C1 · 47 Wörter
Bildende Kunst auf Italienisch
Was auf dem Bild ist, wie es gemacht wurde, wem es gehörte.
Ein Wort dieser Liste kommt aus der Krankenpflege. Curare heißt heilen und sich kümmern — und il curatore ist trotzdem der Mensch, der eine Ausstellung einrichtet. Wer sagen will, dass jemand eine Ausstellung kuratiert, sagt curare una mostra; curare allein klingt, als ginge es der Ausstellung nicht gut. Und die beiden Sprachen sehen dasselbe Bild anders. Das Deutsche nennt es Stillleben, also stilles Leben; das Italienische nennt es la natura morta, tote Natur. Dieselben Äpfel auf demselben Tisch — einmal ruht das Leben, einmal ist es vorbei.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
tratteggiareskizzierenVerbC1
Tratteggia il volto con poche linee.Er skizziert das Gesicht mit wenigen Linien.
scolpirebildhauernVerbC1
Scolpisce il marmo con pazienza.Er bildhauert den Marmor mit Geduld.
Adjektiv (2)
figurativogegenständlichAdjektivC1
La sua pittura resta figurativa fino alla fine.Seine Malerei bleibt bis zuletzt gegenständlich.
esteticoästhetisch, ÄsthetikAdjektivC1
Il giudizio estetico cambia da una generazione all’altra.Das ästhetische Urteil ändert sich von einer Generation zur nächsten.
Wendung (3)
olio su telaÖl auf LeinwandWendungC1
Sotto il quadro c’è scritto olio su tela.Unter dem Bild steht Öl auf Leinwand.
curare una mostrakuratierenWendungC1
Curare una mostra vuol dire scegliere e togliere.Kuratieren heißt auswählen und weglassen.
commissionare un’operaein Werk in Auftrag gebenWendungC1
Commissionare un’opera significa fissare anche i tempi.Ein Werk in Auftrag geben heißt auch, die Fristen festzulegen.
Nomen (m) (21)
il telaio del quadroKeilrahmenNomen (m)C1
Il telaio del quadro tiene la stoffa in tensione.Der Keilrahmen hält den Stoff gespannt.
l’acquerelloAquarellNomen (m)C1
L’acquerello asciuga in fretta e non perdona.Das Aquarell trocknet schnell und verzeiht nichts.
il cavallettoStaffeleiNomen (m)C1
Il cavalletto sta davanti alla finestra.Die Staffelei steht vor dem Fenster.
il punto di fugaFluchtpunktNomen (m)C1
Il punto di fuga cade dietro la porta.Der Fluchtpunkt liegt hinter der Tür.
il primo pianoBildvordergrundNomen (m)C1
In primo piano ci sono soltanto due mani.Im Bildvordergrund sind nur zwei Hände.
lo sfondoBildhintergrundNomen (m)C1
Lo sfondo resta scuro e senza dettagli.Der Bildhintergrund bleibt dunkel und ohne Einzelheiten.
il contrasto cromaticoBildkontrastNomen (m)C1
Il contrasto cromatico tiene sveglio il quadro.Der Bildkontrast hält das Bild wach.
il ritrattoPorträtNomen (m)C1
Il ritratto guarda chi entra nella sala.Das Porträt schaut den an, der den Saal betritt.
l’autoritrattoSelbstbildnisNomen (m)C1
L’autoritratto è stato dipinto allo specchio.Das Selbstbildnis wurde vor dem Spiegel gemalt.
il bozzettoSkizzeNomen (m)C1
Il bozzetto vale più del quadro finito.Die Skizze ist mehr wert als das fertige Bild.
il calco in gessoGipsabgussNomen (m)C1
Il calco in gesso serve per lo studio.Der Gipsabguss dient dem Studium.
il bassorilievoReliefschnitzereiNomen (m)C1
Il bassorilievo corre lungo tutta la porta.Die Reliefschnitzerei läuft über die ganze Tür.
il curatoreKuratorNomen (m)C1
Il curatore decide l’ordine delle sale.Der Kurator entscheidet die Reihenfolge der Säle.
il catalogo della mostraAusstellungskatalogNomen (m)C1
Il catalogo della mostra pesa più dei quadri.Der Ausstellungskatalog wiegt mehr als die Bilder.
il falso d’autoreFälschungNomen (m)C1
Il falso d’autore era appeso in bella vista.Die Fälschung hing gut sichtbar an der Wand.
