Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

C2  ·  26 Wörter

Paläontologie auf Italienisch

Wie aus einem Knochen ein Datum und ein Lebewesen wird.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Wo das Deutsche ein Wort baut, stellt das Italienische das Beiwort hinter den Kopf: aus Leitfossil wird fossile guida, aus lebendem Fossil fossile vivente. Nur wo das Griechische schon eine Vorsilbe mitbringt, bleibt es zusammen — l’icnofossile, il microfossile. Wer die Reihenfolge umdreht und guida fossile sagt, hat einen Führer aus Stein beschrieben. Zwei Wörter meinen in dieser Werkstatt etwas anderes als im Alltag. La matrice ist hier nicht die Form oder der Abschnitt eines Belegs, sondern das Gestein, in dem das Fossil steckt. Und la preparazione ist keine Vorbereitung: Es ist die Arbeit, mit der das Stück Korn für Korn aus diesem Gestein herausgeholt wird, und sie dauert oft länger als die Grabung selbst.

Die Wörter

Adjektiv (2)

Grammatik dazu: Adjektive angleichen: rosso, rossa · Wo das Adjektiv steht

pietrificatoversteinertAdjektivC2
Il tronco pietrificato conserva ogni anello.Der versteinerte Stamm bewahrt jeden Jahresring.
disarticolatoauseinandergefallenAdjektivC2
Lo scheletro è arrivato disarticolato.Das Skelett kam auseinandergefallen an.

Nomen (f) (11)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

la tafonomiaTaphonomieNomen (f)C2
La tafonomia studia ciò che accade dopo la morte.Die Taphonomie untersucht, was nach dem Tod geschieht.
la permineralizzazionePermineralisationNomen (f)C2
La permineralizzazione riempie i pori con minerali.Die Permineralisation füllt die Poren mit Mineralen.
la biostratigrafiaBiostratigraphieNomen (f)C2
La biostratigrafia ordina le rocce con i fossili.Die Biostratigraphie ordnet die Gesteine mit den Fossilien.
la matrice rocciosaGesteinsmatrixNomen (f)C2
Il preparatore toglie la matrice rocciosa poco per volta.Der Präparator entfernt die Gesteinsmatrix nach und nach.
la preparazione del fossilePräparationNomen (f)C2
La preparazione del fossile dura più dello scavo.Die Präparation dauert länger als die Grabung.
la filogenesiStammesgeschichteNomen (f)C2
La filogenesi disegna la parentela fra le specie.Die Stammesgeschichte zeichnet die Verwandtschaft zwischen den Arten.
l’estinzione di fondoHintergrundaussterbenNomen (f)C2
L’estinzione di fondo procede lenta e continua.Das Hintergrundaussterben verläuft langsam und stetig.
l’ammoniteAmmonitNomen (f)C2
L’ammonite ha una conchiglia a spirale.Der Ammonit hat ein spiralförmiges Gehäuse.
l’analisi pollinicaPollenanalyseNomen (f)C2
L’analisi pollinica ricostruisce il bosco di allora.Die Pollenanalyse rekonstruiert den damaligen Wald.
la collezione di calchiAbgusssammlungNomen (f)C2
La collezione di calchi permette di studiare senza rischi.Die Abgusssammlung erlaubt es, ohne Risiko zu untersuchen.
la griglia di scavoGrabungsrasterNomen (f)C2
La griglia di scavo registra il posto di ogni pezzo.Das Grabungsraster hält den Platz jedes Stücks fest.

Nomen (m) (13)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

l’icnofossileSpurenfossilNomen (m)C2
Un icnofossile conserva il passo, non l’animale.Ein Spurenfossil bewahrt den Schritt, nicht das Tier.
il coproliteKoprolithNomen (m)C2
Il coprolite racconta che cosa mangiava l’animale.Der Koprolith erzählt, was das Tier gefressen hat.
il fossile guidaLeitfossilNomen (m)C2
Il fossile guida data lo strato in cui si trova.Das Leitfossil datiert die Schicht, in der es liegt.
l’olotipoHolotypusNomen (m)C2
L’olotipo resta il riferimento per la specie.Der Holotypus bleibt der Bezugspunkt für die Art.
il giacimento fossiliferoFossillagerstätteNomen (m)C2
Il giacimento fossilifero conserva anche le parti molli.Die Fossillagerstätte bewahrt auch die Weichteile.
il cladeKladeNomen (m)C2
Un clade comprende un antenato e tutti i discendenti.Eine Klade umfasst einen Vorfahren und alle Nachkommen.
il gruppo staminaleStammgruppeNomen (m)C2
Il gruppo staminale sta fuori dal gruppo attuale.Die Stammgruppe steht außerhalb der heutigen Gruppe.
lo stato del carattereMerkmalszustandNomen (m)C2
Lo stato del carattere può essere presente oppure assente.Der Merkmalszustand kann vorhanden oder fehlend sein.
il fossile viventelebendes FossilNomen (m)C2
Il fossile vivente somiglia a forme antichissime.Das lebende Fossil gleicht uralten Formen.
il trilobiteTrilobitNomen (m)C2
Il trilobite portava un occhio di calcite.Der Trilobit trug ein Auge aus Kalzit.
il microfossileMikrofossilNomen (m)C2
Il microfossile si vede soltanto al microscopio.Das Mikrofossil sieht man nur unter dem Mikroskop.
lo strato osseoKnochenlageNomen (m)C2
Lo strato osseo raccoglie resti di molti animali.Die Knochenlage sammelt Reste vieler Tiere.
il gastroliteMagensteinNomen (m)C2
Il gastrolite aiutava a macinare il cibo.Der Magenstein half, die Nahrung zu zermahlen.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1 287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen