Logopädie

Für das deutsche Wort Sprache hat das Italienische drei, und in diesem Fach muss man sie auseinanderhalten. La lingua ist die einzelne Sprache, das Italienische oder das Deutsche. Il linguaggio ist das Sprachvermögen selbst, unabhängig davon, welche Sprache jemand spricht. Und la parola ist das Wort und zugleich das Sprechen: Wer la parola verliert, hat keine Vokabel verloren. Ein zweites Wort ist ein Partizip, das zum Nomen geworden ist. Il parlato heißt das Gesprochene — la comprensibilità dell’eloquio misst, wie viel davon bei einem Fremden ankommt. Und dass la deglutizione, das Schlucken, in dieselbe Praxis gehört, überrascht die meisten: Es sind dieselben Muskeln.