il restauro del dipintoRestaurierung eines BildesNomen (m)C1
Il restauro del dipinto ha riportato il cielo alla luce.Die Restaurierung eines Bildes hat den Himmel wieder ans Licht geholt.
il mecenateMäzenNomen (m)C1
Il mecenate pagava la bottega intera.Der Mäzen bezahlte die ganze Werkstatt.
il realismoRealismusNomen (m)C1
Il realismo dipinge anche il lavoro pesante.Der Realismus malt auch die schwere Arbeit.
l’impressionismoImpressionismusNomen (m)C1
L’impressionismo lavora sulla luce del momento.Der Impressionismus arbeitet mit dem Licht des Augenblicks.
l’espressionismoExpressionismusNomen (m)C1
L’espressionismo piega la forma al sentimento.Der Expressionismus biegt die Form dem Gefühl nach.
il minimalismoMinimalismusNomen (m)C1
Il minimalismo toglie finché resta il necessario.Der Minimalismus nimmt weg, bis das Nötige bleibt.
Nomen (f) (19)
la pennellataPinselstrichNomen (f)C1
Da vicino si vede ogni pennellata.Von nahem sieht man jeden Pinselstrich.
la tavolozzaFarbpaletteNomen (f)C1
La sua tavolozza è fatta di pochi colori.Seine Farbpalette besteht aus wenigen Farben.
la tonalitàFarbtonNomen (f)C1
La tonalità del cielo cambia verso il bordo.Der Farbton des Himmels ändert sich zum Rand hin.
l’intensità del coloreFarbsättigungNomen (f)C1
L’intensità del colore cala dove entra il bianco.Die Farbsättigung sinkt dort, wo Weiß dazukommt.
la grana della superficieOberflächenstrukturNomen (f)C1
La grana della superficie si sente quasi con gli occhi.Die Oberflächenstruktur spürt man fast mit den Augen.
la composizioneBildaufbauNomen (f)C1
La composizione porta l’occhio verso il centro.Der Bildaufbau führt das Auge zur Mitte.
la prospettivaPerspektive in der KunstNomen (f)C1
La prospettiva qui non torna, e non per errore.Die Perspektive stimmt hier nicht, und das nicht aus Versehen.
la natura mortaStilllebenNomen (f)C1
La natura morta mostra pane, vino e un coltello.Das Stillleben zeigt Brot, Wein und ein Messer.
la pittura di paesaggioLandschaftsmalereiNomen (f)C1
La pittura di paesaggio si fece strada tardi.Die Landschaftsmalerei setzte sich spät durch.
l’acquaforteRadierungNomen (f)C1
L’acquaforte nasce da una lastra incisa.Die Radierung entsteht aus einer geätzten Platte.
l’incisione su rameKupferstichNomen (f)C1
L’incisione su rame regge molte stampe.Der Kupferstich hält viele Abzüge aus.
l’edizione limitatalimitierte AuflageNomen (f)C1
L’edizione limitata porta un numero a matita.Die limitierte Auflage trägt eine Nummer in Bleistift.
l’installazioneInstallationNomen (f)C1
L’installazione riempie la sala intera.Die Installation füllt den ganzen Saal.
la parete della galleriaGaleriewandNomen (f)C1
La parete della galleria è tenuta bianca apposta.Die Galeriewand wird mit Absicht weiß gehalten.
la cornice doratavergoldeter RahmenNomen (f)C1
La cornice dorata è più antica del dipinto.Der vergoldete Rahmen ist älter als das Gemälde.
la storia dei proprietariHerkunftsgeschichteNomen (f)C1
La storia dei proprietari ha un buco di trent’anni.Die Herkunftsgeschichte hat eine Lücke von dreißig Jahren.
la corrente artisticaKunstrichtungNomen (f)C1
Ogni corrente artistica nasce contro qualcosa.Jede Kunstrichtung entsteht gegen etwas.
l’avanguardiaAvantgardeNomen (f)C1
L’avanguardia diventa presto tradizione.Die Avantgarde wird schnell zur Tradition.
l’arte astrattaabstrakte KunstNomen (f)C1
L’arte astratta rinuncia alle cose riconoscibili.Die abstrakte Kunst verzichtet auf erkennbare Dinge.
Diese Liste gehört zu Kunst, Kultur und Medien — 26 Listen und 929 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 47 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.