C2 · 38 parole
Gastroenterologia in tedesco
Il lungo tubo che va dall’esofago al retto, con le parole del reparto e quelle della sala d’attesa.
Ripassare questa lista
Tra queste 38 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
In die Schonkost e in der Kostaufbau c’è una sillaba che un lettore italiano crede di riconoscere al primo sguardo, e che lo porta fuori strada. Die Kost non è « il costo »: è il cibo, ciò che si mangia, visto come regime alimentare. Die Schonkost è quindi la dieta leggera, quella che risparmia lo stomaco, da schonen, trattare con riguardo; non è un risparmio sulla spesa. Der Kostaufbau è la rialimentazione graduale dopo un intervento o una pancreatite, dai liquidi chiari fino al pasto normale, e non è una voce di preventivo. Il denaro, in tedesco, sta in un’altra parola, usata al plurale: die Kosten, le spese, i costi, come in die Kosten der Behandlung. La distinzione vale anche fuori dall’ospedale: Kost und Logis è vitto e alloggio, e die Rohkost è la verdura cruda. In corsia si sentono poi die Vollkost, la dieta normale senza restrizioni, e die Hausmannskost, la cucina casalinga semplice. Chi incontra Kost in una cartella pensi dunque al piatto e non al conto. Queste pagine spiegano parole e non danno consigli medici.
Le parole
Verbo (1)
aufstoßenruttare, avere eruttazioniVerboC1
Separabile: stößt auf, hat aufgestoßen.
Sostantivo (34)
Grammatica collegata: I tre generi · Il plurale
die Magenspiegelungla gastroscopia (parola comune)SostantivoC1
Plurale: die Magenspiegelungen. Il termine clinico è die Gastroskopie.
die Darmspiegelungla colonscopia (parola comune)SostantivoC1
Plurale: die Darmspiegelungen.
die Koloskopiela colonscopia (termine clinico)SostantivoC2
Plurale: die Koloskopien.
die Darmvorbereitungla preparazione intestinale (prima di un’endoscopia)SostantivoC2
Senza plurale. I pazienti dicono piuttosto das Abführen.
das Abführmittelil lassativoSostantivoC1
Plurale: die Abführmittel.
der Polypil polipoSostantivoC2
Nome debole: des Polypen, dem Polypen, den Polypen. Plurale: die Polypen.
die Schlingel’ansa (per asportare i polipi)SostantivoC2
Plurale: die Schlingen. Nella lingua comune anche cappio, nodo scorsoio o fascia per il braccio.
das Sodbrennenil bruciore di stomacoSostantivoC1
Senza plurale.
der Magenpförtneril piloroSostantivoC2
Plurale: die Magenpförtner. Termine clinico: der Pylorus.
der Zwölffingerdarmil duodenoSostantivoC1
Plurale: die Zwölffingerdärme. Termine clinico: das Duodenum.
die Speiseröhrel’esofagoSostantivoC1
Plurale: die Speiseröhren.
die Magenschleimhautla mucosa gastricaSostantivoC1
Plurale raro: die Magenschleimhäute.
der Blinddarml’appendice (uso comune); il cieco (anatomia)SostantivoC1
Plurale: die Blinddärme. In anatomia il cieco; nella lingua comune l’appendice, che in realtà è der Wurmfortsatz.
der Wurmfortsatzl’appendice vermiforme (termine anatomico)SostantivoC2
Plurale: die Wurmfortsätze. Termine clinico: die Appendix.
die Gallenkolikla colica biliareSostantivoC2
Plurale: die Gallenkoliken.
der Gallengangil dotto biliare, la via biliareSostantivoC2
Plurale: die Gallengänge.
die Bauchspeicheldrüseil pancreasSostantivoC1
Plurale: die Bauchspeicheldrüsen. Termine clinico: das Pankreas.
der Teerstuhlle feci nere picee, la melenaSostantivoC2
Senza plurale. Termine clinico: die Meläna.
das Bluterbrechenil vomito di sangueSostantivoC2
Senza plurale. Termine clinico: die Hämatemesis.
die Blähungil meteorismo, l’aria nella panciaSostantivoC1
Di solito al plurale: die Blähungen.
das Völlegefühlil senso di pienezza (dopo i pasti)SostantivoC2
Senza plurale.
der Brechreizil conato di vomitoSostantivoC1
Senza plurale.
die Schluckstörungla difficoltà a deglutire (disfagia)SostantivoC2
Plurale: die Schluckstörungen. Termine clinico: die Dysphagie.
der Darmverschlussl’occlusione intestinaleSostantivoC2
Plurale: die Darmverschlüsse. Termine clinico: der Ileus.
die Divertikulitisla diverticoliteSostantivoC2
Plurale: die Divertikulitiden.
die Gelbsuchtl’itteroSostantivoC1
Senza plurale. Termine clinico: der Ikterus.
die Schrumpfleberla cirrosi (parola comune)SostantivoC2
Plurale: die Schrumpflebern. Termine clinico: die Leberzirrhose.
der Aszitesl’asciteSostantivoC2
Senza plurale. Parola comune: das Bauchwasser.
der Morbus Crohnil morbo di CrohnSostantivoC2
Senza plurale. Anche: die Crohn-Krankheit.
der künstliche Darmausgangla stomia (parola comune)SostantivoC2
Plurale: die künstlichen Darmausgänge. Termine clinico: das Stoma.
die Schonkostla dieta leggeraSostantivoC2
Senza plurale. Kost è il cibo; quello che si paga sono die Kosten.
der Kostaufbaula rialimentazione gradualeSostantivoC2
Senza plurale.
die Nahrungskarenzil digiuno prescrittoSostantivoC2
Senza plurale. Termine formale; i pazienti dicono nüchtern bleiben.
die Abwehrspannungla difesa addominaleSostantivoC2
Senza plurale.
Espressione (1)
jemandem sauer aufstoßenandare di traverso a qualcuno (in senso figurato)EspressioneC2
Senso figurato; il passato prossimo si forma con sein. Anche: übel aufstoßen.
Aggettivo (2)
Grammatica collegata: Aggettivo predicativo: ist groß · Comparativo e superlativo
schubförmigrecidivante, a riacutizzazioniAggettivoC2
druckschmerzhaftdolente alla palpazioneAggettivoC2
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 51 liste e 1 862 parole che si possono anche ripassare insieme.