C1 · 47 Wörter

Ethik und Moral

Die Begriffe, mit denen ein Streit über Richtig und Falsch geführt wird.

Ein Wort trägt hier zwei deutsche: la coscienza ist das Gewissen und das Bewusstsein. Wer perdere coscienza sagt, wird ohnmächtig; wer avere la coscienza sporca sagt, hat sich etwas vorzuwerfen. Das Italienische trennt die beiden nicht durch zwei Wörter, sondern durch den Satz ringsherum. Und eine Endung, die stillhält: Wörter auf betontes -à oder -ù verändern sich in der Mehrzahl nicht. Aus la virtù wird le virtù, aus l’equità wird le equità. Nur der Artikel sagt, ob eine gemeint ist oder viele — genau die Wörter also, um die in diesem Fach gestritten wird, zählen nicht mit.

Die Wörter

Adjektiv (2)

eticoethischAdjektivC1

È una scelta etica, non una scelta di gusto.Das ist eine ethische Entscheidung, keine Geschmacksfrage.

deontologicopflichtorientiertAdjektivC1

Un ragionamento deontologico guarda all’atto, non al risultato.Eine pflichtorientierte Überlegung sieht auf die Tat, nicht auf das Ergebnis.

Wendung (1)

arrecare dannoSchaden zufügenWendungC1

Ha taciuto per non arrecare danno a un collega.Er hat geschwiegen, um einem Kollegen keinen Schaden zuzufügen.

Diese Liste gehört zu Sprache und Ausdruck — elf Listen und 461 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 47 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.