C1 · 45 Wörter
Steuern und Abgaben
Erklärung, Bemessungsgrundlage, Vorauszahlung und die Betriebsprüfung — auf Italienisch.
Das Italienische unterscheidet drei Wörter, die im Deutschen alle Steuer oder Abgabe heißen, und die Unterscheidung sagt, wofür gezahlt wird. L’imposta ist die Steuer ohne Gegenleistung — Einkommen, Gewinn, Umsatz. La tassa hängt an einer konkreten Leistung, etwa der Müllabfuhr. Und il contributo ist der Beitrag zur Sozialversicherung. Wer sie gleichsetzt, verwechselt drei verschiedene Gläubiger.
Die Wörter
Verb (1)
accertarefestsetzen (durch die Behörde)VerbC1
L’ufficio ha accertato un maggior reddito.Das Amt hat ein höheres Einkommen festgesetzt.
Adjektiv (2)
imponibilesteuerpflichtigAdjektivC1
Questo premio è interamente imponibile.Diese Prämie ist voll steuerpflichtig.
deducibileabzugsfähigAdjektivC1
Queste spese non sono deducibili.Diese Kosten sind nicht abzugsfähig.
Wendung (1)
versare le imposteSteuern abführenWendungC1
Ha versato le imposte entro la scadenza.Er hat die Steuern fristgerecht abgeführt.
Diese Liste gehört zu Zahlen und Rechenschaft — drei Listen und 136 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 45 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.