B2 · 50 Wörter
Handel und Logistik auf Italienisch
Bestellung, Lager, Zoll, Lieferkette — die Wörter, mit denen Ware von einem Ort an einen anderen kommt.
Handel ist auf B1 ein Wort: kaufen. Auf B2 zerfällt er in Schritte mit je eigenem Namen — l’ordine, la spedizione, lo sdoganamento, la consegna. Der Unterschied ist praktisch: Wer eine Lieferung reklamiert, muss sagen können, an welchem Schritt es hakt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
inoltrareweiterleitenVerbB2
Inoltriamo l’ordine il giorno stesso.Wir leiten die Bestellung noch am selben Tag weiter.
stoccareeinlagernVerbB2
I prodotti freschi si stoccano a parte.Frischware wird getrennt eingelagert.
instradareleitenVerbB2
La merce viene instradata su rotaia.Die Ware wird auf die Schiene geleitet.
Adjektiv (1)
deperibileverderblichAdjektivB2
I prodotti deperibili viaggiano refrigerati.Verderbliche Waren reisen gekühlt.
Wendung (3)
consegnare nei terminitermingerecht liefernWendungB2
Consegnano nei termini da dieci anni.Sie liefern seit zehn Jahren termingerecht.
non disponibile a magazzinonicht lieferbarWendungB2
L’articolo non è disponibile a magazzino fino a marzo.Der Artikel ist bis März nicht lieferbar.
sottobordolängsseits SchiffWendungB2
La merce è consegnata sottobordo.Die Ware wird längsseits Schiff geliefert.
Nomen (f) (18)
la catena di fornituradie LieferketteNomen (f)B2
La catena di fornitura si è allungata.Die Lieferkette ist länger geworden.
la conferma d’ordinedie AuftragsbestätigungNomen (f)B2
La conferma d’ordine porta un numero unico.Die Auftragsbestätigung trägt eine eindeutige Nummer.
la spedizione mercider WarenversandNomen (f)B2
La spedizione merci parte dal deposito di Bologna.Der Warenversand geht vom Lager in Bologna aus.
la giacenzader LagerbestandNomen (f)B2
La giacenza si è esaurita in tre giorni.Der Lagerbestand war in drei Tagen erschöpft.
la rottura di stockder LieferengpassNomen (f)B2
La rottura di stock è durata un mese.Der Lieferengpass hielt einen Monat an.
la polizza di caricodas KonnossementNomen (f)B2
La polizza di carico prova chi detiene la merce.Das Konnossement weist nach, wer die Ware in Händen hält.
la mercedie WareNomen (f)B2
La merce viaggia assicurata.Die Ware reist versichert.
la dichiarazione doganaledie ZollanmeldungNomen (f)B2
La dichiarazione doganale si fa in via telematica.Die Zollanmeldung erfolgt elektronisch.
l’importazionedie EinfuhrNomen (f)B2
L’importazione di questo legno è regolamentata.Die Einfuhr dieses Holzes ist geregelt.
l’esportazionedie AusfuhrNomen (f)B2
L’esportazione verso quel paese è sospesa.Die Ausfuhr in jenes Land ist ausgesetzt.
la fattura proformadie ProformarechnungNomen (f)B2
La fattura proforma accompagna la spedizione extra UE.Die Proformarechnung begleitet die Sendung außerhalb der EU.
l’avariader TransportschadenNomen (f)B2
L’avaria riguarda tre pallet.Der Transportschaden betrifft drei Paletten.
la lettera di riservadas VorbehaltsschreibenNomen (f)B2
La lettera di riserva va inviata entro tre giorni.Das Vorbehaltsschreiben muss binnen drei Tagen hinausgehen.
la tracciabilitàdie RückverfolgbarkeitNomen (f)B2
La tracciabilità risale fino al campo.Die Rückverfolgbarkeit reicht bis aufs Feld zurück.
la movimentazioneder UmschlagNomen (f)B2
La movimentazione avviene con il muletto.Der Umschlag erfolgt mit dem Gabelstapler.
Gemeint ist das Bewegen der Ware im Lager, nicht der Warenumsatz.
la banchina di caricodie LaderampeNomen (f)B2
La banchina di carico è occupata fino a mezzogiorno.Die Laderampe ist bis Mittag belegt.
l’assicurazione del trasportodie TransportversicherungNomen (f)B2
L’assicurazione del trasporto copre anche il furto.Die Transportversicherung deckt auch Diebstahl.
la logistica di ritornodie RücknahmelogistikNomen (f)B2
La logistica di ritorno costa spesso più della consegna.Die Rücknahmelogistik kostet oft mehr als die Auslieferung.
