Von der Nervenzelle bis zum Befund und zur Rehabilitation.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Endungen dieser Liste tun so, als wüsste man schon, was sie bedeuten, und beide täuschen. Die griechischen Wörter auf -ma sind männlich, obwohl sie auf -a enden: il coma und l’elettroencefalogramma, nicht la. Und die auf -i bleiben in der Mehrzahl, wie sie sind — la sinapsi wird zu le sinapsi, la paralisi zu le paralisi. Der Artikel ist das Einzige, was den Unterschied zeigt.
Und ein falscher Freund steht mitten im Befund. La commozione allein ist die Rührung, das Ergriffensein; erst mit cerebrale wird daraus die Gehirnerschütterung. Ähnlich il focolaio: im Alltag der Ausbruch einer Krankheit, hier mit lesionale der Herd einer Schädigung im Gewebe. Wer das Beiwort wegstreicht, schreibt etwas anderes hin, als er meint.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (11)
potenziale d’azioneAktionspotentialWendungC2
Il potenziale d’azione percorre la fibra in un attimo.Das Aktionspotential durchläuft die Faser in einem Augenblick.
sostanza grigiagraue SubstanzWendungC2
La sostanza grigia sta in superficie.Die graue Substanz liegt an der Oberfläche.
sostanza biancaweiße SubstanzWendungC2
La sostanza bianca è fatta di fibre rivestite.Die weiße Substanz besteht aus umhüllten Fasern.
midollo spinaleRückenmarkWendungC2
Il midollo spinale corre dentro la colonna.Das Rückenmark verläuft in der Wirbelsäule.
neurone motoreBewegungsnervenzelleWendungC2
Il neurone motore porta l’ordine al muscolo.Die Bewegungsnervenzelle bringt den Befehl zum Muskel.
nervo sensitivoEmpfindungsnervWendungC2
Il nervo sensitivo riporta il dolore al centro.Der Empfindungsnerv meldet den Schmerz zur Zentrale zurück.
nervo perifericoperipherer NervWendungC2
Un nervo periferico può ricrescere lentamente.Ein peripherer Nerv kann langsam nachwachsen.
conduzione nervosaNervenleitungWendungC2
La conduzione nervosa rallenta con il freddo.Die Nervenleitung wird bei Kälte langsamer.
esame per immaginibildgebende UntersuchungWendungC2
Il medico chiede un esame per immagini.Der Arzt fordert eine bildgebende Untersuchung an.
crisi epiletticaepileptischer AnfallWendungC2
La crisi epilettica è durata pochi istanti.Der epileptische Anfall dauerte wenige Augenblicke.
invio allo specialistaÜberweisung an einen FacharztWendungC2
Il medico decide l’invio allo specialista.Der Arzt entscheidet über die Überweisung an einen Facharzt.
