C1 · 47 Wörter
Volkswirtschaft auf Italienisch
Was in einem Wirtschaftsteil steht und wie es zusammenhängt.
Fast jede Quote und jeder Satz heißt hier tasso: il tasso di cambio, il tasso d’inflazione, il tasso di disoccupazione, il tasso di riferimento. Ein einziges Wort trägt also Zins, Kurs, Rate und Quote — im Deutschen vier verschiedene. Und dasselbe tasso ist ausserhalb der Wirtschaftsseite der Dachs. Zwei Wörter sehen aus wie eines. La bilancia ist die Waage und damit die Bilanz zwischen zwei Seiten — la bilancia dei pagamenti. Il bilancio dagegen ist der Haushalt, der Etat, der Abschluss: il deficit di bilancio. Ebenso das Paar l’avanzo und il disavanzo: Überschuss und Fehlbetrag, unterschieden nur durch die Vorsilbe.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (21)
la politica monetariaGeldpolitikNomen (f)C1
La politica monetaria reagisce con ritardo.Die Geldpolitik wirkt mit Verzögerung.
la politica fiscaleFinanzpolitikNomen (f)C1
La politica fiscale passa dal bilancio dello Stato.Die Finanzpolitik läuft über den Staatshaushalt.
la banca centraleZentralbankNomen (f)C1
La banca centrale ha lasciato i tassi invariati.Die Zentralbank hat die Zinsen unverändert gelassen.
la deflazioneDeflationNomen (f)C1
La deflazione rinvia gli acquisti.Die Deflation schiebt Käufe auf.
la stagflazioneStagflationNomen (f)C1
La stagflazione unisce prezzi in salita e crescita ferma.Die Stagflation verbindet steigende Preise mit stehendem Wachstum.
la capacità di spesaKaufkraftNomen (f)C1
L’aumento dei prezzi riduce la capacità di spesa.Der Preisanstieg mindert die Kaufkraft.
la fase recessivaRezessionNomen (f)C1
Il paese è entrato in una fase recessiva.Das Land ist in eine Rezession eingetreten.
la depressioneDepression, schwere KriseNomen (f)C1
Una depressione dura più di una semplice frenata.Eine Depression dauert länger als eine bloße Abkühlung.
la crescita della produttivitàProduktivitätswachstumNomen (f)C1
Senza crescita della produttività i salari reali stanno fermi.Ohne Produktivitätswachstum stehen die Reallöhne still.
la forza lavoroErwerbsbevölkerungNomen (f)C1
La forza lavoro invecchia in tutto il continente.Die Erwerbsbevölkerung altert auf dem ganzen Kontinent.
la crescita salarialeLohnwachstumNomen (f)C1
La crescita salariale non tiene il passo con i prezzi.Das Lohnwachstum hält mit den Preisen nicht Schritt.
la svalutazioneAbwertungNomen (f)C1
La svalutazione rende le esportazioni più convenienti.Die Abwertung macht die Ausfuhren billiger.
la bilancia dei pagamentiZahlungsbilanzNomen (f)C1
La bilancia dei pagamenti registra ogni scambio con l’estero.Die Zahlungsbilanz verzeichnet jeden Austausch mit dem Ausland.
l’austeritàSparkursNomen (f)C1
L’austerità taglia la spesa nel mezzo della crisi.Der Sparkurs kürzt die Ausgaben mitten in der Krise.
l’insolvenzaZahlungsausfallNomen (f)C1
L’insolvenza di uno Stato non finisce in tribunale.Der Zahlungsausfall eines Staates endet nicht vor Gericht.
la capacità di pagamentoZahlungsfähigkeitNomen (f)C1
La capacità di pagamento manca anche a chi ha patrimonio.Die Zahlungsfähigkeit fehlt auch dem, der Vermögen hat.
la solvibilitàSolvenzNomen (f)C1
La solvibilità guarda al patrimonio, non alla cassa.Die Solvenz schaut auf das Vermögen, nicht auf die Kasse.
la corsa agli sportelliBankansturmNomen (f)C1
La corsa agli sportelli si ferma solo con una garanzia.Der Bankansturm hört nur mit einer Garantie auf.
la vigilanza bancariaBankenaufsichtNomen (f)C1
La vigilanza bancaria controlla i requisiti di capitale.Die Bankenaufsicht prüft die Kapitalanforderungen.
la bolla speculativaVermögensblaseNomen (f)C1
Una bolla speculativa si riconosce quasi sempre dopo.Eine Vermögensblase erkennt man fast immer erst hinterher.
la speculazioneSpekulationNomen (f)C1
La speculazione anticipa il movimento, non lo crea.Die Spekulation nimmt die Bewegung vorweg, sie schafft sie nicht.
