Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  35 parole

Animali domestici in portoghese

Dal libretto sanitario alla custodia durante le ferie.

Ripassare questa lista

Tra queste 35 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

L’ultima voce è o acolhimento durante as férias, e la parola che la chiude è una di quelle che il portoghese tiene intera mentre noi l’abbiamo spezzata in due. As férias, sempre al plurale, coprono tutto il tempo in cui non si lavora e non si va a scuola: as férias de verãodi un bambinoestou de fériasdi un impiegatomarcar fériasquando si fissano le date con il capoas férias escolaressul calendario Una parola sola, e nessuno deve scegliere. L’italiano obbliga a scegliere ogni volta. « Le ferie » sono i giorni che spettano a chi ha un contratto di lavoro — « ho ancora dieci giorni di ferie », « è in ferie fino al venti » — e la parola non si usa mai per un bambino né per un viaggio. « Le vacanze » sono tutto il resto: quelle estive, quelle di Natale, « andare in vacanza », « una vacanza al mare ». Perciò as férias do meu filho sono le vacanze e mai le ferie, e questa voce, che parla di chi affida il cane prima di partire, sta dalla parte delle ferie.

Le parole

Espressione (1)

dar para adoçãodare in adozioneEspressioneC1
Tiveram de dar o gato para adoção.Hanno dovuto dare il gatto in adozione.

Sostantivo (m) (17)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na

o seguro de saúde animall’assicurazione sanitaria per animaliSostantivo (m)C1
O seguro de saúde animal paga parte da cirurgia.L’assicurazione sanitaria per animali paga una parte dell’intervento.
o boletim sanitário do animalil libretto sanitario dell’animaleSostantivo (m)C1
O boletim sanitário do animal fica sempre com o dono.Il libretto sanitario dell’animale resta sempre al proprietario.
o registo do microchipla registrazione del microchipSostantivo (m)C1
O registo do microchip tem de trazer o telefone certo.La registrazione del microchip deve riportare il numero di telefono giusto.
o tratamento contra pulgasil trattamento antipulciSostantivo (m)C1
O tratamento contra pulgas põe-se na pele do pescoço.Il trattamento antipulci si mette sulla pelle del collo.
o passaporte do animalil passaporto dell’animaleSostantivo (m)C1
Sem passaporte do animal não se passa a fronteira.Senza passaporto dell’animale non si passa la frontiera.
o abrigo de animaisil rifugio per animaliSostantivo (m)C1
O abrigo de animais está sempre cheio no verão.Il rifugio per animali è sempre pieno d’estate.
o pedigreeil pedigreeSostantivo (m)C1
O pedigree diz de que linha vem o cão.Il pedigree dice da quale linea viene il cane.
o criadorl’allevatoreSostantivo (m)C1
O criador deixa ver a mãe das crias.L’allevatore lascia vedere la madre dei cuccioli.
o treino de higienel’educazione alla puliziaSostantivo (m)C1
O treino de higiene resulta melhor com horas fixas.L’educazione alla pulizia riesce meglio a orari fissi.
o treino da trelal’addestramento al guinzaglioSostantivo (m)C1
O treino da trela evita puxões na rua.L’addestramento al guinzaglio evita gli strattoni per strada.
o treino de chamadal’addestramento al richiamoSostantivo (m)C1
O treino de chamada começa dentro de casa.L’addestramento al richiamo comincia dentro casa.
o tamanho da gaiolala dimensione della gabbiaSostantivo (m)C1
O tamanho da gaiola conta mais do que os brinquedos.La dimensione della gabbia conta più dei giochi.
o plano de alimentaçãoil piano alimentareSostantivo (m)C1
O plano de alimentação muda com a idade do animal.Il piano alimentare cambia con l’età dell’animale.
o animal com excesso de pesol’animale in sovrappesoSostantivo (m)C1
Um animal com excesso de peso cansa-se depressa.Un animale in sovrappeso si stanca in fretta.
o cuidado do pelola cura del peloSostantivo (m)C1
O cuidado do pelo evita nós difíceis de desfazer.La cura del pelo evita nodi difficili da sciogliere.
o contrato de arrendamento com animaisil contratto d’affitto con animaliSostantivo (m)C1
O contrato de arrendamento com animais é mais difícil de encontrar.Un contratto d’affitto con animali è più difficile da trovare.
o acolhimento durante as fériasla custodia durante le ferieSostantivo (m)C1
O acolhimento durante as férias custa por noite.La custodia durante le ferie costa a notte.

