingehen, eintretenVerb1
수업이 벌써 시작해서 조용히 들어갔어요.Der Unterricht hatte schon begonnen, deshalb bin ich leise hineingegangen.
들어오다hereinkommenVerb2
추우니까 빨리 들어오세요.Es ist kalt, komm schnell herein.
나가다hinausgehen, weggehenVerb1
아버지는 아침 일찍 나가셨어요.Mein Vater ist früh am Morgen weggegangen.
나오다herauskommenVerb2
2번 출구로 나오세요.Kommen Sie bei Ausgang 2 heraus.
올라가다hinaufgehenVerb2
저는 계단으로 사무실까지 올라가요.Ich nehme die Treppe hinauf ins Büro.
내려가다hinuntergehenVerb2
지하철을 타려면 아래로 내려가세요.Für die U-Bahn gehen Sie nach unten.
올라오다heraufkommenVerb2
친구가 부산에서 서울로 올라왔어요.Ein Freund ist aus Busan nach Seoul gekommen.
내려오다herunterkommenVerb2
할머니가 계단을 천천히 내려오셨어요.Großmutter kam langsam die Treppe herunter.
돌아가다zurückgehen, zurückkehrenVerb2
방학이 끝나면 고향으로 돌아가요.Wenn die Ferien vorbei sind, fahre ich zurück in meine Heimat.
돌아오다zurückkommenVerb2
언제 한국에 돌아와요?Wann kommst du nach Korea zurück?
다녀오다hingehen und zurückkommenVerb2
은행에 잠깐 다녀올게요.Ich gehe nur kurz zur Bank.
지나가다vorbeigehen, vorbeifahrenVerb2
방금 버스가 지나갔어요.Gerade ist ein Bus vorbeigefahren.
떠나다abreisen, aufbrechenVerb2
내일 아침에 제주도로 떠나요.Morgen früh breche ich nach Jeju auf.
따라가다nachgehen, hinterhergehenVerb2
길을 몰라서 친구를 따라갔어요.Ich kannte den Weg nicht, also bin ich meinem Freund gefolgt.
따라오다nachkommen, folgenVerb2
저를 따라오세요.Bitte folgen Sie mir.
가져오다mitbringen, holen (Sache)Verb2
내일 사진을 가져올게요.Ich bringe morgen die Fotos mit.
데려가다mitnehmen (eine Person)Verb2
주말에 아이들을 동물원에 데려갔어요.Am Wochenende habe ich die Kinder in den Zoo mitgenommen.
데려오다mitbringen (eine Person)Verb2
파티에 친구를 데려와도 돼요?Darf ich einen Freund zur Party mitbringen?
들르다vorbeischauen, einkehrenVerb2
집에 가는 길에 마트에 들렀어요.Auf dem Heimweg bin ich im Supermarkt vorbeigegangen.
Das ㅡ fällt weg: 들러요.
뛰어가다hinrennenVerb2
아이가 엄마한테 뛰어갔어요.Das Kind ist zu seiner Mutter gerannt.
달려오다herangerannt kommenVerb2
강아지가 저를 보고 달려왔어요.Der Welpe sah mich und kam angerannt.
건너가다hinübergehenVerb2
다리를 건너가면 시장이 있어요.Wenn du über die Brücke gehst, ist dort ein Markt.
다가가다sich nähern, hingehen zuVerb2
모르는 사람에게 다가가서 길을 물었어요.Ich bin auf einen Fremden zugegangen und habe nach dem Weg gefragt.
건너오다herüberkommenVerb2
친구가 길을 건너왔어요.Mein Freund ist über die Straße zu mir herübergekommen.
돌아다니다herumlaufen, umherstreifenVerb2
하루 종일 시내를 돌아다녔어요.Den ganzen Tag bin ich in der Innenstadt herumgelaufen.
산책하다spazieren gehenVerb2
저녁을 먹고 공원에서 산책했어요.Nach dem Abendessen bin ich im Park spazieren gegangen.
다가오다näher kommen, heranrückenVerb2
시험 날짜가 다가와요.Der Prüfungstermin rückt näher.
서두르다sich beeilenVerb2
시간이 없으니까 서두르세요.Es ist keine Zeit, bitte beeilen Sie sich.
멈추다anhalten, stehen bleibenVerb2
빨간불에서는 차가 멈춰야 해요.Bei Rot müssen Autos anhalten.
움직이다sich bewegenVerb2
사진 찍을 때 움직이지 마세요.Beweg dich nicht, wenn ich das Foto mache.
옮기다umstellen, tragen, versetzenVerb2
이 상자를 저쪽으로 옮겨 주세요.Stellen Sie diese Kiste bitte dorthin.
피하다ausweichen, meidenVerb2
차가 와서 옆으로 피했어요.Ein Auto kam, deshalb bin ich zur Seite getreten.
넘어지다hinfallen, stolpernVerb2
길이 미끄러워서 넘어졌어요.Die Straße war glatt, und ich bin hingefallen.
미끄러지다rutschen, ausrutschenVerb2
눈길에서 차가 미끄러졌어요.Auf der verschneiten Straße ist das Auto ins Rutschen gekommen.
떨어지다fallen, herunterfallen; durchfallenVerb2
나무에서 사과가 떨어졌어요.Vom Baum ist ein Apfel gefallen.
날다fliegenVerb2
새가 하늘을 날아요.Am Himmel fliegt ein Vogel.
Das ㄹ des Stamms fällt vor manchen Endungen weg: 나는 새.
데리다mitnehmen, dabeihaben (Person)Verb2
아이를 데리고 공원에 갔어요.Ich habe das Kind mit in den Park genommen.
Steht fast nur in 데리고 („mit“) und 데려.
오가다kommen und gehen, hin- und hergehenVerb3
이 길은 사람들이 많이 오가요.Auf dieser Straße sind viele Leute unterwegs.
Wendung (1)
마중 나가다jemanden abholen gehenWendung2
공항에 친구를 마중 나갔어요.Ich bin zum Flughafen gegangen, um einen Freund abzuholen.
