Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
Anmelden
DE
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  19 Wörter

Orthopädie und Unfallchirurgie auf Italienisch

Knochen, Gelenke und was sie wieder tragfähig macht.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 19 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Zwei Wörter dieser Liste stehen im Alltag für etwas ganz Harmloses. Il callo ist am Fuß die Hornhaut; am Knochen ist es das neue Gewebe, das den Bruch überbrückt, und deshalb steht dort immer il callo osseo. Und la consolidazione hat mit Geld nichts zu tun: Es ist das Zusammenwachsen des Bruchs. Viziata heißt dabei nicht verwöhnt, sondern fehlerhaft — der Bruch ist geheilt, nur schief. Die zweite Falle liegt nach der Operation. La revisione ist hier keine Überprüfung, sondern der zweite Eingriff, mit dem ein Implantat ersetzt wird. Und la mobilizzazione meint nicht, dass jemand wieder in Bewegung kommt: Es ist die Prothese, die sich im Knochen gelockert hat. Beide Wörter klingen nach guten Nachrichten und sind keine.

Die Wörter

Nomen (f) (12)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

l’osteosintesiOsteosyntheseNomen (f)C2
L’osteosintesi tiene insieme i frammenti con placche e viti.Die Osteosynthese hält die Bruchstücke mit Platten und Schrauben zusammen.
la placca a stabilità angolarewinkelstabile PlatteNomen (f)C2
La placca a stabilità angolare non si appoggia all’osso.Die winkelstabile Platte liegt dem Knochen nicht auf.
la pseudoartrosiPseudarthroseNomen (f)C2
La pseudoartrosi si forma quando l’osso non salda.Die Pseudarthrose entsteht, wenn der Knochen nicht zusammenwächst.
la consolidazione viziataFehlstellung nach HeilungNomen (f)C2
La consolidazione viziata lascia l’arto storto.Die Fehlstellung nach Heilung lässt das Glied schief.
la sindrome compartimentaleKompartmentsyndromNomen (f)C2
La sindrome compartimentale stringe il muscolo dall’interno.Das Kompartmentsyndrom schnürt den Muskel von innen ab.
l’artroscopiaArthroskopieNomen (f)C2
L’artroscopia guarda dentro con due piccoli fori.Die Arthroskopie schaut mit zwei kleinen Löchern hinein.
la mobilizzazione asetticaaseptische LockerungNomen (f)C2
La mobilizzazione asettica avviene senza germi.Die aseptische Lockerung geschieht ohne Keime.
la deviazione scolioticaSkolioseNomen (f)C2
La deviazione scoliotica si misura sulla radiografia in piedi.Die Skoliose misst man auf dem Röntgenbild im Stehen.
l’ernia discaleBandscheibenvorfallNomen (f)C2
L’ernia discale preme sulla radice del nervo.Der Bandscheibenvorfall drückt auf die Nervenwurzel.
l’artrodesi vertebraleWirbelversteifungNomen (f)C2
L’artrodesi vertebrale blocca due vertebre insieme.Die Wirbelversteifung verbindet zwei Wirbel starr.
la densità osseaKnochendichteNomen (f)C2
La densità ossea cala dopo la menopausa.Die Knochendichte sinkt nach den Wechseljahren.
l’infezione periprotesicaperiprothetische InfektionNomen (f)C2
L’infezione periprotesica obbliga spesso a togliere l’impianto.Die periprothetische Infektion zwingt oft dazu, das Implantat zu entfernen.

Nomen (m) (7)

Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una

il chiodo endomidollareMarknagelNomen (m)C2
Il chiodo endomidollare corre dentro l’osso lungo.Der Marknagel läuft im Inneren des langen Knochens.
il fissatore esternoFixateur externeNomen (m)C2
Il fissatore esterno resta fuori dalla pelle.Der Fixateur externe bleibt außerhalb der Haut.
il callo osseoKallusNomen (m)C2
Il callo osseo si vede sulla radiografia dopo settimane.Der Kallus zeigt sich nach Wochen auf dem Röntgenbild.
il menisco del ginocchioMeniskusNomen (m)C2
Il menisco del ginocchio fa da cuscinetto.Der Meniskus wirkt als Polster.
l’impianto protesicoProtheseNomen (m)C2
L’impianto protesico dura molti anni.Die Prothese hält viele Jahre.
l’intervento di revisioneWechseloperationNomen (m)C2
L’intervento di revisione è più lungo del primo.Die Wechseloperation dauert länger als die erste.
il protocollo riabilitativoNachbehandlungsschemaNomen (m)C2
Il protocollo riabilitativo comincia il giorno dopo.Das Nachbehandlungsschema beginnt am Tag danach.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1 697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen