Politica di sicurezza

La seconda voce è la montée aux extrêmes, la formula con cui il francese nomina un conflitto in cui ogni mossa ne chiama una più forte, e nella sua ultima parola si nasconde una regola di ortografia che vale per un’intera famiglia. Extrême porta il circonflesso sulla vocale finale piena, quella che si pronuncia aperta. Appena la parola riceve un suffisso dotto, però, quella sillaba non è più l’ultima, la vocale si chiude e il circonflesso lascia il posto all’accento acuto: l’extrémiste, l’extrémisme, l’extrémité. Lo stesso scambio si ritrova in suprême e la suprématie, mentre sulla o il segno sparisce del tutto: le diplôme ma le diplomate, le pôle ma polaire, le cône ma conique. Fa eccezione l’avverbio in -ment, che si costruisce sull’aggettivo intero e se lo porta dietro con tutti i suoi segni: extrêmement, suprêmement. L’italiano qui non aiuta, perché scrive « estremo » ed « estremista » senza alcun accento grafico. Conviene dunque fissare la coppia che questa pagina offre, extrême accanto a extrémiste, e ricostruire da lì tutte le altre.