C1 · 43 Wörter
Menschen genau beschreiben
Von scharfsinnig bis leichtgläubig — mit dem Ton, der dabei ist.
Ein Wort auf dieser Liste kippt je nach Mund, in dem es steckt. Condiscendente hieß einmal nachgiebig und entgegenkommend und heißt heute meist herablassend — wer es als Lob meint, wird als Kritiker gehört. Ähnlich franco: nicht frei, sondern freimütig, und wer ti parlo francamente sagt, kündigt an, dass jetzt etwas Unangenehmes kommt. Und eine Endung, die man mitlernen muss, weil sie den Ton macht: -one vergrößert und spottet zugleich. Credulone ist nicht einfach leichtgläubig, sondern gutmütig-dumm, so wie chiacchierone nicht der Redner ist, sondern die Quasselstrippe. Vor Menschen, die man siezt, sagt man das lieber nicht.
Die Wörter
Adjektiv (41)
scaltrogewieftAdjektivC1
È un negoziatore scaltro e non si lascia sorprendere.Er ist ein gewiefter Verhandler und lässt sich nicht überraschen.
sagacescharfsinnigAdjektivC1
Una domanda sagace basta a chiarire il punto.Eine scharfsinnige Frage genügt, um den Punkt zu klären.
astutoschlau, bauernschlauAdjektivC1
Con una mossa astuta ha evitato il problema.Mit einem schlauen Schachzug hat er das Problem umgangen.
argutogeistesgegenwärtigAdjektivC1
La sua risposta arguta ha chiuso la discussione.Seine geistesgegenwärtige Antwort hat die Diskussion beendet.
perspicaceaufmerksam, feinfühligAdjektivC1
Una collega perspicace nota subito il malumore.Eine feinfühlige Kollegin bemerkt die Verstimmung sofort.
avvedutourteilsfähig, kritischAdjektivC1
Un lettore avveduto distingue la notizia dal commento.Ein urteilsfähiger Leser unterscheidet Nachricht und Kommentar.
ingegnosofindigAdjektivC1
Ha trovato un rimedio ingegnoso con quello che aveva.Sie hat mit dem, was da war, eine findige Lösung gefunden.
diligentefleißig, sorgfältigAdjektivC1
Uno studente diligente rilegge sempre gli appunti.Ein fleißiger Student liest seine Notizen immer noch einmal.
fidatoverlässlichAdjektivC1
Ha lasciato le chiavi a un vicino fidato.Er hat die Schlüssel einem verlässlichen Nachbarn gelassen.
irremovibileunbeirrbarAdjektivC1
Sulla data resta irremovibile.Beim Termin bleibt sie unbeirrbar.
tenacehartnäckig, zähAdjektivC1
È tenace e non molla dopo il primo rifiuto.Er ist hartnäckig und gibt nach der ersten Absage nicht auf.
accanitoverbissenAdjektivC1
Un lavoratore accanito fatica a fermarsi.Ein verbissener Arbeiter tut sich schwer damit aufzuhören.
perseverantebeharrlichAdjektivC1
Solo chi è perseverante arriva alla fine del corso.Nur wer beharrlich ist, kommt bis zum Ende des Kurses.
assertivodurchsetzungsfähigAdjektivC1
Un tono assertivo non è per forza aggressivo.Ein durchsetzungsfähiger Ton ist nicht zwangsläufig aggressiv.
schiettogeradeherausAdjektivC1
Preferisce un parere schietto a un complimento.Ihm ist ein geradeheraus gesagtes Urteil lieber als ein Kompliment.
francooffen, freimütigAdjektivC1
Ha detto in modo franco quello che pensava.Er hat freimütig gesagt, was er dachte.