Nomen (m) (25)
lo speditoreder VersenderNomen (m)B2
Lo speditore fissa la data di messa a disposizione.Der Versender setzt den Bereitstellungstermin.
il grossistader GroßhändlerNomen (m)B2
Il grossista vende solo a pallet.Der Großhändler verkauft nur palettenweise.
il dettaglianteder EinzelhändlerNomen (m)B2
Il dettagliante fissa da sé il prezzo.Der Einzelhändler setzt seinen Preis selbst.
l’ordine d’acquistodie BestellungNomen (m)B2
L’ordine d’acquisto è stato inviato ieri sera.Die Bestellung wurde gestern Abend abgeschickt.
il termine di consegnadie LieferfristNomen (m)B2
Il termine di consegna è di dieci giorni lavorativi.Die Lieferfrist beträgt zehn Werktage.
il magazzinodas LagerhausNomen (m)B2
Il magazzino è pieno prima delle feste.Das Lagerhaus ist vor den Feiertagen voll.
l’inventariodie InventurNomen (m)B2
L’inventario si fa la notte del trentuno.Die Inventur findet in der Nacht des Einunddreißigsten statt.
il palletdie PaletteNomen (m)B2
Il pallet pesa quasi una tonnellata.Die Palette wiegt fast eine Tonne.
il cartone da spedizioneder VersandkartonNomen (m)B2
Il cartone da spedizione è stato respinto all’accettazione.Der Versandkarton wurde bei der Annahme zurückgewiesen.
l’imballaggio secondariodie UmverpackungNomen (m)B2
L’imballaggio secondario deve reggere il trasporto via mare.Die Umverpackung muss dem Seetransport standhalten.
il vettoreder FrachtführerNomen (m)B2
Il vettore declina ogni responsabilità.Der Frachtführer lehnt jede Haftung ab.
il nolodie FrachtNomen (m)B2
Il nolo aereo costa cinque volte tanto.Die Luftfracht kostet fünfmal so viel.
il containerder ContainerNomen (m)B2
Il container è rimasto bloccato in porto.Der Container blieb im Hafen liegen.
lo sdoganamentodie ZollabfertigungNomen (m)B2
Lo sdoganamento ha richiesto due giorni in più.Die Zollabfertigung dauerte zwei Tage länger.
i dazi doganalider ZollNomen (m)B2
I dazi doganali si pagano all’ingresso.Der Zoll wird bei der Einfuhr fällig.
il termine di pagamentodas ZahlungszielNomen (m)B2
Il termine di pagamento cade di domenica.Das Zahlungsziel fällt auf einen Sonntag.
l’accontodie AnzahlungNomen (m)B2
Si chiede un acconto del trenta per cento.Es wird eine Anzahlung von dreißig Prozent verlangt.
il resodie RücksendungNomen (m)B2
Il reso è gratuito per quindici giorni.Die Rücksendung ist fünfzehn Tage lang kostenlos.
il codice a barreder StrichcodeNomen (m)B2
Il codice a barre è illeggibile su questo cartone.Der Strichcode ist auf diesem Karton unlesbar.
il mulettoder GabelstaplerNomen (m)B2
Il muletto non passa in questa corsia.Der Gabelstapler passt nicht durch diesen Gang.
lo spedizioniereder SpediteurNomen (m)B2
Lo spedizioniere organizza tutto il percorso.Der Spediteur organisiert den gesamten Weg.
il flusso tesodie Just-in-time-LieferungNomen (m)B2
Il flusso teso non perdona nessun ritardo.Die Just-in-time-Lieferung verzeiht keine Verspätung.
l’approvvigionamentodie BeschaffungNomen (m)B2
L’approvvigionamento dipende da un solo porto.Die Beschaffung hängt an einem einzigen Hafen.
il fornitore di secondo livelloder VorlieferantNomen (m)B2
Il fornitore di secondo livello produce metà dei pezzi.Der Vorlieferant fertigt die Hälfte der Teile.
lo sconto quantitàder MengenrabattNomen (m)B2
Lo sconto quantità parte da cento unità.Der Mengenrabatt gilt ab hundert Stück.
Diese Liste gehört zu Landwirtschaft und Lebensmittel — 13 Listen und 501 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.