Start › Vokabeln › Natur und Naturwissenschaft › Nutzpflanzen und ihre Verwendung Diese Liste abfragen
So kannst du üben
Aus diesen 29 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste Ein italienisches Wort, das genau umgekehrt klingt, als es gemeint ist: il portainnesto . Nicht der aufgesetzte Zweig trägt den Namen, sondern die Wurzel darunter — sie trägt die Veredelung. Und weil sie den Boden aushält, entscheidet sie über Krankheiten und Trockenheit, während der Zweig oben nur die Frucht bestimmt. Zwei Pflanzen, ein Baum.
Ebenso irreführend ist il nome volgare . Vulgär ist daran nichts: es ist der volkstümliche Name neben dem lateinischen. Er wechselt von Tal zu Tal, und genau deshalb steht auf einem campione d’erbario immer beides — der Name, den alle sagen, und der, den alle meinen.
Die Wörter
Ansicht Kompakt Mit Beispielen
Nomen (f) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
la domesticazione Domestikation Nomen (f) C2 La domesticazione ha reso i semi più grandi e meno amari. Die Domestikation hat die Samen größer und weniger bitter gemacht.
la varietà locale Landsorte Nomen (f) C2 Ogni valle ha la propria varietà locale. Jedes Tal hat seine eigene Landsorte.
la banca del germoplasma Genbank Nomen (f) C2 La banca del germoplasma conserva i semi al freddo. Die Genbank bewahrt die Samen in der Kälte auf.
la diversità delle colture Sortenvielfalt Nomen (f) C2 La diversità delle colture protegge da un raccolto perduto. Die Sortenvielfalt schützt vor einer verlorenen Ernte.
la coltura di base Grundnahrungspflanze Nomen (f) C2 Una coltura di base fornisce quasi tutte le calorie. Eine Grundnahrungspflanze liefert fast alle Kalorien.
la fibra liberiana Bastfaser Nomen (f) C2 La fibra liberiana si ricava dal fusto. Die Bastfaser gewinnt man aus dem Stängel.
la pianta tintoria Färberpflanze Nomen (f) C2 La pianta tintoria dà un colore che resiste al lavaggio. Die Färberpflanze gibt eine Farbe, die die Wäsche übersteht.
la resina vegetale Harz Nomen (f) C2 La resina vegetale chiude la ferita della corteccia. Das Harz schließt die Wunde der Rinde.
la dipendenza dagli impollinatori Bestäuberabhängigkeit Nomen (f) C2 La dipendenza dagli impollinatori è alta nei frutteti. Die Bestäuberabhängigkeit ist in Obstgärten hoch.
l’agroforestazione Agroforstwirtschaft Nomen (f) C2 L’agroforestazione mette alberi e campo sullo stesso terreno. Die Agroforstwirtschaft setzt Bäume und Acker auf denselben Boden.
la consociazione Mischkultur Nomen (f) C2 La consociazione sfrutta meglio la luce. Die Mischkultur nutzt das Licht besser.
l’agricoltura itinerante Wanderfeldbau Nomen (f) C2 L’agricoltura itinerante funziona finché la foresta ha tempo. Der Wanderfeldbau geht auf, solange der Wald Zeit hat.
la ripartizione dei benefici Vorteilsausgleich Nomen (f) C2 La ripartizione dei benefici riguarda chi ha custodito la pianta. Der Vorteilsausgleich betrifft die, die die Pflanze bewahrt haben.
la biopirateria Biopiraterie Nomen (f) C2 La biopirateria prende senza chiedere e senza restituire. Die Biopiraterie nimmt, ohne zu fragen und ohne zurückzugeben.
la raccolta spontanea Wildsammlung Nomen (f) C2 La raccolta spontanea può esaurire una popolazione. Die Wildsammlung kann einen Bestand erschöpfen.
Nomen (m) (14)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
il parente selvatico Wildform Nomen (m) C2 Il parente selvatico conserva geni utili contro la siccità. Die Wildform bewahrt nützliche Gene gegen die Trockenheit.
il tubero Knolle Nomen (m) C2 Il tubero conserva l’amido sottoterra. Die Knolle bewahrt die Stärke unter der Erde.
il rizoma Rhizom Nomen (m) C2 Il rizoma cresce in orizzontale e forma nuovi germogli. Das Rhizom wächst waagerecht und bildet neue Triebe.
il mordente Beize Nomen (m) C2 Senza mordente il colore se ne va al primo sole. Ohne Beize verschwindet die Farbe in der ersten Sonne.
il lattice Milchsaft Nomen (m) C2 Il lattice esce bianco appena si incide il fusto. Der Milchsaft tritt weiß aus, sobald man den Stängel anschneidet.
l’alcaloide Alkaloid Nomen (m) C2 L’alcaloide difende la pianta dagli animali. Das Alkaloid verteidigt die Pflanze gegen Tiere.
il principio amaro Bitterstoff Nomen (m) C2 Il principio amaro sparisce con la selezione. Der Bitterstoff verschwindet mit der Auslese.
il metodo di detossificazione Entgiftungsverfahren Nomen (m) C2 Il metodo di detossificazione passa per ammollo e cottura. Das Entgiftungsverfahren führt über Einweichen und Kochen.
l’innesto a marza Veredeln Nomen (m) C2 L’innesto a marza si fa a fine inverno. Das Veredeln geschieht am Ende des Winters.
il portainnesto Unterlage Nomen (m) C2 Il portainnesto decide quanto l’albero resiste alla siccità. Die Unterlage entscheidet, wie gut der Baum die Trockenheit aushält.
il terreno a riposo Brache Nomen (m) C2 Il terreno a riposo recupera fertilità da solo. Die Brache gewinnt von selbst Fruchtbarkeit zurück.
il sapere tradizionale überliefertes Wissen Nomen (m) C2 Il sapere tradizionale passa di bocca in bocca. Das überlieferte Wissen geht von Mund zu Mund.
il campione d’erbario Herbarbeleg Nomen (m) C2 Il campione d’erbario porta luogo, data e raccoglitore. Der Herbarbeleg trägt Ort, Datum und Sammler.
il nome volgare volkstümlicher Name Nomen (m) C2 Il nome volgare cambia da un paese all’altro. Der volkstümliche Name wechselt von Dorf zu Dorf.
Zur Abfrage ↑
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Natur und Naturwissenschaft — 36 Listen und 1 287 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen
Die Abfrage braucht JavaScript. Alles darüber steht auch ohne.
← Transplantationsmedizin Demografie → 