Nomen (m) (26)
il tasso di riferimentoLeitzinsNomen (m)C1
Il tasso di riferimento guida il costo del credito.Der Leitzins steuert die Kreditkosten.
il tasso d’inflazioneInflationsrateNomen (m)C1
Il tasso d’inflazione è sceso per il terzo mese.Die Inflationsrate ist den dritten Monat gefallen.
l’indice dei prezziPreisindexNomen (m)C1
L’indice dei prezzi si calcola su un paniere.Der Preisindex wird auf einem Warenkorb berechnet.
il boom economicoHochkonjunkturNomen (m)C1
Dopo la guerra è arrivato un lungo boom economico.Nach dem Krieg kam eine lange Hochkonjunktur.
il ciclo economicoKonjunkturzyklusNomen (m)C1
Il ciclo economico non si ripete mai uguale.Der Konjunkturzyklus wiederholt sich nie gleich.
il prodotto interno lordoBruttoinlandsproduktNomen (m)C1
Il prodotto interno lordo misura solo ciò che ha un prezzo.Das Bruttoinlandsprodukt misst nur, was einen Preis hat.
il divario di produzioneProduktionslückeNomen (m)C1
Un divario di produzione negativo segnala capacità inutilizzata.Eine negative Produktionslücke zeigt ungenutzte Kapazität an.
il tasso di disoccupazioneArbeitslosenquoteNomen (m)C1
Il tasso di disoccupazione conta solo chi cerca lavoro.Die Arbeitslosenquote zählt nur, wer Arbeit sucht.
il tasso di attivitàErwerbsquoteNomen (m)C1
Il tasso di attività dice quanti si offrono sul mercato.Die Erwerbsquote sagt, wie viele sich auf dem Markt anbieten.
il tasso di cambioWechselkursNomen (m)C1
Il tasso di cambio cambia il prezzo di ogni importazione.Der Wechselkurs verändert den Preis jeder Einfuhr.
il disavanzo commercialeHandelsdefizitNomen (m)C1
Un disavanzo commerciale va finanziato dall’estero.Ein Handelsdefizit muss aus dem Ausland finanziert werden.
l’avanzo commercialeHandelsüberschussNomen (m)C1
Il paese chiude l’anno con un avanzo commerciale.Das Land schließt das Jahr mit einem Handelsüberschuss ab.
il flusso di capitaliKapitalstromNomen (m)C1
Un flusso di capitali improvviso muove il cambio.Ein plötzlicher Kapitalstrom bewegt den Kurs.
l’investimento diretto esteroDirektinvestitionNomen (m)C1
L’investimento diretto estero porta anche tecnologia.Die Direktinvestition bringt auch Technik mit.
il debito sovranoStaatsschuldNomen (m)C1
Il debito sovrano si colloca all’asta.Die Staatsschuld wird in der Auktion platziert.
il deficit di bilancioHaushaltsdefizitNomen (m)C1
Il deficit di bilancio cresce quando le entrate calano.Das Haushaltsdefizit wächst, wenn die Einnahmen sinken.
l’indebitamento pubblicoStaatsverschuldungNomen (m)C1
L’indebitamento pubblico sale anche senza nuove spese.Die Staatsverschuldung steigt auch ohne neue Ausgaben.
lo stimolo all’economiaKonjunkturprogrammNomen (m)C1
Lo stimolo all’economia arriva spesso troppo tardi.Das Konjunkturprogramm kommt oft zu spät.
l’allentamento quantitativoquantitative LockerungNomen (m)C1
Con l’allentamento quantitativo la banca compra titoli.Bei der quantitativen Lockerung kauft die Bank Wertpapiere.
il rendimento del titoloAnleiherenditeNomen (m)C1
Il rendimento del titolo sale quando il prezzo scende.Die Anleiherendite steigt, wenn der Kurs fällt.
il rating creditizioBonitätsnoteNomen (m)C1
Il rating creditizio decide il costo del prestito.Die Bonitätsnote entscheidet über die Kosten des Kredits.
il piano di salvataggioRettungsaktionNomen (m)C1
Il piano di salvataggio è costato caro ai contribuenti.Die Rettungsaktion kam die Steuerzahler teuer zu stehen.
il rischio sistemicoSystemrisikoNomen (m)C1
Il rischio sistemico nasce dai legami tra istituti.Das Systemrisiko entsteht aus den Verbindungen zwischen den Instituten.
il derivatoDerivatNomen (m)C1
Un derivato prende il valore da un’altra grandezza.Ein Derivat bezieht seinen Wert aus einer anderen Größe.
il prezzo delle materie primeRohstoffpreisNomen (m)C1
Il prezzo delle materie prime entra in ogni bolletta.Der Rohstoffpreis steckt in jeder Rechnung.
lo shock di offertaAngebotsschockNomen (m)C1
Uno shock di offerta alza i prezzi e frena la produzione.Ein Angebotsschock hebt die Preise und bremst die Produktion.
Diese Liste gehört zu Wirtschaft und Geld — 28 Listen und 988 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 47 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.