Start › Vokabeln › Kunst, Kultur und Medien › Oper und Gesang Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 26 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Viele dieser Wörter sind unverändert ins Deutsche gewandert, und gerade deshalb täuschen sie. Im Italienischen sind sie zuerst Alltagswörter: il libretto ist ein Heftchen — das Impfheft, das Sparbuch —, und l’aria ist die Luft. Wer die Oper meint, muss oft dazusagen, wovon er spricht: il libretto d’opera , l’aria d’opera .
Zwei weitere gehören ganz der Stimme. La tessitura ist sonst das Gewebe; bei einer Partie ist es die Lage, in der sie sich überwiegend bewegt — und die entscheidet mehr darüber, ob eine Rolle passt, als der höchste Ton. Und il passaggio di registro ist die Stelle, an der die Stimme von einem Register ins andere wechselt: Man hört sie nur dann, wenn sie nicht vorbereitet ist.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (m) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
il libretto d’opera Libretto Nomen (m) C2 Il libretto d’opera si legge prima di entrare in sala. Das Libretto liest man, bevor man in den Saal geht.
il recitativo Rezitativ Nomen (m) C2 Il recitativo porta avanti la storia tra un pezzo e l’altro. Das Rezitativ bringt die Geschichte zwischen zwei Stücken voran.
il coro lirico Chor Nomen (m) C2 Il coro lirico canta a memoria e si muove in scena. Der Chor singt auswendig und bewegt sich auf der Bühne.
il cambio di scena Verwandlung Nomen (m) C2 Il cambio di scena avviene al buio, in pochi istanti. Die Verwandlung geschieht im Dunkeln, in wenigen Augenblicken.
il maestro collaboratore Korrepetitor Nomen (m) C2 Il maestro collaboratore suona mentre i cantanti imparano. Der Korrepetitor spielt, während die Sänger lernen.
il palcoscenico girevole Drehbühne Nomen (m) C2 Il palcoscenico girevole porta via la casa e avanti il bosco. Die Drehbühne trägt das Haus weg und den Wald nach vorn.
i sopratitoli Übertitel Nomen (m) C2 I sopratitoli corrono sopra il palcoscenico. Die Übertitel laufen über der Bühne.
il mezzosoprano Mezzosopran Nomen (m) C2 Il mezzosoprano canta spesso la parte dell’amica. Der Mezzosopran singt oft die Rolle der Freundin.
il baritono Bariton Nomen (m) C2 Il baritono tiene la scena senza alzare la voce. Der Bariton hält die Bühne, ohne die Stimme zu heben.
il passaggio di registro Registerbruch Nomen (m) C2 Il passaggio di registro si sente se non è preparato. Den Registerbruch hört man, wenn er nicht vorbereitet ist.
l’appoggio del fiato Atemstütze Nomen (m) C2 L’appoggio del fiato tiene ferma la nota lunga. Die Atemstütze hält den langen Ton ruhig.
il vibrato Vibrato Nomen (m) C2 Il vibrato nasce da sé quando la voce è libera. Das Vibrato entsteht von selbst, wenn die Stimme frei ist.
il belcanto Belcanto Nomen (m) C2 Il belcanto chiede linee lunghe e legate. Der Belcanto verlangt lange, gebundene Linien.
il verismo Verismo Nomen (m) C2 Il verismo porta sulla scena la vita di ogni giorno. Der Verismo bringt das alltägliche Leben auf die Bühne.
il finale d’atto Aktfinale Nomen (m) C2 Il finale d’atto riunisce tutti i personaggi sul palcoscenico. Das Aktfinale bringt alle Figuren auf der Bühne zusammen.
Nomen (f) (11)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
l’aria d’opera Arie Nomen (f) C2 L’aria d’opera ferma l’azione e apre il cuore del personaggio. Die Arie hält die Handlung an und öffnet das Innere der Figur.
l’ouverture Ouvertüre Nomen (f) C2 L’ouverture racconta l’opera prima che si alzi il sipario. Die Ouvertüre erzählt die Oper, bevor sich der Vorhang hebt.
la buca del suggeritore Souffleurkasten Nomen (f) C2 La buca del suggeritore si apre davanti al palcoscenico. Der Souffleurkasten öffnet sich vor der Bühne.
la graticcia Schnürboden Nomen (f) C2 Dalla graticcia scendono i fondali. Vom Schnürboden kommen die Prospekte herunter.
la prova costumi Kostümprobe Nomen (f) C2 Alla prova costumi si scopre che il mantello è troppo lungo. Bei der Kostümprobe zeigt sich, dass der Umhang zu lang ist.
la parrucca Perücke Nomen (f) C2 La parrucca viene cucita a mano. Die Perücke wird von Hand genäht.
la chiamata per il trucco Maskenzeit Nomen (f) C2 La chiamata per il trucco arriva molto prima dell’inizio. Die Maskenzeit kommt lange vor dem Beginn.
la voce di basso Bass Nomen (f) C2 La voce di basso porta le parti dei vecchi e dei re. Der Bass trägt die Rollen der Alten und der Könige.
la coloratura Koloratur Nomen (f) C2 La coloratura chiede agilità più che forza. Die Koloratur verlangt Beweglichkeit mehr als Kraft.
la tessitura Tessitura Nomen (f) C2 La tessitura della parte pesa più della nota più alta. Die Tessitura der Partie wiegt schwerer als der höchste Ton.
la tradizione del teatro Haustradition Nomen (f) C2 La tradizione del teatro decide certi dettagli più della partitura. Die Haustradition entscheidet manche Einzelheit mehr als die Partitur.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Brückenbau Arbeitsmedizin → 