Nicht frei, sondern freimütig — und meist die Ankündigung von etwas Unangenehmem.
bruscoschroff, direktAdjektivC1
Il suo saluto brusco ha sorpreso tutti.Sein schroffer Gruß hat alle überrascht.
diplomaticodiplomatischAdjektivC1
Ha scelto una risposta diplomatica per non chiudere la porta.Sie hat eine diplomatische Antwort gewählt, um die Tür nicht zuzumachen.
equilibratobesonnenAdjektivC1
Un capo equilibrato non decide sull’onda della rabbia.Ein besonnener Chef entscheidet nicht im Zorn.
scostantedistanziertAdjektivC1
Il vicino resta scostante anche dopo anni.Der Nachbar bleibt auch nach Jahren distanziert.
distaccatounbeteiligtAdjektivC1
Parla del proprio lavoro in modo distaccato.Sie spricht über ihre eigene Arbeit unbeteiligt.
schivosich selbst zurücknehmendAdjektivC1
È schivo e lascia il merito agli altri.Er nimmt sich selbst zurück und überlässt anderen das Verdienst.
umilebescheidenAdjektivC1
Rimane umile anche dopo il successo.Er bleibt auch nach dem Erfolg bescheiden.
presuntuosoeingebildetAdjektivC1
Un tono presuntuoso rovina anche un buon argomento.Ein eingebildeter Ton verdirbt auch ein gutes Argument.
pompososchwülstig, aufgeblasenAdjektivC1
Il discorso pomposo ha annoiato la sala.Die schwülstige Rede hat den Saal gelangweilt.
condiscendenteherablassendAdjektivC1
Quel sorriso condiscendente ha irritato il gruppo.Dieses herablassende Lächeln hat die Gruppe geärgert.
Früher nachgiebig, heute fast immer herablassend.
paternalisticogönnerhaftAdjektivC1
Il suo tono paternalistico allontana i più giovani.Sein gönnerhafter Ton stößt die Jüngeren ab.
spigolosoruppigAdjektivC1
Ha un carattere spigoloso ma è leale.Er hat ein ruppiges Wesen, ist aber loyal.
tracotanteanmaßendAdjektivC1
Una richiesta tracotante mette tutti sulla difensiva.Eine anmaßende Forderung bringt alle in die Abwehr.
prepotenteherrischAdjektivC1
Un capo prepotente svuota la stanza.Ein herrischer Chef leert den Raum.
cocciutostarrköpfigAdjektivC1
È cocciuto e prende sempre la stessa strada.Er ist starrköpfig und nimmt immer denselben Weg.
inflessibileunnachgiebigAdjektivC1
Sul regolamento è inflessibile.Bei der Ordnung ist sie unnachgiebig.
volubilewankelmütigAdjektivC1
Un gusto volubile cambia ogni settimana.Ein wankelmütiger Geschmack ändert sich jede Woche.
imprevedibileunberechenbarAdjektivC1
Il suo umore è imprevedibile.Seine Laune ist unberechenbar.
impulsivoimpulsivAdjektivC1
Una scelta impulsiva costa spesso il doppio.Eine impulsive Entscheidung kostet oft das Doppelte.
accortoumsichtigAdjektivC1
Un compratore accorto legge anche le note in fondo.Ein umsichtiger Käufer liest auch die Anmerkungen unten.
circospettobehutsamAdjektivC1
Entra circospetto e guarda dove mette i piedi.Er tritt behutsam ein und schaut, wohin er tritt.
sospettosomisstrauisch, vorsichtigAdjektivC1
Resta sospettoso davanti alle offerte troppo belle.Er bleibt misstrauisch bei allzu schönen Angeboten.
scetticoskeptischAdjektivC1
Rimane scettico finché non vede i risultati.Sie bleibt skeptisch, bis sie die Ergebnisse sieht.
cinicozynischAdjektivC1
Un commento cinico spegne l’entusiasmo.Ein zynischer Kommentar erstickt die Begeisterung.
creduloneleichtgläubigAdjektivC1
È un po’ credulone e crede a ogni storia.Er ist etwas leichtgläubig und glaubt jede Geschichte.
Die Endung -one vergrößert und spottet zugleich.
Wendung (2)
pieno di tattotaktvollWendungC1
Il rifiuto era pieno di tatto e non ha offeso nessuno.Die Absage war taktvoll und hat niemanden verletzt.
senza preteseunaufdringlichWendungC1
Si presenta senza pretese e ascolta.Sie tritt unaufdringlich auf und hört zu.
Diese Liste gehört zu Menschen und Gefühle — sechs Listen und 235 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 43 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.