C2 · 36 Wörter

Parlament und Verfahren

Der Weg eines Gesetzes und die Stellen, an denen es scheitert.

Ein Wort führt aus der Schule ins Parlament und behält dabei nichts von seiner Bedeutung. L’interrogazione ist im Klassenzimmer die mündliche Abfrage an der Tafel; im Parlament ist es die Anfrage an die Regierung, mündlich oder schriftlich. Wer l’ora delle interrogazioni hört, denkt an eine Prüfung — gemeint ist die Fragestunde. Zwei weitere Wörter sind ebenso doppelt belegt. L’aula ist der Hörsaal und zugleich der Plenarsaal: portare in aula heißt, einen Text ins Plenum zu bringen. Und la tornata klingt nach Rückkehr, meint aber schlicht die Sitzung — den Zeitraum, in dem die Kammer beisammen ist.

Die Wörter

Verb (1)

convocarevorladenVerbC2

La commissione convoca il direttore dell’agenzia.Der Ausschuss lädt den Leiter der Behörde vor.

Wendung (3)

portare in aulaeinbringenWendungC2

Il governo porta in aula il testo prima dell’estate.Die Regierung bringt den Text vor dem Sommer ein.

presentare un emendamentoeinen Änderungsantrag stellenWendungC2

Un deputato presenta un emendamento a ogni articolo.Ein Abgeordneter stellt zu jedem Artikel einen Änderungsantrag.

imporre la disciplina di gruppoauf Fraktionslinie bringenWendungC2

Il capogruppo impone la disciplina di gruppo sul testo.Der Fraktionsvorsitzende bringt die Abgeordneten beim Text auf Fraktionslinie.

Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 19 Listen und 669 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 36 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.