Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  24 parole

Telefonia mobile in francese

Come una conversazione trova la strada nell’aria.

Ripassare questa lista

Tra queste 24 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La nona voce è la formation de faisceaux, e il nome che la chiude è già al plurale, il che rende visibile la regola ortografica su cui un lettore italiano inciampa più spesso. Il francese non forma il plurale soltanto con la -s. I nomi in -eau, in -au e in -eu prendono una -x: le faisceau dà les faisceaux, le réseau dà les réseaux, le niveau dà les niveaux, e fuori di qui le jeu dà les jeux. Accanto a essi, quasi tutti i nomi e gli aggettivi in -al passano a -aux: le signal dà les signaux, le canal dà les canaux, e l’aggettivo di questa stessa lista, spectral, dà des rendements spectraux al maschile e des efficacités spectrales al femminile. L’italiano cambia invece la vocale finale e non aggiunge nulla — « il fascio » dà « i fasci », « il livello » dà « i livelli » —, sicché non ha nessun plurale che finisca per consonante. E poiché in francese quella lettera non si sente, è soltanto chi scrive a doverla decidere.

Le parole

Sostantivo (f) (14)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

l’antenne sectoriellel’antenna settorialeSostantivo (f)C2
L’antenne sectorielle couvre un tiers du tour.L’antenna settoriale copre un terzo del giro.
l’inclinaison de l’antennel’inclinazione dell’antennaSostantivo (f)C2
L’inclinaison de l’antenne décide de la taille de la cellule.L’inclinazione dell’antenna decide la grandezza della cella.
l’efficacité spectralel’efficienza spettraleSostantivo (f)C2
L’efficacité spectrale dit combien passe dans une bande donnée.L’efficienza spettrale dice quanto passa in una banda data.
l’agrégation de porteusesl’aggregazione di portantiSostantivo (f)C2
L’agrégation de porteuses additionne plusieurs bandes.L’aggregazione di portanti somma più bande.
la formation de faisceauxla formazione del fascioSostantivo (f)C2
La formation de faisceaux vise l’appareil au lieu de la rue.La formazione del fascio punta all’apparecchio invece che alla strada.
la qualité de servicela qualità del servizioSostantivo (f)C2
La qualité de service protège l’appel avant la vidéo.La qualità del servizio protegge la chiamata prima del video.
la tranche de réseaula porzione di reteSostantivo (f)C2
La tranche de réseau réserve une part au client industriel.La porzione di rete riserva una quota al cliente industriale.
l’enchère de fréquencesl’asta delle frequenzeSostantivo (f)C2
L’enchère de fréquences dure parfois des semaines.L’asta delle frequenze dura a volte settimane.
l’obligation de couverturel’obbligo di coperturaSostantivo (f)C2
L’obligation de couverture accompagne chaque licence.L’obbligo di copertura accompagna ogni licenza.
la zone blanchela zona senza campoSostantivo (f)C2
La zone blanche existe encore entre deux vallées.La zona senza campo esiste ancora fra due valli.
la petite cellulela cella piccolaSostantivo (f)C2
La petite cellule tient sur un lampadaire.La cella piccola sta su un lampione.
la couverture en intérieurla copertura internaSostantivo (f)C2
La couverture en intérieur souffre des murs épais.La copertura interna soffre per i muri spessi.
la campagne de mesuresla campagna di misureSostantivo (f)C2
La campagne de mesures roule la nuit dans les mêmes rues.La campagna di misure percorre di notte le stesse strade.
l’énergie par bitl’energia per bitSostantivo (f)C2
L’énergie par bit baisse à chaque génération.L’energia per bit scende a ogni generazione.

Sostantivo (m) (10)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo

l’affaiblissement de propagationl’attenuazione di propagazioneSostantivo (m)C2
L’affaiblissement de propagation grandit avec la fréquence.L’attenuazione di propagazione cresce con la frequenza.
l’évanouissement du signall’evanescenza del segnaleSostantivo (m)C2
L’évanouissement du signal change à chaque pas.L’evanescenza del segnale cambia a ogni passo.
le schéma de modulationlo schema di modulazioneSostantivo (m)C2
Le schéma de modulation devient plus simple quand le signal faiblit.Lo schema di modulazione si semplifica quando il segnale si indebolisce.
le mode duplexil modo duplexSostantivo (m)C2
Le mode duplex sépare l’aller du retour.Il modo duplex separa l’andata dal ritorno.
l’ordonnanceurlo schedulatoreSostantivo (m)C2
L’ordonnanceur partage la ressource à chaque milliseconde.Lo schedulatore divide la risorsa a ogni millisecondo.
le lien de collecteil collegamento di raccoltaSostantivo (m)C2
Le lien de collecte relie l’antenne au cœur du réseau.Il collegamento di raccolta unisce l’antenna al cuore della rete.
l’accord d’itinérancel’accordo di roamingSostantivo (m)C2
L’accord d’itinérance ouvre le réseau de l’autre opérateur.L’accordo di roaming apre la rete dell’altro operatore.
l’identifiant d’abonnél’identificativo di abbonatoSostantivo (m)C2
L’identifiant d’abonné ne quitte jamais la carte.L’identificativo di abbonato non lascia mai la scheda.
le partage de sitela condivisione del sitoSostantivo (m)C2
Le partage de site évite deux mâts au même endroit.La condivisione del sito evita due tralicci nello stesso posto.
l’acheminement des appels d’urgencel’instradamento delle chiamate d’emergenzaSostantivo (m)C2
L’acheminement des appels d’urgence fonctionne sans carte.L’instradamento delle chiamate d’emergenza funziona senza scheda.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Tecnica e industria — 59 liste e 1 940 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto