Fotografie und Bildgestaltung

Drei Wörter tun hier jeweils zwei Dienste. Lo scatto ist der Auslöser und zugleich das fertige Bild — uno scatto riuscito ist eine gelungene Aufnahme, kein gelungener Druck auf den Knopf. La posa ist die Haltung des Modells und die Belichtungszeit, il tempo di posa. Und l’esposizione heißt Belichtung wie Ausstellung; welches von beidem gemeint ist, sagt nur der Satz drumherum. Zwei weitere sehen aus wie etwas anderes. Il provino ist hier der Kontaktbogen und nicht das Vorsprechen, und la liberatoria ist keine Befreiung, sondern die Einwilligung der abgebildeten Person. Ohne sie bleibt ein Porträt in der Schublade.