Sostantivo (f) (17)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na

a marcação da castraçãol’appuntamento per la sterilizzazioneSostantivo (f)C1
A marcação da castração ficou para depois do verão.L’appuntamento per la sterilizzazione è stato rimandato a dopo l’estate.
a desparasitação internala sverminazioneSostantivo (f)C1
A desparasitação interna repete-se de poucos em poucos meses.La sverminazione si ripete ogni pochi mesi.
a consulta no veterináriola visita dal veterinarioSostantivo (f)C1
A consulta no veterinário demorou por causa da espera.La visita dal veterinario è andata per le lunghe a causa dell’attesa.
a vacina contra a raivail vaccino contro la rabbiaSostantivo (f)C1
A vacina contra a raiva é obrigatória para viajar.Il vaccino contro la rabbia è obbligatorio per viaggiare.
a quarentena à entradala quarantena all’ingressoSostantivo (f)C1
Alguns países impõem quarentena à entrada.Alcuni paesi impongono la quarantena all’ingresso.
a lista de raças perigosasl’elenco delle razze pericoloseSostantivo (f)C1
A lista de raças perigosas obriga a licença e a seguro.L’elenco delle razze pericolose obbliga alla licenza e all’assicurazione.
a taxa de adoçãoil contributo di adozioneSostantivo (f)C1
A taxa de adoção cobre a vacina e o chip.Il contributo di adozione copre il vaccino e il microchip.
a socialização do cachorrola socializzazione del cuccioloSostantivo (f)C1
A socialização do cachorro faz-se nas primeiras semanas.La socializzazione del cucciolo si fa nelle prime settimane.
a ansiedade de separaçãol’ansia da separazioneSostantivo (f)C1
A ansiedade de separação nota-se pelos estragos junto à porta.L’ansia da separazione si vede dai danni vicino alla porta.
a árvore para gatosl’albero per gattiSostantivo (f)C1
A árvore para gatos ficou junto à janela.L’albero per gatti è finito vicino alla finestra.
a caixa de areiala cassetta igienicaSostantivo (f)C1
A caixa de areia limpa-se todos os dias.La cassetta igienica si pulisce tutti i giorni.
a filtragem do aquáriola filtrazione dell’acquarioSostantivo (f)C1
A filtragem do aquário trabalha sem parar.La filtrazione dell’acquario lavora senza sosta.
a ração diáriala razione giornalieraSostantivo (f)C1
A ração diária é pesada e não medida a olho.La razione giornaliera si pesa e non si calcola a occhio.
a higiene dos dentesl’igiene dei dentiSostantivo (f)C1
A higiene dos dentes começa cedo, com escova própria.L’igiene dei denti comincia presto, con uno spazzolino apposta.
a muda do pelola muta del peloSostantivo (f)C1
A muda do pelo enche a casa na primavera.La muta del pelo riempie la casa in primavera.
a alergia a pelo de animaisl’allergia al pelo degli animaliSostantivo (f)C1
A alergia a pelo de animais apareceu já na idade adulta.L’allergia al pelo degli animali è comparsa solo in età adulta.
a taxa municipal por cãola tassa comunale sui caniSostantivo (f)C1
A taxa municipal por cão paga-se com o registo.La tassa comunale sui cani si paga con l’iscrizione.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Persone e sentimenti — 13 liste e 467 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto